살아있는 라틴어 사전

도구

villōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(villōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 털이 많은 (이)야
형태분석: villōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

villōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(villōsus의 부사 최상급형) 가장 털이 많게
형태분석: villōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

villōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: villōsus, villōsa, villōsum

어원: villus(모, 양모)

뜻

털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의

hairy, shaggy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	villōsissimus 가장 털이 많은 (이)가	villōsissimī 가장 털이 많은 (이)들이	villōsissima 가장 털이 많은 (이)가	villōsissimae 가장 털이 많은 (이)들이	villōsissimum 가장 털이 많은 (것)가	villōsissima 가장 털이 많은 (것)들이
속격	villōsissimī 가장 털이 많은 (이)의	villōsissimōrum 가장 털이 많은 (이)들의	villōsissimae 가장 털이 많은 (이)의	villōsissimārum 가장 털이 많은 (이)들의	villōsissimī 가장 털이 많은 (것)의	villōsissimōrum 가장 털이 많은 (것)들의
여격	villōsissimō 가장 털이 많은 (이)에게	villōsissimīs 가장 털이 많은 (이)들에게	villōsissimae 가장 털이 많은 (이)에게	villōsissimīs 가장 털이 많은 (이)들에게	villōsissimō 가장 털이 많은 (것)에게	villōsissimīs 가장 털이 많은 (것)들에게
대격	villōsissimum 가장 털이 많은 (이)를	villōsissimōs 가장 털이 많은 (이)들을	villōsissimam 가장 털이 많은 (이)를	villōsissimās 가장 털이 많은 (이)들을	villōsissimum 가장 털이 많은 (것)를	villōsissima 가장 털이 많은 (것)들을
탈격	villōsissimō 가장 털이 많은 (이)로	villōsissimīs 가장 털이 많은 (이)들로	villōsissimā 가장 털이 많은 (이)로	villōsissimīs 가장 털이 많은 (이)들로	villōsissimō 가장 털이 많은 (것)로	villōsissimīs 가장 털이 많은 (것)들로
호격	villōsissime 가장 털이 많은 (이)야	villōsissimī 가장 털이 많은 (이)들아	villōsissima 가장 털이 많은 (이)야	villōsissimae 가장 털이 많은 (이)들아	villōsissimum 가장 털이 많은 (것)야	villōsissima 가장 털이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	villōsus 털이 많은 (이)가	villōsior 더 털이 많은 (이)가	villōsissimus 가장 털이 많은 (이)가
부사	villōsē 털이 많게	villōsius 더 털이 많게	villōsissimē 가장 털이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tibi dant variae pectora tigres, tibi villosi terga bisontes latisque feri cornibus uri. (Seneca, Phaedra 1:22)
(세네카, 파이드라 1:22)
non lupos cervi metuunt rapaces, cessat irati fremitus leonis, nulla villosis feritas in ursis; (Seneca, Oedipus 2:36)
(세네카, 오이디푸스 2:36)
Pusillum perturbatur - subalbam canem in deliciis habere adsueverat - ut ilium vidit canem nigrum, villosum, sane non quem velis tibi in tenebris occurrere, et magna voce Claudius inquit veniet. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 11:9)
(세네카, 11:9)
Probatur quadratus potius quam longus aut brevis, capite tam magno, ut corporis videatur pars maxima, deiectis et propendentibus auribus, nigris vel glaucis oculis acri lumine radiantibus, amplo villosoque pectore, latis armis, cruribus crassis et hirtis, cauda brevi, vestigiorum articulis et unguibus amplissimis, qui Graece δράκεσ appellantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 4:3)
Si vero Stygiosque lacus, ripamque sonantem Ignibus ostendam, si me praesente videri Eumenides possent, villosaque colla colubris Cerberus excutiens, et vincti terga Gigantes, Quis timor, ignavi, metuentes cernere manes? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:18)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:18)

유의어

털이 많은
- hirtus (털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의)
- pilōsus (털이 많은, 털투성이의, 털복숭이의)
- saetōsus (털이 많은, 털복숭이의)
- comōsus (털이 많은, 털복숭이의)
- crīnītus (털이 많은, 털복숭이의)
- hispidus (거친, 거센, 딱딱한)