살아있는 라틴어 사전

도구

virīlis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(virīlis의 남성 단수 주격형) 남자다운 (이)가
형태분석: virīlis(어간)
(virīlis의 남성 단수 속격형) 남자다운 (이)의
형태분석: virīl(어간) + is(어미)
(virīlis의 남성 단수 호격형) 남자다운 (이)야
형태분석: virīlis(어간)
(virīlis의 중성 단수 속격형) 남자다운 (것)의
형태분석: virīl(어간) + is(어미)

virīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: virīlis, virīle

어원: vir(남성, 남자)

뜻

남자다운, 남성의, 성숙한, 남성
성숙한

manly, mature, masculine
mature

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	virīlis 남자다운 (이)가	virīlēs 남자다운 (이)들이	virīle 남자다운 (것)가	virīlia 남자다운 (것)들이
속격	virīlis 남자다운 (이)의	virīlium 남자다운 (이)들의	virīlis 남자다운 (것)의	virīlium 남자다운 (것)들의
여격	virīlī 남자다운 (이)에게	virīlibus 남자다운 (이)들에게	virīlī 남자다운 (것)에게	virīlibus 남자다운 (것)들에게
대격	virīlem 남자다운 (이)를	virīlēs 남자다운 (이)들을	virīle 남자다운 (것)를	virīlia 남자다운 (것)들을
탈격	virīlī 남자다운 (이)로	virīlibus 남자다운 (이)들로	virīlī 남자다운 (것)로	virīlibus 남자다운 (것)들로
호격	virīlis 남자다운 (이)야	virīlēs 남자다운 (이)들아	virīle 남자다운 (것)야	virīlia 남자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	virīlis 남자다운 (이)가	virīlior 더 남자다운 (이)가	virīlissimus 가장 남자다운 (이)가
부사	virīliter	virīlius	virīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

?Solus quippe Og rex Basan remanserat de residuis Raphaim. Monstratur lectus eius ferreus. Nonne est in Rabba filiorum Ammon? Novem cubitos habet longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus C. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:11)
바산 임금 옥은 라파인들 가운데에서 홀로 살아남았다. 쇠로 만든 그의 침대가 지금도 암몬 자손들이 사는 라빠에 있지 않은가? 그것은 보통 암마로 길이가 아홉 암마, 너비가 네 암마나 된다.” (불가타 성경, 신명기, 3장 3:11)
In ea aede cum voluissent columnas conlocare, non habentes symmetrias earum et quaerentes, quibus rationibus efficere possent, uti et ad onus ferendum essent idoneae et in aspectu probatam haberent venustatem, dimensi sunt virilis pedis vestigium et id retulerunt in altitudinem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:12)
ita dorica columna virilis corporis proportionem et firmitatem et venustatem in aedificiis praestare coepit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:14)
Quorum, inquit, avaritia mentem tenuit et corrupit quique sese quaerundae undique pecuniae dediderunt, eos plerosque tali genere vitae occupatos videmus, ut sicuti alia in his omnia prae pecunia, ita labor quoque virilis exercendique corporis studium relictui sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, I 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
Arminii uxor virilis sexus stirpem edidit: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 58 58:15)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:15)