Jerome, Saint, Epistulae. Selections.,
Ad Marcellam De Onaso

Medici

남성 복수 주격

의사, 외과의사, 내과의사

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

vocant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

chirurgicos

남성 복수 대격

crudeles

남성 복수 주격

냉담한, 무정한, 무례한

putantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

et

접속사

그리고, ~와

miseri

남성 복수 주격

불쌍한, 비참한, 불행한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Non

부사

아닌

horrere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

기립하다, 서 있다

curantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

quod

접속사

~는데

horret

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기립하다, 서 있다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

patitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

et

접속사

그리고, ~와

inimicum

남성 단수 대격

비우호적인, 적대적인

putari

부정사 미완료 수동

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

Esaias

남성 단수 주격

iii

exemplum

중성 단수 주격

표본, 견본

captivitatis

여성 단수 속격

속박, 감금

futurae

여성 단수 속격

있다

nudus

남성 단수 주격

발가벗은, 벗겨진, 나체의

non

부사

아닌

erubescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

붉게 하다, 붉히다

incedere

부정사 미완료 능동

전진하다, 행진하다

Hiezecihel

중성 단수 주격

stercore

중성 단수 탈격

똥, 거름, 배설물, 대변

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

humano

중성 단수 탈격

인간다운

dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

bubulo

중성 단수 탈격

panem

남성 단수 대격

빵

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

omni

중성 단수 탈격

모든

semente

여성 단수 탈격

씨 뿌리기, 심기

conspersum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

뿌리다, 끼얹다, 흩뿌리다, 튀기다, 튀다

edere

부정사 미완료 능동

먹다, 섭취하다

iubetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

et

접속사

그리고, ~와

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

interitum

남성 단수 대격

파괴, 붕괴, 무너짐, 잔해

siccis

남성 복수 탈격

마른, 건조한

oculis

남성 복수 탈격

눈

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

quaeso

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

요청하다, 애원하다

Paulus

남성 단수 주격

작은, 미미한

apostolus

남성 단수 주격

상위 법정에 보내는 통지

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

Et

접속사

그리고, ~와

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

salvatoris

남성 단수 속격

구세주, 구원자

dura

여성 단수 주격

거친, 딱딱한

videbantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

eloquia

중성 복수 주격

웅변, 달변

plurimi

남성 복수 주격

가장 많은

discipulorum

남성 복수 속격

학생, 제자

retrorsum

부사

뒤로, 거꾸로

abierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떠나가다, 출발하다

Disposui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

nasum

남성 단수 대격

코

secare

부정사 미완료 능동

자르다, 베다

fetentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

악취를 풍기다, 냄새가 나다

Volo

단수 주격

corniculae

여성 단수 여격

작은 까마귀

detrahere

부정사 미완료 능동

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

garrienti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

재잘거리다, 떠들다

Numquid

부사

가능한지?

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

orbe

남성 단수 탈격

원, 동그라미, 고리

Romano

남성 단수 탈격

로마인의, 로마 사람의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

habeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Numquid

부사

가능한지?

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

Onasus

여성 단수 주격

Segestanus

여성 단수 주격

cava

여성 단수 주격

속이 빈, 공허한, 오목한

verba

중성 복수 대격

단어, 말

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vesicarum

여성 복수 속격

방광

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

tumentia

여성 단수 탈격

혹, 부기, 융기

buccis

여성 복수 탈격

뺨, 볼

trutinatur

여성 단수 대격

inflatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

스미다, 부풀다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

te

단수 대격

너

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

te

단수 대격

너

intellegis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

innocentem

남성 단수 대격

무해한

quadrante

남성 단수 탈격

도시의 한 구획, 길, 블럭

dignam

여성 단수 대격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

eloquentiam

여성 단수 대격

웅변, 달변, 말재주

nare

여성 단수 탈격

코, 콧구멍

subsanno

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

Volo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nummarios

남성 복수 대격

돈의, 금전의

invehi

부정사 미완료 수동

나르다, 낳다, 운반하다, 맺다

sacerdotes

남성 복수 대격

사제, 성직자

Claudum

남성 단수 대격

다리 저는, 절룩거리는

cupio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ignibus

남성 복수 탈격

불, 화재

ardere

부정사 미완료 능동

불태우다, 소각하다

Vulcanum

중성 복수 대격

Placet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

mihi

단수 여격

나

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

larvis

여성 복수 탈격

유령, 악령, 악마

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

noctua

여성 단수 탈격

올빼미, 부엉이

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

bubone

남성 단수 탈격

올빼미, 금눈쇠올빼미, 부엉이

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Niliacis

남성 복수 탈격

나일 강의, 나일 강 유역 주민의

ridere

부정사 미완료 능동

웃다

portentis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

가리키다, 지적하다, 보여주다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quodcumque

중성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

vitium

중성 단수 대격

범죄, 악행

stili

남성 단수 속격

이삭, 못, 내깃돈, 포크 모양의 막대, 막대기

mei

중성 단수 속격

나의, 내

mucro

남성 단수 주격

뾰족한 끝, 첨단

contorquetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

돌리다, 꼬다, 회전시키다; 비틀다

te

단수 대격

너

clamitas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

고함치다, 큰 소리로 날카롭게 소리치다, 외치다

designari

부정사 미완료 수동

표시하다, 찍다

conserta

중성 단수 탈격

manu

여성 단수 탈격

손

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ius

중성 단수 대격

법, 권리, 의무

vocas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

et

접속사

그리고, ~와

satiricum

남성 단수 대격

풍자적인, 재치 있는, 비꼬는

scriptorem

남성 단수 대격

저자, 필자, 작가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prosa

중성 단수 탈격

stulte

부사

어리석게, 멍청하게, 바보같이

arguis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다

Quasi

접속사

마치 ~인것처럼

non

부사

아닌

et

접속사

그리고, ~와

lucus

남성 단수 주격

신성한 숲, 신에게 봉헌된 숲

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

dicatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

minime

부사

가장 적은

luceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

빛나다

et

접속사

그리고, ~와

Pareae

중성 단수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nequaquam

부사

결코 ~않다

pareant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

등장하다, 보이게 되다, 나타나다

et

접속사

그리고, ~와

Eumenides

복수 주격

Furiae

여성 복수 주격

분노, 격분

et

접속사

그리고, ~와

vulgo

부사

일반적으로, 대개, 널리

Aethiopes

복수 주격

에티오피아 사람, 에티오피아인

vocentur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

argentei

남성 복수 주격

은 같은, 은빛나는, 은의

Te

단수 대격

너

optent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

선택하다, 고르다, 택하다

generum

남성 단수 대격

사위

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

regina

여성 단수 주격

여왕

puellae

여성 복수 주격

소녀, 여자아이

Te

단수 대격

너

rapiant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

Dabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

주다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

consilium

중성 단수 대격

계획

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

absconditis

중성 복수 탈격

비밀의, 은밀한, 감춰진

possis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

pulchrior

여성 단수 주격
비교급

아름다운, 예쁜, 매력적인

apparere

부정사 미완료 능동

등장하다, 보이다, 보이게 되다