고전 발음: []교회 발음: []
기본형: hortulanus, hortulanī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | hortulanus 정원사가 | hortulanī 정원사들이 |
| 속격 | hortulanī 정원사의 | hortulanōrum 정원사들의 |
| 여격 | hortulanō 정원사에게 | hortulanīs 정원사들에게 |
| 대격 | hortulanum 정원사를 | hortulanōs 정원사들을 |
| 탈격 | hortulanō 정원사로 | hortulanīs 정원사들로 |
| 호격 | hortulane 정원사야 | hortulanī 정원사들아 |
Dicit ei Iesus: " Mulier, quid ploras? Quem quaeris? ". Illa, existimans quia hortulanus esset, dicit ei: " Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi, ubi posuisti eum, et ego eum tollam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 20 20:15)
예수님께서 마리아에게 “여인아, 왜 우느냐? 누구를 찾느냐?” 하고 물으셨다. 마리아는 그분을 정원지기로 생각하고, “선생님, 선생님께서 그분을 옮겨 가셨으면 어디에 모셨는지 저에게 말씀해 주십시오. 제가 모셔 가겠습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 20장 20:15)
sed dum cunctanter accedo decerpere, iuvenis quidam, ut mihi videbatur, hortulanus, cuius omnia prorsus holera vastaveram, tanto damno cognito, cum grandi baculo furens decurrit, arreptumque me totum plagis obtundit adusque vitae ipsius periculum, nisi tandem sapienter alioquin ipse mihi tulissent auxilium: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:1)
(아풀레이우스, 변신, 4권 3:1)
Me denique ipsum pauperculus quidam hortulanus comparat quinquaginta nummis, magno, ut aiebat, sed ut communi labore victum sibi quaereret. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 28:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 28:6)
domus fortunam hortulanus ille miseratus suosque casus graviter ingemescens, deprensis pro prandio lacrimis vacuasque manus complodens saepicule, protinus inscenso me retro, quam veneramus, viam capessit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 36:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 36:2)
Respondit hortulanus petere se civitatem proxumam. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 36:12)
(아풀레이우스, 변신, 9권 36:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
