장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
[다윗] 주님, 당신께 제 영혼을 들어 올립니다.
David 여성 단수 대격 |
ALEPH 여성 단수 대격 |
저의 하느님 당신께 의지하니 제가 수치를 당하지 않게 하소서. 제 원수들이 저를 두고 기뻐 날뛰지 못하게 하소서.
BETH 남성 단수 대격 |
당신께 바라는 이들은 아무도 수치를 당하지 않으나 까닭 없이 배신하는 자들은 수치를 당하리이다.
GHIMEL 남성 단수 대격 |
주님, 당신의 길을 제게 알려 주시고 당신의 행로를 제게 가르쳐 주소서.
DALETH 여성 단수 대격 |
mih 여성 단수 대격 |
당신의 진리 위를 걷게 하시고 저를 가르치소서. 당신께서 제 구원의 하느님이시니 날마다 당신께 바랍니다.
HE 여성 단수 대격 |
VAU 중성 단수 주격 |
기억하소서, 주님, 먼 옛날부터 베풀어 오신 당신의 자비와 당신의 자애를.
ZAIN 여성 단수 대격 |
제 젊은 시절의 죄악과 저의 잘못은 기억하지 마소서. 주님, 당신의 자애에 따라, 당신의 선하심을 생각하시어 저를 기억하여 주소서.
HETH 여성 단수 대격 |
주님께서는 선하시고 바르시니 죄인들에게 길을 가르쳐 주신다.
TETH 남성 단수 주격 |
가련한 이들이 올바른 길을 걷게 하시고 가련한 이들에게 당신 길을 가르치신다.
IOD 여성 단수 대격 |
당신의 계약과 법규를 지키는 이들에게 주님의 길은 모두 자애와 진실이라네.
CAPH 여성 복수 주격 |
주님, 저의 죄가 크니 당신 이름 생각하시어 용서하소서.
LAMED 중성 단수 대격 |
주님을 경외하는 이 누구인가? 그가 선택할 길을 가르쳐 주시리라.
MEM 남성 단수 주격 |
그의 영혼은 행복 속에 머물고 그의 후손은 땅을 차지하리라.
NUN 여성 단수 주격 |
직설법 미래 미완료 |
주님께서는 당신을 경외하는 이들과 사귀시고 당신 계약을 그들에게 알려 주신다.
SAMECH 남성 단수 대격 |
내 발을 그물에서 빼내 주시리니 내 눈은 언제나 주님을 향해 있네.
AIN 남성 단수 주격 |
저를 돌아보시어 자비를 베푸소서. 외롭고 가련한 몸입니다.
PHE 남성 단수 대격 |
제 마음의 곤경을 풀어 주시고 저를 고난에서 빼내 주소서.
SADE 여성 단수 대격 |
저의 비참과 고생을 보시고 저의 죄악을 모두 없이하소서.
meu 남성 단수 속격 |
저의 원수들을 보소서, 많기도 한 그들. 저를 모질게도 미워합니다.
sun 남성 복수 주격 |
제 영혼을 지키시고 저를 구원하소서. 당신께 피신하니 수치를 당하지 않게 하소서.
당신께 바라니 결백함과 올곧음이 저를 지키게 하소서.
TAU 여성 단수 대격 |
하느님, 모든 곤경에서 이스라엘을 구하소서.
PHE 남성 단수 대격 |
Israe 남성 단수 주격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용