라틴어-한국어 사전 검색

tegmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tegmen, tegminis

  1. 덮개, 보호, 뚜껑, 톱
  1. cover, covering, protection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tegmen

덮개가

tegmina

덮개들이

속격 tegminis

덮개의

tegminum

덮개들의

여격 tegminī

덮개에게

tegminibus

덮개들에게

대격 tegmen

덮개를

tegmina

덮개들을

탈격 tegmine

덮개로

tegminibus

덮개들로

호격 tegmen

덮개야

tegmina

덮개들아

예문

  • Cum ergo ascendisset asinum et descenderet in tegmine montis, David et viri eius descendebant in occursum eius; quibus et illa occurrit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:20)

    아비가일이 나귀를 타고 산굽이를 돌아 내려가는데, 다윗과 그의 부하들도 그 여자 맞은쪽에서 내려오고 있었다. 이렇게 하여 아비가일은 다윗 일행과 마주치게 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:20)

  • Statuet filios suos sub tegmine illius et sub ramis eius morabitur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:26)

    그는 자녀들을 지혜의 보호 아래 두고 지혜의 나뭇가지 밑에 자리를 잡는다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:26)

  • protegetur sub tegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:27)

    그는 지혜 아래에서 더위를 피하고 지혜의 영광 속에서 살리라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:27)

  • Melior est victus pauperis sub tegmine asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:29)

    (불가타 성경, 집회서, 29장 29:29)

  • non sint vobis tam tenera capitum tegmina, ut retiola subter appareant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 10:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:2)

유의어

  1. 덮개

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION