CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIV

단수 대격

그 자신

부사

아닌

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

sponte

부사

기꺼이, 자진해서

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

rogatum

남성 단수 대격

간곡한 부탁, 소송, 부탁, 요청, 정장, 청

접속사

그리고, ~와

arcessitum

남성 단수 대격

외국의, 외계의

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Gallis

남성 복수 탈격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

부사

아닌

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

magnisque

여성 복수 탈격

큰, 커다란

praemiis

중성 복수 탈격

상, 포상, 상품

domum

여성 단수 대격

집

propinquosque

남성 복수 대격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

reliquisse

부정사 완료 능동

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

sedes

여성 복수 대격

의자, 좌석, 자리

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

concessas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

obsides

복수 대격

인질, 볼모

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

voluntate

여성 단수 탈격

의지, 자유의지, 선택

datos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

주다

stipendium

중성 단수 대격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

belli

중성 단수 속격

전쟁

접속사

~는데

victores

남성 복수 주격

정복자, 승리자

victis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

imponere

부정사 미완료 능동

위에 놓다, 올리다

consuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

Non

부사

아닌

단수 대격

그 자신

Gallis

남성 복수 여격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

Gallos

남성 복수 대격

닭, 수탉

단수 여격

그 자신

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

intulisse

부정사 완료 능동

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

omnes

여성 복수 대격

모든

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

단수 대격

그 자신

oppugnandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

공격하다, 습격하다

venisse

부정사 완료 능동

오다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

단수 대격

그 자신

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

habuisse

부정사 완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

eas

여성 복수 대격

그, 그것

omnes

여성 복수 대격

모든

copias

여성 복수 대격

비축물자

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

단수 탈격

그 자신

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

pulsas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

superatas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

오르다, 넘다, 올라가다

부정사 미완료 능동

있다

접속사

만약, 만일

iterum

부사

다시, 두번째

experiri

부정사 미완료 능동

시험하다

velint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

단수 대격

그 자신

iterum

부사

다시, 두번째

paratum

남성 단수 대격

준비, 지급, 제공

부정사 미완료 능동

있다

decertare

부정사 미완료 능동

싸우다, 교전하다

접속사

만약, 만일

pace

여성 단수 탈격

평화

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

velint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

iniquum

남성 단수 대격

부당한, 불공평한

부정사 미완료 능동

있다

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

stipendio

중성 단수 탈격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

recusare

부정사 미완료 능동

거절하다, 거부하다, 반대하다

접속사

~는데

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

voluntate

여성 단수 탈격

의지, 자유의지, 선택

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

중성 단수 대격

그, 그것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

pependerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

매달다; 매달려 있다; 떠 있다

Amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

단수 여격

그 자신

ornamento

중성 단수 탈격

비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구

접속사

그리고, ~와

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

부사

아닌

detrimento

중성 단수 탈격

손해, 손상, 손실, 피해

부정사 미완료 능동

있다

oportere

부정사 미완료 능동

요구하다, 명령하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

단수 탈격

그 자신

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

petisse

여성 단수 대격

접속사

만약, 만일

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

stipendium

중성 단수 대격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

remittatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

접속사

그리고, ~와

dediticii

남성 복수 주격

subtrahantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

끌어당기다, 잡아당기다, 끌어 올리다

부사

아닌

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

단수 대격

그 자신

recusaturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

거절하다, 거부하다, 반대하다

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

adpetierit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

노력하다, 애쓰다

접속사

~는데

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

Germanorum

남성 복수 속격

게르만 사람, 게르만 족

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

traducat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 수송하다, 운송하다

중성 단수 대격

그, 그것

단수 대격

그 자신

sui

단수 속격

그 자신

muniendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

에워싸다, 둘러싸다

부사

아닌

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

oppugnandae

분사 미래 수동
여성 단수 속격

공격하다, 습격하다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

testimonium

중성 단수 대격

증언, 증거

부정사 미완료 능동

있다

접속사

~는데

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

rogatus

남성 단수 주격

간곡한 부탁, 소송, 부탁, 요청, 정장, 청

부사

아닌

venerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

접속사

그리고, ~와

접속사

~는데

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

부사

아닌

intulerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

defenderit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

물리치다, 몰아내다

단수 대격

그 자신

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

venisse

부정사 완료 능동

오다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

Numquam

부사

절대 ~않다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

provinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

finibus

남성 복수 탈격

끝

egressum

남성 단수 대격

출발, 떠남

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

단수 여격

그 자신

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

Cur

부사

왜, 무슨 이유로

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

possessiones

여성 복수 대격

소유, 포획, 획득

veniret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

오다

Provinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

부정사 미완료 능동

있다

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

sicut

부사

~처럼, ~같이

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

nostram

여성 단수 대격

우리의

접속사

~해서, ~하기 위하여

ipsi

남성 단수 여격

바로 그

concedi

부정사 미완료 수동

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

부사

아닌

oporteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

접속사

만약, 만일

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nostros

남성 복수 대격

우리의

fines

남성 복수 대격

끝

impetum

남성 단수 대격

공격

faceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

sic

부사

그렇게, 그리

item

부사

마찬가지로, 또한

nos

복수 대격

우리

부정사 미완료 능동

있다

iniquos

남성 복수 대격

부당한, 불공평한

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

단수 대격

그 자신

interpellaremus

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

혼란시키다, 어지럽히다, 방해하다, 동요시키다, 선동하다

접속사

~는데

fratres

남성 복수 주격

형제

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

senatu

남성 단수 탈격

원로원, 상원

Haeduos

중성 단수 탈격

appellatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

호명하다, 부르다

diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

부사

아닌

단수 대격

그 자신

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

barbarum

남성 단수 대격

외국의, 외국산의

neque

접속사

~또한 아니다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

imperitum

남성 단수 대격

경험 없는, 미숙한, 익숙하지 않은, 미숙련공의

부정사 미완료 능동

있다

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

접속사

~해서, ~하기 위하여

부사

아닌

sciret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

neque

접속사

~또한 아니다

bello

중성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

Allobrogum

복수 속격

proximo

남성 단수 탈격

이웃, 이웃 사람

Haeduos

중성 단수 탈격

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

tulisse

부정사 완료 능동

나르다, 낳다

neque

접속사

~또한 아니다

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

iis

여성 단수 탈격

contentionibus

여성 복수 탈격

스트레칭, 긴장, 갈등

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Haedui

여성 단수 대격

secum

부사

자신과 함께

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Sequanis

남성 단수 탈격

habuissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

usos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

사용하다, 쓰다, 고용하다

부정사 미완료 능동

있다

Debere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

~할 의무가 있다

단수 탈격

그 자신

suspicari

부정사 미완료 능동

의심하다, 신용하지 않다, 수상히 여기다

simulata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다, 베끼다

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

amicitia

여성 단수 탈격

우정, 우애

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

habeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

sui

단수 속격

그 자신

opprimendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

억압하다, 누르다, 억제하다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

decedat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수하다, 물러나다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

deducat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

여성 복수 탈격

이, 이것

regionibus

여성 복수 탈격

방향, 선, 노선

단수 대격

그 자신

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

부사

아닌

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

amico

남성 단수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

habiturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

가지다, 쥐다, 들다

접속사

~는데

접속사

만약, 만일

eum

남성 단수 대격

그, 그것

interfecerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

죽이다, 파괴하다

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

복수 탈격

그 자신

nobilibus

남성 복수 탈격

고귀한, 귀족의

principibusque

남성 복수 탈격

지도자, 장

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

gratum

남성 단수 대격

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

부정사 미완료 능동

있다

facturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

만들다, 하다

중성 단수 대격

그, 그것

단수 대격

그 자신

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

nuntios

남성 복수 대격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

compertum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

omnium

남성 복수 속격

모든

gratiam

여성 단수 대격

은혜

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

eius

여성 단수 속격

그, 그것

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

redimere

부정사 미완료 능동

되사다, 재구입하다, 되찾다, 상환하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

접속사

~는데

접속사

만약, 만일

decessisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수하다, 물러나다

접속사

그리고, ~와

liberam

여성 단수 대격

자유로운, 제한없는

possessionem

여성 단수 대격

소유, 포획, 획득

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)