CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS,
XVII

카이사르, 갈리아 전기, 6권,
17장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

Mercurium

남성 단수 대격

수은

colunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 경작하다

Huius

중성 단수 속격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

plurima

중성 복수 주격

가장 많은

simulacra

중성 복수 주격

화상, 사진, 초상

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

omnium

중성 복수 속격

모든

inventorem

남성 단수 대격

저자, 필자, 발명가, 작가, 창조자

artium

여성 복수 속격

예술, 미술, 기술

ferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

viarum

여성 복수 속격

길, 도로

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

itinerum

중성 복수 속격

여행, 행군, 여정

ducem

남성 단수 대격

지도자

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quaestus

남성 복수 대격

이익, 이득, 몫, 이윤, 획득

pecuniae

여성 단수 속격

mercaturasque

여성 복수 대격

무역, 상업, 교환

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

maximam

여성 단수 대격
최상급

큰, 커다란

arbitrantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

Post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

Apollinem

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Martem

남성 단수 대격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

et

접속사

그리고, ~와

Iovem

남성 단수 대격

유피테르, 주피터

et

접속사

그리고, ~와

Minervam

여성 단수 대격

뜻, 철, 관념, 의미, 시, 운문, 절, 취지, 의의, 생각

2

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

his

여성 복수 탈격

이, 이것

eandem

부사

같은 방법으로

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

reliquae

여성 복수 주격

남아있는

gentes

여성 복수 주격

로마 씨족

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

Apollinem

여성 단수 대격

morbos

남성 복수 대격

질병, 병, 이상, 질환

depellere

부정사 미완료 능동

제거하다, 추방하다, 치우다, 내쫓다, 쫓아내다

Minervam

여성 단수 대격

뜻, 철, 관념, 의미, 시, 운문, 절, 취지, 의의, 생각

operum

중성 복수 속격

일, 업무, 성취, 업적

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

artificiorum

중성 복수 속격

기술, 예술, 미술, 상업

initia

중성 복수 대격

시작, 개시, 기원

tradere

부정사 미완료 능동

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

Iovem

남성 단수 대격

유피테르, 주피터

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

caelestium

중성 복수 속격

하늘의, 천상의, 천계의

tenere

부정사 미완료 능동

잡다, 가지다, 쥐다

Martem

남성 단수 대격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

bella

중성 복수 대격

전쟁

regere

부정사 미완료 능동

다스리다, 통치하다

3

Huic

중성 단수 여격

이, 이것

cum

접속사

~때

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

dimicare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

constituerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

ea

중성 복수 대격

그, 그것

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

bello

중성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

ceperint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

devovent

분사 현재 능동
중성 단수 대격

다짐하다, 약속하다, 헌신하다

cum

접속사

~때

superaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘다, 올라가다

animalia

중성 복수 대격

동물

capta

분사 과거 수동
중성 복수 대격

잡다, 포획하다, 사로잡다

immolant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

희생하다, 제물로 바치다

reliquasque

여성 복수 대격

남아있는

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

conferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

4

Multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

harum

여성 복수 속격

이, 이것

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

exstructos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

쌓다, 쌓아올리다, 짓다, 세우다

tumulos

남성 복수 대격

흙둔덕, 언덕, 고분, 작은 산, 둔덕, 흙무더기

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

consecratis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

conspicari

부정사 미완료 능동

보다, 바라보다

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

5

neque

접속사

~또한 아니다

saepe

부사

종종, 자주

accidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

neglecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다

quispiam

여성 단수 주격

누구나, 아무나, 아무것이나

religione

여성 단수 탈격

양심, 지조, 성실

aut

접속사

또는, ~거나

capta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

se

복수 대격

그 자신

occultare

부정사 미완료 능동

숨기다, 가리다

aut

접속사

또는, ~거나

posita

중성 복수 대격

tollere

부정사 미완료 능동

높이다, 들다, 올리다

auderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

gravissimumque

중성 단수 대격
최상급

무거운

ei

중성 단수 여격

그, 그것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

supplicium

중성 단수 대격

무릎 꿇기, 간청, 애원

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cruciatu

남성 단수 탈격

고문, 고뇌

constitutum

중성 단수 대격

준비, 배열, 일치

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION