Prudentius, ,
Epilogus

프루덴티우스, ,
Epilogus

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Inmolat

남성 단수 대격

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

Patri

남성 단수 여격

아버지

pius

남성 단수 주격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

fidelis

남성 단수 주격

충실한, 독실한, 충직한

innocens

남성 단수 주격

무해한

pudicus

남성 단수 주격

순수한, 맑은, 순결한, 순

dona

중성 복수 주격

선물, 기증품

conscientiae

여성 단수 속격

함께 아는 지식

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

beata

여성 단수 주격

행복한, 행운의, 운 좋은

mens

여성 단수 주격

정신, 마음

abundat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

넘쳐 흐르다, 넘치다

intus

부사

안에, 안쪽에

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

et

접속사

그리고, ~와

pecuniam

여성 단수 대격

recidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 갚다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

victitent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

살다, 살아가다, 지내다

egeni

남성 복수 주격

가난한, 극빈의, 필요한, 결핍된

nos

복수 대격

우리

citos

남성 복수 대격

빠른, 재빠른, 신속한, 급한

iambicos

남성 복수 대격

단장격 시를 쓰는 사람

sacramus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

바치다, 봉헌하다, 헌신하다, 신성하게 하다, 전념하다, 성직에 임명하다, 약속하다

et

접속사

그리고, ~와

rotatiles

남성 복수 대격

trochaeos

남성 복수 대격

sanctitatis

여성 단수 속격

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함

indigi

남성 단수 속격

가난한, 결핍된, 필요한

nec

접속사

~또한 아니다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

levamen

중성 단수 대격

경감, 완화, 약

pauperum

남성 복수 속격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

potentes

남성 복수 대격

능력있는, 강력한, 할 수 있는

approbat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

칭찬하다, 찬성하다, 동의하다, 입증하다, 확인하다, 예우하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

pedestre

중성 단수 주격

발의, 평범한, 일상의, 보통의

carmen

중성 단수 대격

노래

et

접속사

그리고, ~와

benignus

남성 단수 주격

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

audit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

multa

여성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

divitis

여성 단수 속격

부유한, 부자의

domo

여성 단수 탈격

sita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

omnes

여성 복수 대격

모든

angulos

남성 복수 대격

모서리, 모퉁이

supellex

여성 단수 주격

가구, 비품, 세간, 기구, 가정 용품

fulget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

번쩍이다, 빛이 나다, 반짝이다

aureus

남성 단수 주격

황금의, 금박을 입힌

scyphus

남성 단수 주격

잔, 고블릿

nec

접속사

~또한 아니다

aere

중성 단수 탈격

돈, 금액, 요금, 비용

defit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

expolita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

매끄럽게 하다, 부드럽게 하다, 광내다

pelvis

여성 단수 주격

대야

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

olla

여성 단수 주격

단지, 항아리

fictilis

여성 단수 주격

점토의, 찰흙의, 진흙의

gravisque

여성 단수 주격

무거운

et

접속사

그리고, ~와

ampla

여성 단수 주격

큰, 넓은, 광활한, 광대한

argentea

여성 단수 주격

은 같은, 은빛나는, 은의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

parapsis

여성 단수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

eburna

중성 복수 주격

상아의, 상아로 만든

quaepiam

여성 복수 주격

누구나, 아무나, 아무것이나

nonnulla

중성 복수 주격

몇몇, 적은, 약간의, 어느

quercu

여성 단수 탈격

참나무

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

cavata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

발굴하다, 파내다, 깊이 파다, 홈을 파다

et

접속사

그리고, ~와

ulmo

여성 단수 탈격

느릅나무

omne

중성 단수 주격

모든

vas

중성 단수 주격

그릇, 접시

fit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

utile

중성 단수 주격

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

usum

남성 단수 대격

사용, 고용, 이용

congruens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

연합하다, 오다, 참여하다, 조합하다, 합치다

erilem

중성 단수 주격

instruunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

enim

접속사

사실은

domum

여성 단수 대격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

empta

중성 복수 대격

구입, 구매, 매입

magno

중성 단수 여격

큰, 커다란

sic

부사

그렇게, 그리

parata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

준비하다, 마련하다

ligno

중성 단수 여격

장작, 땔감, 땔나무

me

단수 탈격

paterno

남성 단수 탈격

아버지의, 아버지 같은, 아버지다운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

atrio

중성 단수 탈격

로비, 접대실

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

obsoletum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

지치게 하다, 닳아 없어지다

vasculum

중성 단수 주격

작은 그릇, 용기, 접시

caducis

중성 복수 탈격

늘어진, 내리는, 떨어지는, 숙인

Christus

남성 단수 주격

기름부어진 자; 그리스도

aptat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

적용하다, 맞추다, 매다, 적응하다, 고정하다

usibus

남성 복수 탈격

사용, 고용, 이용

sinitque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

anguli

남성 복수 주격

모서리, 모퉁이

manere

부정사 미완료 능동

머무르다, 남다

munus

중성 단수 대격

고용, 직무, 일

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

fictile

중성 단수 대격

점토의, 찰흙의, 진흙의

inimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

들어가다, 입장하다

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

regiam

여성 단수 대격

왕궁, 성, 요새

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

attamen

부사

그럼에도 불구하고

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

infimam

여성 단수 대격
최상급

얕은, 낮은

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

obsequellam

여성 단수 대격

praestitisse

부정사 완료 능동

앞에 서다, 앞에 서 있다

prodest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

quidquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

accidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

iuvabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

ore

중성 단수 탈격

personasse

중성 단수 탈격

Christum

남성 단수 대격

기름부어진 자; 그리스도

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Prudentius (프루덴티우스)

목록

  • Epilogus

SEARCH

MENU NAVIGATION