Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus,
chapter 21

Equidem

부사

확실히, 분명히, 진실로, 실제로, 실로

fatebor

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

자백하다, 시인하다

vobis

복수 여격

너희

simpliciter

부사

간단히, 평이하게, 명료하게, 명백히, 분명하게, 솔직하게, 숨김없이, 곧장, 직행하여, 똑바로

me

단수 대격

나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibusdam

남성 복수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

antiquorum

남성 복수 속격

고대의, 오래된

vix

부사

힘들게, 마지못해

risum

남성 단수 대격

웃음, 웃음소리

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibusdam

남성 복수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

autem

접속사

그러나, 하지만

vix

부사

힘들게, 마지못해

somnum

남성 단수 대격

잠

tenere

부사

부드럽게, 친절하게, 사랑스럽게

ipse

남성 단수 주격

바로 그

mihi

단수 여격

나

Calvus

남성 단수 주격

대머리인, 털이 없는, 대머리의

cum

접속사

~때

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

et

접속사

그리고, ~와

viginti

스물, 이십, 20

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

puto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

libros

남성 복수 대격

책, 도서

reliquerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

vix

부사

힘들게, 마지못해

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

et

접속사

그리고, ~와

altera

여성 단수 탈격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

oratiuncula

여성 단수 탈격

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quotus

남성 단수 주격

어느 쪽의, 어느

enim

접속사

사실은

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

Calvi

남성 단수 속격

대머리인, 털이 없는, 대머리의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Asitium

중성 단수 탈격

aut

접속사

또는, ~거나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Drusum

중성 단수 탈격

legit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

ornata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다

et

접속사

그리고, ~와

sententiis

여성 복수 탈격

주장, 생각, 느낌

auribus

여성 복수 탈격

귀

iudicum

남성 복수 속격

판사

accommodata

여성 단수 탈격

적절한, 적합한, 적당한, 어울리는

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

scias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

Calvum

남성 단수 대격

대머리인, 털이 없는, 대머리의

intellexisse

부정사 완료 능동

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

melius

중성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

voluntatem

여성 단수 대격

의지, 자유의지, 선택

ei

여성 단수 여격

그, 그것

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

sublimius

중성 단수 대격
비교급

향상된, 고양된, 높은

et

접속사

그리고, ~와

cultius

중성 단수 대격

diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ingenium

중성 단수 대격

본성, 나름, 질, 자연

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

defuisse

부정사 완료 능동

부족하다, 필요로 하다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Caelianis

여성 복수 탈격

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

nempe

부사

실제로, 진실로, 실로

eae

여성 복수 주격

그, 그것

placent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

universae

여성 복수 주격

전체의, 완전한, 전반적인

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

earum

여성 복수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

nitorem

남성 단수 대격

밝음, 빛남, 광휘, 부귀영화, 광택

et

접속사

그리고, ~와

altitudinem

여성 단수 대격

고도, 높이

horum

중성 복수 속격

이, 이것

temporum

중성 복수 속격

시간, 시대, 시기

adgnoscimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

인식하다, 알아듣다, 알아보다

nec

접속사

~또한 아니다

quemquam

남성 단수 대격

누구나, 누구든지

adeo

부사

대단히, 매우 많이

antiquarium

남성 단수 대격

오래된, 고대의, 늙은

puto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Caelium

남성 단수 대격

카일리우스 가문 (로마 씨족명)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

laudet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

antiquus

남성 단수 주격

고대의, 오래된

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nam

접속사

때문에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

minorem

남성 단수 대격

하급자, 부하, 종속물

esse

부정사 미완료 능동

있다

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

admiratores

남성 복수 주격

eius

남성 단수 속격

그, 그것

fatentur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

자백하다, 시인하다

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

enim

접속사

사실은

et

접속사

그리고, ~와

carmina

중성 복수 대격

노래

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bibliothecas

여성 복수 대격

도서관, 서재

rettulerunt

여성 복수 대격

non

부사

아닌

melius

부사 비교급

잘

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

Cicero

남성 단수 주격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

felicius

중성 단수 대격
비교급

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

fecisse

부정사 완료 능동

만들다, 하다

pauciores

남성 복수 대격
비교급

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

sciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

Pacuvium

여성 단수 대격

certe

부사

확실히, 분명히

et

접속사

그리고, ~와

Accium

남성 단수 대격

아키우스 가문 (로마 씨족명)

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

tragoediis

여성 복수 탈격

비극

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

expressit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

짜다, 짜내다

oratio

여성 단수 주격

연설, 담화, 말

autem

접속사

그러나, 하지만

sicut

부사

~처럼, ~같이

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

hominis

남성 단수 속격

사람, 인간, 인류

ea

여성 단수 주격

그, 그것

demum

부사

마침내, 결국, 최종적으로

pulchra

여성 단수 주격

아름다운, 예쁜, 매력적인

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

eminent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

튀어나오다, 돌출하다

venae

여성 복수 주격

정맥, 혈관

nec

접속사

~또한 아니다

ossa

중성 복수 주격

뼈, 골격, 유골

numerantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

세다, 셈하다, 나열하다, 열거하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

temperatus

남성 단수 주격

온건한, 온화한

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

bonus

남성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

sanguis

남성 단수 주격

피, 혈액

implet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

채우다; 덮다

membra

중성 복수 대격

일원, 멤버, 회원

et

접속사

그리고, ~와

exsurgit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오르다, 떠오르다, 일어서다

toris

남성 복수 탈격

매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이

ipsosque

남성 복수 대격

바로 그

nervos

남성 복수 대격

힘줄, 건

rubor

남성 단수 주격

겸손, 부끄러움, 수줍음, 욕, 치욕, 불명예, 창피, 망신

tegit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 걸치다

et

접속사

그리고, ~와

decor

남성 단수 주격

우아, 고결, 품위

commendat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

맡기다, 위탁하다