라틴어-한국어 사전 검색

dēmoror

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmoror, dēmorārī, dēmorātus sum

  1. I detain or hold up
  2. I delay or linger

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmorāre

복수 dēmorāminī

미래단수 dēmorātor

dēmorātor

복수 dēmorantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēmorārī

dēmorātus esse

dēmorātūrus esse

수동태 dēmorātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēmorāns

dēmorātus

dēmorātūrus

수동태 dēmorandus

목적분사

대격탈격
형태 dēmorātum

dēmorātū

예문

  • Quasi lapis probationis gravis erit super illum, et non demorabitur proicere illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:22)

    지혜는 이름 그대로 지혜이니 많은 이들에게 드러나지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:22)

  • Non demoreris in errore impiorum; ante mortem confitere: a mortuo, quasi nihil sit, perit confessio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:26)

    지극히 높으신 분께 돌아오고 불의에서 돌아서라. 그분께서 너를 이끄시어 어둠에서 구원의 빛으로 인도하실 것이다. 또 너는 그분께서 역겨워하시는 것을 혐오하여라. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:26)

  • Iudas autem, qui et Maccabaeus, decimus factus secesserat in eremum et ferarum more in montibus vitam cum suis agebat; et feni cibo vescentes demorabantur, ne participes essent coinquinationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:27)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:27)

  • Post haec venit Iesus et discipuli eius in Iudaeam terram, et illic demorabatur cum eis et baptizabat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 3 3:22)

    그 뒤에 예수님께서는 제자들과 함께 유다 땅으로 가시어, 그곳에서 제자들과 함께 머무르시며 세례를 주셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 3장 3:22)

  • ac nullo hoste prohibente aut iter demorante incolumem legionem in Nantuates, inde in Allobroges perduxit ibique hiemavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, VI 6:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 6장 6:5)

유의어

  1. I detain or hold up

  2. I delay or linger

    • commoror (I linger or delay)
    • habitō (꾸물거리다, 서성이다, 빈둥대다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION