라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 8

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
8장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Neque

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

caritate

여성 단수 탈격

귀여움, 사랑스러움, 소중함, 애정

patriae

여성 단수 속격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

recedere

부정사 미완료 능동

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

nam

접속사

때문에

cum

접속사

~때

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Aegos

남성 단수 대격

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

Philocles

중성 단수 대격

praetor

남성 단수 주격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

Atheniensium

남성 복수 속격

아티카의, 아테네 인의

classem

여성 단수 대격

무장 세력, 군대, 부대

constituisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

neque

접속사

~또한 아니다

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

abesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

없다, 부재하다

Lysander

남성 단수 주격

praetor

남성 단수 주격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

Lacedaemoniorum

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

occupatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

차지하다, 메우다, 점유하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

bellum

중성 단수 대격

전쟁

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

diutissime

부사 최상급

계속해서, 하루종일

duceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

quod

접속사

~는데

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

pecunia

여성 단수 탈격

돈

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

suppeditabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Atheniensibus

여성 복수 탈격

아티카의, 아테네 인의

exhaustis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

배수하다, 물을 빼다, 배출하다, 고갈시키다

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

et

접속사

그리고, ~와

naves

여성 복수 대격

배, 선박

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

Alcibiades

중성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

Atheniensium

남성 복수 속격

아티카의, 아테네 인의

ibique

부사

거기에, 그곳에

praesente

중성 단수 대격

현재 상황

vulgo

중성 단수 탈격

평민, 일반인, 사람

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

si

접속사

만약, 만일

vellent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

se

단수 대격

그 자신

coacturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

모으다, 수집하다

Lysandrum

남성 복수 대격

dimicare

부정사 미완료 능동

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

aut

접속사

또는, ~거나

pacem

여성 단수 대격

평화

petere

부정사 미완료 능동

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

spopondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

약속하다, 맹세하다, 계약하다

Lacedaemonios

남성 단수 대격

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

nolle

부정사 미완료 능동

원치 않다, 바라지 않다

classe

여성 단수 탈격

무장 세력, 군대, 부대

confligere

부정사 미완료 능동

충돌하다, 대립하다, 상충하다

quod

접속사

~는데

pedestribus

여성 복수 탈격

발의, 평범한, 일상의, 보통의

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

navibus

여성 복수 탈격

배, 선박

valerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

강하다

sibi

단수 여격

그 자신

autem

접속사

그러나, 하지만

esse

부정사 미완료 능동

있다

facile

중성 단수 대격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

Seuthem

중성 단수 대격

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Thraecum

남성 단수 대격

adducere

부정사 미완료 능동

이끌다, 데려가다, 나르다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eum

남성 단수 대격

그, 그것

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

depelleret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 추방하다, 치우다, 내쫓다, 쫓아내다

quo

중성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

necessario

중성 단수 탈격

불가피한, 피할수 없는

aut

접속사

또는, ~거나

classe

여성 단수 탈격

무장 세력, 군대, 부대

conflicturum

분사 미래 능동
중성 단수 대격

충돌하다, 대립하다, 상충하다

aut

접속사

또는, ~거나

bellum

중성 단수 대격

아름다운, 예쁜

compositurum

분사 미래 능동
중성 단수 대격

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

id

중성 단수 주격

그, 그것

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

vere

부사

진정, 정말, 진실로

dictum

중성 단수 대격

말, 발언

Philocles

중성 단수 대격

animadvertebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

집중하다, 주의를 기울이다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

postulata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

noluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

quod

접속사

~는데

sentiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

se

단수 대격

그 자신

Alcibiade

중성 단수 대격

recepto

분사 과거 수동
남성 단수 여격

되찾다

nullius

중성 단수 속격

누구도 ~않다

momenti

중성 단수 속격

움직임, 이동, 충동

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

futurum

중성 단수 대격

있다

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

secundi

중성 단수 속격

두번째의, 둘째의

evenisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

발생하다, 일어나다

nullam

여성 단수 대격

누구도 ~않다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

fore

부정사 미완료 능동

있다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

ea

중성 복수 대격

그, 그것

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

adversi

중성 단수 속격

불운, 재난, 불행, 사고

accidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

se

단수 대격

그 자신

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

eius

중성 단수 속격

그, 그것

delicti

중성 단수 속격

나쁜 짓, 악행, 비행, 범죄, 위반

futurum

중성 단수 대격

있다

reum

남성 단수 대격

피고, 피고인, 피의자

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

discedens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

출발하다, 떠나다

Alcibiades

남성 단수 주격

quoniam

접속사

~때문에

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

victoriae

여성 단수 여격

승리

patriae

여성 단수 속격

국가, 지방, 시골

repugnas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

반대하다, 저항하다, 거스르다

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

moneo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

경고하다, 충고하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

habeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

nautica

중성 복수 대격

periculum

중성 단수 주격

재판, 실험, 시도, 입증

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

ne

접속사

~하지 않기 위해

immodestia

여성 단수 주격

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

vestrorum

남성 복수 속격

너희의, 너희들의

occasio

여성 단수 주격

기회, 때, 인연

detur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

주다

Lysandro

여성 단수 여격

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

opprimendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

억압하다, 누르다, 억제하다

exercitus

남성 복수 대격

군, 군대

neque

접속사

~또한 아니다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

fefellit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

nam

접속사

때문에

Lysander

중성 단수 주격

cum

접속사

~때

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

speculatores

남성 복수 대격

스파이, 정찰병

comperisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

vulgum

중성 단수 대격

평민, 일반인, 사람

Atheniensium

남성 복수 속격

아티카의, 아테네 인의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

praedatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

부정하게 취득하다

exisse

부정사 완료 능동

navesque

여성 복수 대격

배, 선박

paene

부사

거의, 대부분

inanes

여성 복수 대격

텅 빈, 속이 빈, 공허한

relictas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gerendae

분사 미래 수동
여성 단수 속격

나르다, 가지고 가다

non

부사

아닌

dimisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

eoque

남성 단수 탈격

그, 그것

impetu

남성 단수 탈격

공격

bellum

중성 단수 대격

전쟁

totum

중성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

delevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION