고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: virīlis, virīle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | virīlis 남자다운 (이)가 | virīlēs 남자다운 (이)들이 | virīle 남자다운 (것)가 | virīlia 남자다운 (것)들이 |
| 속격 | virīlis 남자다운 (이)의 | virīlium 남자다운 (이)들의 | virīlis 남자다운 (것)의 | virīlium 남자다운 (것)들의 |
| 여격 | virīlī 남자다운 (이)에게 | virīlibus 남자다운 (이)들에게 | virīlī 남자다운 (것)에게 | virīlibus 남자다운 (것)들에게 |
| 대격 | virīlem 남자다운 (이)를 | virīlēs 남자다운 (이)들을 | virīle 남자다운 (것)를 | virīlia 남자다운 (것)들을 |
| 탈격 | virīlī 남자다운 (이)로 | virīlibus 남자다운 (이)들로 | virīlī 남자다운 (것)로 | virīlibus 남자다운 (것)들로 |
| 호격 | virīlis 남자다운 (이)야 | virīlēs 남자다운 (이)들아 | virīle 남자다운 (것)야 | virīlia 남자다운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | virīlis 남자다운 (이)가 | virīlior 더 남자다운 (이)가 | virīlissimus 가장 남자다운 (이)가 |
| 부사 | virīliter | virīlius | virīlissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
At vero Sem et Iapheth pallium imposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:23)
셈과 야펫은 겉옷을 집어 둘이서 그것을 어깨에 걸치고 뒷걸음으로 들어가, 아버지의 알몸을 덮어 드렸다. 그들은 얼굴을 돌린 채 아버지의 알몸을 보지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:23)
"Soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris eius destinatis virilia desecamus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:5)
(아풀레이우스, 변신, 1권 11:5)
et item est animadvertendum, uti caldaria muliebria et virilia coniuncta et in isdem regionibus sint conlocata; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 10 11:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:3)
In his oecis fiunt virilia convivia; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:13)
Graeci enim ἀνδρῶνασ appellant oecus, ubi convivia virilia solent esse, quod eo mulieres non accedunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
