살아있는 라틴어 사전

도구

virgātissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(virgātus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 가지로 된 (이)들의
형태분석: virgāt(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(virgātus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 가지로 된 (것)들의
형태분석: virgāt(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

virgātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: virgātus, virgāta, virgātum

어원: virga(가지, 막대기)

뜻

가지로 된
줄무늬의

made of twigs
striped

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	virgātissimus 가장 가지로 된 (이)가	virgātissimī 가장 가지로 된 (이)들이	virgātissima 가장 가지로 된 (이)가	virgātissimae 가장 가지로 된 (이)들이	virgātissimum 가장 가지로 된 (것)가	virgātissima 가장 가지로 된 (것)들이
속격	virgātissimī 가장 가지로 된 (이)의	virgātissimōrum 가장 가지로 된 (이)들의	virgātissimae 가장 가지로 된 (이)의	virgātissimārum 가장 가지로 된 (이)들의	virgātissimī 가장 가지로 된 (것)의	virgātissimōrum 가장 가지로 된 (것)들의
여격	virgātissimō 가장 가지로 된 (이)에게	virgātissimīs 가장 가지로 된 (이)들에게	virgātissimae 가장 가지로 된 (이)에게	virgātissimīs 가장 가지로 된 (이)들에게	virgātissimō 가장 가지로 된 (것)에게	virgātissimīs 가장 가지로 된 (것)들에게
대격	virgātissimum 가장 가지로 된 (이)를	virgātissimōs 가장 가지로 된 (이)들을	virgātissimam 가장 가지로 된 (이)를	virgātissimās 가장 가지로 된 (이)들을	virgātissimum 가장 가지로 된 (것)를	virgātissima 가장 가지로 된 (것)들을
탈격	virgātissimō 가장 가지로 된 (이)로	virgātissimīs 가장 가지로 된 (이)들로	virgātissimā 가장 가지로 된 (이)로	virgātissimīs 가장 가지로 된 (이)들로	virgātissimō 가장 가지로 된 (것)로	virgātissimīs 가장 가지로 된 (것)들로
호격	virgātissime 가장 가지로 된 (이)야	virgātissimī 가장 가지로 된 (이)들아	virgātissima 가장 가지로 된 (이)야	virgātissimae 가장 가지로 된 (이)들아	virgātissimum 가장 가지로 된 (것)야	virgātissima 가장 가지로 된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	virgātus 가지로 된 (이)가	virgātior 더 가지로 된 (이)가	virgātissimus 가장 가지로 된 (이)가
부사	virgātē	virgātius	virgātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tunc virgatas India tigres decolor horret; (Seneca, Phaedra 4:36)
(세네카, 파이드라 4:36)
ante pedes autem candentis mollia lanae vellera virgati custodibant calathisci. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 12:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 12:4)
sed me quoque pulsam fama viro, nostrosque toros virgata tenebit (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 169:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 169:1)
virgatis lucent sagulis quae habebant in virgarum modum deductas vias. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 660 496:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 496:1)
'virgatis' ergo, ac si diceret virga tinctis, id est purpuratis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 660 496:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 496:3)