Sallust, The Jugurthine War,
chapter 55

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Romae

여성 단수 속격

로마

gaudium

중성 단수 대격

즐거움, 기쁨, 환희

ingens

중성 단수 대격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

ortum

남성 단수 대격

일출, 해돋이

cognitis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Metelli

중성 복수 탈격

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

seque

단수 대격

그 자신

et

접속사

그리고, ~와

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

maiorum

남성 복수 속격

5월의

gereret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aduerso

중성 단수 탈격

불운, 재난, 불행, 사고

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

victor

남성 단수 주격

승리를 거둔, 성공한, 의기양양한

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

agro

남성 단수 탈격

밭, 토지, 농장

potiretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

얻다, 획득하다, 취득하다

Iugurtham

남성 단수 대격

magnificum

남성 단수 대격

거대한, 장대한, 광대한, 고귀한, 숭고한, 유명한, 저명한, 걸출한, 걸출한, 위엄 있는

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Albini

남성 단수 호격

알비니우스 가문 (로마 씨족명)

socordia

여성 단수 탈격

어리석음, 멍청함

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

solitudine

여성 단수 탈격

고독, 쓸쓸함, 외로움

aut

접속사

또는, ~거나

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

coegisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

trepida

여성 단수 주격

안타까운, 신경 과민의, 신경질의, 흥분된

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

et

접속사

그리고, ~와

sollicita

여성 단수 주격

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

belli

중성 단수 속격

아름다운, 예쁜

eventu

남성 단수 탈격

사건, 행사, 대사건, 현실, 사실

laeta

여성 단수 주격

행복한, 즐거운

agere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

intentior

남성 단수 주격
비교급

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

victoriam

여성 단수 대격

승리

niti

부정사 미완료 능동

견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

modis

남성 복수 탈격

측정, 측량

festinare

부정사 미완료 능동

급히 가다, 서두르다

cauere

부정사 미완료 능동

조심하다, 경계하다, 피하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

necubi

부사

아무 데도 ~없다, 어디에도 ~않다

hosti

남성 단수 여격

적, 남, 이방인

opportunus

남성 단수 주격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

meminisse

부정사 완료 능동

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

invidiam

여성 단수 대격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

frumento

중성 단수 탈격

옥수수, 곡물

aut

접속사

또는, ~거나

pabulo

중성 단수 탈격

음식, 양분, 영양

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cohortes

여성 복수 대격

뜰, 안뜰, 안마당

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omni

남성 단수 탈격

모든

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

praesidium

중성 단수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

agitabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

igni

남성 단수 여격

불, 화재

magis

남성 복수 탈격

마술적인, 불가사의한, 마법의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

praeda

여성 단수 주격

약탈, 강탈

ager

남성 단수 주격

밭, 토지, 농장

vastabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

황폐시키다, 유린하다, 잡치다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

vi

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cuncti

남성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

aderant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

Eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

Iugurtha

중성 단수 대격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

collis

남성 단수 주격

언덕

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

aut

접속사

또는, ~거나

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

pugnae

여성 단수 속격

싸움, 전투

quaerere

부정사 미완료 능동

찾다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

venturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

오다

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

audierat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

pabulum

중성 단수 대격

음식, 양분, 영양

et

접속사

그리고, ~와

aquarum

여성 복수 속격

물

fontis

남성 단수 속격

샘, 분수

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

penuria

여성 단수 주격

필요, 부족

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

corrumpere

부정사 미완료 능동

오염시키다, 타락시키다

modo

부사

그냥, 오직

se

단수 탈격

그 자신

Metello

여성 단수 대격

interdum

부사

때때로, 이따금

Mario

남성 단수 탈격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

ostendere

부정사 미완료 능동

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

postremos

남성 복수 대격

지난, 최후의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

temptare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

statim

부사

즉시, 바로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

collis

중성 복수 탈격

목, 목구멍

regredi

부정사 미완료 능동

되돌아가다, 되돌아오다; 반환하다

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

minitari

부정사 미완료 능동

위협하다, 협박하다

neque

접속사

~또한 아니다

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

neque

접속사

~또한 아니다

otium

중성 단수 대격

여가, 틈, 한가로움

pati

부정사 미완료 능동

겪다, 참다, 인내하다

tantummodo

부사

오직, 단지, 그저

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

incepto

중성 단수 탈격

시작, 개시

retinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다