고전 발음: []교회 발음: []
기본형: sanguineus, sanguinea, sanguineum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sanguineus 날것의 (이)가 | sanguineī 날것의 (이)들이 | sanguinea 날것의 (이)가 | sanguineae 날것의 (이)들이 | sanguineum 날것의 (것)가 | sanguinea 날것의 (것)들이 |
| 속격 | sanguineī 날것의 (이)의 | sanguineōrum 날것의 (이)들의 | sanguineae 날것의 (이)의 | sanguineārum 날것의 (이)들의 | sanguineī 날것의 (것)의 | sanguineōrum 날것의 (것)들의 |
| 여격 | sanguineō 날것의 (이)에게 | sanguineīs 날것의 (이)들에게 | sanguineae 날것의 (이)에게 | sanguineīs 날것의 (이)들에게 | sanguineō 날것의 (것)에게 | sanguineīs 날것의 (것)들에게 |
| 대격 | sanguineum 날것의 (이)를 | sanguineōs 날것의 (이)들을 | sanguineam 날것의 (이)를 | sanguineās 날것의 (이)들을 | sanguineum 날것의 (것)를 | sanguinea 날것의 (것)들을 |
| 탈격 | sanguineō 날것의 (이)로 | sanguineīs 날것의 (이)들로 | sanguineā 날것의 (이)로 | sanguineīs 날것의 (이)들로 | sanguineō 날것의 (것)로 | sanguineīs 날것의 (것)들로 |
| 호격 | sanguinee 날것의 (이)야 | sanguineī 날것의 (이)들아 | sanguinea 날것의 (이)야 | sanguineae 날것의 (이)들아 | sanguineum 날것의 (것)야 | sanguinea 날것의 (것)들아 |
late sanguineum tenent, (Seneca, Thyestes 382:1)
(세네카, 382:1)
umerosque ferit tibi sanguineos, (Seneca, Troades 123:1)
(세네카, 123:1)
hoc esse munus credis indictum viris, ut dura tolerent, cursibus domitent equos et saeva bella Marte sanguineo gerant? (Seneca, Phaedra 6:20)
(세네카, 파이드라 6:20)
Quippe qui ' rufus' color a rubore quidem appellatus est, sed cum aliter rubeat ignis, aliter sanguis, aliter ostrum, aliter crocum, aliter aurum, has singulas rufi varietates Latina oratio singulis propriisque vocabulis non demonstrat omniaque ista significat una 'ruboris' appellatione, nisi cum ex ipsis rebus vocabula colorum mutuatur et ' igneum' aliquid dicit et 'flammeum' et 'sanguineum' et croceum' et 'ostrinum' et 'aureum.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
sequor, sequor, iam parce, sanguineum gerens (Seneca, Phoenissae 41:1)
(세네카, 41:1)
1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
