Sallust, The Jugurthine War,
chapter 54

Metellus

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

isdem

중성 복수 탈격

그와 같은, 같은

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

quatriduo

중성 단수 탈격

나흘

moratus

남성 단수 주격

saucios

남성 복수 대격

아픈, 부상한, 상처를 입은

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

reficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고쳐 만들다, 새로 만들다, 다시 만들다, 재건하다, 회복하다, 갱신하다, 고치다

meritos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

벌다, 얻다, 획득하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

militiae

여성 단수 속격

병역, 군인, 군대

donat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

uniuersos

남성 복수 대격

전체의, 완전한, 전반적인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

contione

여성 단수 탈격

회의, 만남, 집합

laudat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

agit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

gratias

여성 복수 대격

은혜

hortatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

cetera

중성 복수 대격

다른, 나머지의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

levia

중성 복수 주격

가벼운

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

parem

남성 단수 대격

같은, 동일한

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

gerant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 가지고 가다

Tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

transfugas

남성 복수 대격

유기자, 탈영병, 버리는 사람

et

접속사

그리고, ~와

alios

남성 복수 대격

다른, 별개의

opportunos

남성 복수 대격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

Iugurtha

남성 복수 대격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

gentium

여성 복수 속격

로마 씨족

aut

접속사

또는, ~거나

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

agitaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paucisne

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

an

접속사

또는, 혹은

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sese

단수 탈격

그 자신

victus

남성 단수 주격

삶, 생활 양식, 사는 보람

gereret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

exploratum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

탐험하다, 취조하다

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Id

중성 단수 주격

그, 그것

ea

여성 단수 주격

그, 그것

gratia

여성 단수 주격

은혜

eveniebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

발생하다, 일어나다

quod

접속사

~는데

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

regios

남성 복수 대격

왕의, 왕다운, 왕실의

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

omnium

남성 복수 속격

모든

Numida

여성 단수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

sequitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

ita

부사

그렇게, 이렇게

se

복수 대격

그 자신

mores

남성 복수 대격

관습, 습관, 관례, 풍습

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

Numidiae

여성 단수 대격

opulentissima

여성 단수 주격
최상급

부자의, 부유한, 풍족한

pergit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 진행하다, 속행하다

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

vastat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

황폐시키다, 유린하다, 잡치다

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

castella

중성 복수 대격

성, 요새, 저택

et

접속사

그리고, ~와

oppida

중성 복수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

temere

부사

우연히, 어쩌다가, 임의로

munita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

에워싸다, 둘러싸다

aut

접속사

또는, ~거나

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

capit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

incenditque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

puberes

남성 복수 대격

성인의

interfici

부정사 미완료 수동

죽이다, 파괴하다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

omnia

중성 복수 대격

모든

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

praedam

여성 단수 대격

약탈, 강탈

esse

부정사 미완료 능동

있다

frumentum

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

usui

남성 단수 여격

사용, 고용, 이용

forent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

affatim

부사

충분히, 넉넉히

praebita

분사 과거 수동
중성 복수 대격

제의하다, 제공하다

Quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

negotia

중성 복수 주격

업무, 일, 문제

multo

중성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

magis

부사

더 많이

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

proelium

중성 단수 주격

전투, 싸움, 갈등

male

부사

나쁘게

pugnatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다, 교전하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

terrebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

겁주다, 놀라게 하다

Tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

copia

여성 단수 탈격

비축물자

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

optimum

중성 단수 주격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

videbatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

consilium

중성 단수 대격

계획

capit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

Eorum

남성 복수 속격

그, 그것

plerique

남성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

inermes

남성 복수 주격

무기가 없는, 무장하지 않은, 비무장의

cadunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

떨어지다, 추락하다

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

capiuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

omnium

남성 복수 속격

모든

intactus

남성 단수 주격

무사한, 완전한, 온전한

profugit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도망치다, 달아나다, 탈출하다

et

접속사

그리고, ~와

Numidae

여성 복수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

subveniretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

돕다, 보조하다

sicuti

부사

~처럼, ~만큼

iussi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proximos

남성 복수 대격

이웃, 이웃 사람

collis

남성 단수 주격

언덕

discedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다