고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: virgātus, virgāta, virgātum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | virgātus 가지로 된 (이)가 | virgātī 가지로 된 (이)들이 | virgāta 가지로 된 (이)가 | virgātae 가지로 된 (이)들이 | virgātum 가지로 된 (것)가 | virgāta 가지로 된 (것)들이 |
속격 | virgātī 가지로 된 (이)의 | virgātōrum 가지로 된 (이)들의 | virgātae 가지로 된 (이)의 | virgātārum 가지로 된 (이)들의 | virgātī 가지로 된 (것)의 | virgātōrum 가지로 된 (것)들의 |
여격 | virgātō 가지로 된 (이)에게 | virgātīs 가지로 된 (이)들에게 | virgātae 가지로 된 (이)에게 | virgātīs 가지로 된 (이)들에게 | virgātō 가지로 된 (것)에게 | virgātīs 가지로 된 (것)들에게 |
대격 | virgātum 가지로 된 (이)를 | virgātōs 가지로 된 (이)들을 | virgātam 가지로 된 (이)를 | virgātās 가지로 된 (이)들을 | virgātum 가지로 된 (것)를 | virgāta 가지로 된 (것)들을 |
탈격 | virgātō 가지로 된 (이)로 | virgātīs 가지로 된 (이)들로 | virgātā 가지로 된 (이)로 | virgātīs 가지로 된 (이)들로 | virgātō 가지로 된 (것)로 | virgātīs 가지로 된 (것)들로 |
호격 | virgāte 가지로 된 (이)야 | virgātī 가지로 된 (이)들아 | virgāta 가지로 된 (이)야 | virgātae 가지로 된 (이)들아 | virgātum 가지로 된 (것)야 | virgāta 가지로 된 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | virgātus 가지로 된 (이)가 | virgātior 더 가지로 된 (이)가 | virgātissimus 가장 가지로 된 (이)가 |
부사 | virgātē | virgātius | virgātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
virgatis lucent sagulis quae habebant in virgarum modum deductas vias. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 660 496:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 496:1)
'virgatis' ergo, ac si diceret virga tinctis, id est purpuratis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 660 496:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 496:3)
aurea caesaries ollis atque aurea vestis, virgatis lucent sagulis, tum lactea colla auro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant gaesa manu, scutis protecti corpora longis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 26:11)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 26:11)
tunc virgatas India tigres decolor horret; (Seneca, Phaedra 4:36)
(세네카, 파이드라 4:36)
ante pedes autem candentis mollia lanae vellera virgati custodibant calathisci. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 12:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 12:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용