고전 발음: []교회 발음: []
기본형: meliōrō, meliōrāre, meliōrāvī, meliōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meliōrō (나는) 가공한다 |
meliōrās (너는) 가공한다 |
meliōrat (그는) 가공한다 |
| 복수 | meliōrāmus (우리는) 가공한다 |
meliōrātis (너희는) 가공한다 |
meliōrant (그들은) 가공한다 |
|
| 과거 | 단수 | meliōrābam (나는) 가공하고 있었다 |
meliōrābās (너는) 가공하고 있었다 |
meliōrābat (그는) 가공하고 있었다 |
| 복수 | meliōrābāmus (우리는) 가공하고 있었다 |
meliōrābātis (너희는) 가공하고 있었다 |
meliōrābant (그들은) 가공하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | meliōrābō (나는) 가공하겠다 |
meliōrābis (너는) 가공하겠다 |
meliōrābit (그는) 가공하겠다 |
| 복수 | meliōrābimus (우리는) 가공하겠다 |
meliōrābitis (너희는) 가공하겠다 |
meliōrābunt (그들은) 가공하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | meliōrāvī (나는) 가공했다 |
meliōrāvistī (너는) 가공했다 |
meliōrāvit (그는) 가공했다 |
| 복수 | meliōrāvimus (우리는) 가공했다 |
meliōrāvistis (너희는) 가공했다 |
meliōrāvērunt, meliōrāvēre (그들은) 가공했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | meliōrāveram (나는) 가공했었다 |
meliōrāverās (너는) 가공했었다 |
meliōrāverat (그는) 가공했었다 |
| 복수 | meliōrāverāmus (우리는) 가공했었다 |
meliōrāverātis (너희는) 가공했었다 |
meliōrāverant (그들은) 가공했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | meliōrāverō (나는) 가공했겠다 |
meliōrāveris (너는) 가공했겠다 |
meliōrāverit (그는) 가공했겠다 |
| 복수 | meliōrāverimus (우리는) 가공했겠다 |
meliōrāveritis (너희는) 가공했겠다 |
meliōrāverint (그들은) 가공했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meliōror (나는) 가공된다 |
meliōrāris, meliōrāre (너는) 가공된다 |
meliōrātur (그는) 가공된다 |
| 복수 | meliōrāmur (우리는) 가공된다 |
meliōrāminī (너희는) 가공된다 |
meliōrantur (그들은) 가공된다 |
|
| 과거 | 단수 | meliōrābar (나는) 가공되고 있었다 |
meliōrābāris, meliōrābāre (너는) 가공되고 있었다 |
meliōrābātur (그는) 가공되고 있었다 |
| 복수 | meliōrābāmur (우리는) 가공되고 있었다 |
meliōrābāminī (너희는) 가공되고 있었다 |
meliōrābantur (그들은) 가공되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | meliōrābor (나는) 가공되겠다 |
meliōrāberis, meliōrābere (너는) 가공되겠다 |
meliōrābitur (그는) 가공되겠다 |
| 복수 | meliōrābimur (우리는) 가공되겠다 |
meliōrābiminī (너희는) 가공되겠다 |
meliōrābuntur (그들은) 가공되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | meliōrātus sum (나는) 가공되었다 |
meliōrātus es (너는) 가공되었다 |
meliōrātus est (그는) 가공되었다 |
| 복수 | meliōrātī sumus (우리는) 가공되었다 |
meliōrātī estis (너희는) 가공되었다 |
meliōrātī sunt (그들은) 가공되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | meliōrātus eram (나는) 가공되었었다 |
meliōrātus erās (너는) 가공되었었다 |
meliōrātus erat (그는) 가공되었었다 |
| 복수 | meliōrātī erāmus (우리는) 가공되었었다 |
meliōrātī erātis (너희는) 가공되었었다 |
meliōrātī erant (그들은) 가공되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | meliōrātus erō (나는) 가공되었겠다 |
meliōrātus eris (너는) 가공되었겠다 |
meliōrātus erit (그는) 가공되었겠다 |
| 복수 | meliōrātī erimus (우리는) 가공되었겠다 |
meliōrātī eritis (너희는) 가공되었겠다 |
meliōrātī erunt (그들은) 가공되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meliōrem (나는) 가공하자 |
meliōrēs (너는) 가공하자 |
meliōret (그는) 가공하자 |
| 복수 | meliōrēmus (우리는) 가공하자 |
meliōrētis (너희는) 가공하자 |
meliōrent (그들은) 가공하자 |
|
| 과거 | 단수 | meliōrārem (나는) 가공하고 있었다 |
meliōrārēs (너는) 가공하고 있었다 |
meliōrāret (그는) 가공하고 있었다 |
| 복수 | meliōrārēmus (우리는) 가공하고 있었다 |
meliōrārētis (너희는) 가공하고 있었다 |
meliōrārent (그들은) 가공하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | meliōrāverim (나는) 가공했다 |
meliōrāverīs (너는) 가공했다 |
meliōrāverit (그는) 가공했다 |
| 복수 | meliōrāverīmus (우리는) 가공했다 |
meliōrāverītis (너희는) 가공했다 |
meliōrāverint (그들은) 가공했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | meliōrāvissem (나는) 가공했었다 |
meliōrāvissēs (너는) 가공했었다 |
meliōrāvisset (그는) 가공했었다 |
| 복수 | meliōrāvissēmus (우리는) 가공했었다 |
meliōrāvissētis (너희는) 가공했었다 |
meliōrāvissent (그들은) 가공했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meliōrer (나는) 가공되자 |
meliōrēris, meliōrēre (너는) 가공되자 |
meliōrētur (그는) 가공되자 |
| 복수 | meliōrēmur (우리는) 가공되자 |
meliōrēminī (너희는) 가공되자 |
meliōrentur (그들은) 가공되자 |
|
| 과거 | 단수 | meliōrārer (나는) 가공되고 있었다 |
meliōrārēris, meliōrārēre (너는) 가공되고 있었다 |
meliōrārētur (그는) 가공되고 있었다 |
| 복수 | meliōrārēmur (우리는) 가공되고 있었다 |
meliōrārēminī (너희는) 가공되고 있었다 |
meliōrārentur (그들은) 가공되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | meliōrātus sim (나는) 가공되었다 |
meliōrātus sīs (너는) 가공되었다 |
meliōrātus sit (그는) 가공되었다 |
| 복수 | meliōrātī sīmus (우리는) 가공되었다 |
meliōrātī sītis (너희는) 가공되었다 |
meliōrātī sint (그들은) 가공되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | meliōrātus essem (나는) 가공되었었다 |
meliōrātus essēs (너는) 가공되었었다 |
meliōrātus esset (그는) 가공되었었다 |
| 복수 | meliōrātī essēmus (우리는) 가공되었었다 |
meliōrātī essētis (너희는) 가공되었었다 |
meliōrātī essent (그들은) 가공되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meliōrā (너는) 가공해라 |
||
| 복수 | meliōrāte (너희는) 가공해라 |
|||
| 미래 | 단수 | meliōrātō (네가) 가공하게 해라 |
meliōrātō (그가) 가공하게 해라 |
|
| 복수 | meliōrātōte (너희가) 가공하게 해라 |
meliōrantō (그들이) 가공하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meliōrāre (너는) 가공되어라 |
||
| 복수 | meliōrāminī (너희는) 가공되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | meliōrātor (네가) 가공되게 해라 |
meliōrātor (그가) 가공되게 해라 |
|
| 복수 | meliōrantor (그들이) 가공되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | meliōrāre 가공함 |
meliōrāvisse 가공했음 |
meliōrātūrus esse 가공하겠음 |
| 수동태 | meliōrārī 가공됨 |
meliōrātus esse 가공되었음 |
meliōrātum īrī 가공되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | meliōrāns 가공하는 |
meliōrātūrus 가공할 |
|
| 수동태 | meliōrātus 가공된 |
meliōrandus 가공될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | meliōrātum 가공하기 위해 |
meliōrātū 가공하기에 |
Honorare ergo debesDominum de tua substantia, et cum usuris melioratam accipies. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 52:16)
(, , 52:16)
Litteratura enimquelibet meliorare debet, quia ut ait Cassiodorus, "Non aliqua in mundopotest esse fortuna, quam litterarum non augeat gloriosa notitia." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 81:4)
(, , 81:4)
secundo, ut secretum tuumtibi habeas, si tuam conditionem per alienum consilium meliorare non potes; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 102:2)
(, 102:2)
Sed quid faciat, si non possit se inde eripere aut etiam effugere, vel qualicunque arte causam suam meliorare ibidem commorando? (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 90 95:3)
(, , 95:3)
Desiluit eques, et stramime subtracto coepit expectare horam, qua aut melioratum reciperet iumentum, aut relinqueret mortuum. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. IX. 9:16)
(베다 베네라빌리스, , , 9:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
