라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IX

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 9장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

접속사

하지만, 그러나

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

biduum

중성 단수 주격

이틀 동안의

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

중성 복수 탈격

이, 이것

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

moratus

남성 단수 주격

quod

접속사

~는데

haec

중성 복수 주격

이, 이것

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Vercingetorige

단수 탈격

usu

남성 단수 탈격

사용, 고용, 이용

ventura

분사 미래 능동
중성 복수 주격

오다

opinione

여성 단수 탈격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

praeceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

미리 장악하다, 사전에 취하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

supplementi

중성 단수 속격

강화, 보강, 증원, 보충, 보완, 초년병, 신병

equitatusque

남성 단수 속격

기병대

cogendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

모으다, 수집하다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

discedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

Brutum

남성 단수 대격

무거운, 거추장스러운

adulescentem

단수 대격

젊은이, 젊은 남성, 젊은 여성

his

남성 복수 탈격

이, 이것

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

praeficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

monet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

경고하다, 충고하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

latissime

부사 최상급

넓게, 널리, 광범위하게

pervagentur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

daturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

주다

단수 대격

그 자신

operam

여성 단수 대격

문제, 노력

접속사

~하지 않기 위해

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

triduo

중성 단수 탈격

사흘

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

absit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

없다, 부재하다

His

여성 복수 탈격

이, 이것

constitutis

중성 복수 탈격

준비, 배열, 일치

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

inopinantibus

여성 복수 탈격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

maximis

여성 복수 탈격
최상급

큰, 커다란

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

Viennam

중성 복수 탈격

pervenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

Ibi

부사

거기에, 그곳에

nactus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

얻다, 획득하다, 도달하다, 닿다, 도착하다, 달성하다, 뻗다, 손에 넣다

recentem

남성 단수 대격

새로운, 새, 최근의

equitatum

남성 단수 대격

기병대

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

남성 단수 탈격

그, 그것

praemiserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

neque

접속사

~또한 아니다

diurno

남성 단수 탈격

하루의, 날의

neque

접속사

~또한 아니다

nocturno

남성 단수 탈격

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

intermisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

방해하다, 중단시키다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

fines

남성 복수 대격

끝

Aeduorum

남성 복수 대격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Lingones

여성 단수 대격

contendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

서두르다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

duae

여성 복수 주격

둘, 2

legiones

여성 복수 주격

레기온, 군단, 부대

hiemabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

겨울을 지내다

접속사

~해서, ~하기 위하여

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

salute

여성 단수 탈격

안전, 보안, 안보

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Aeduis

중성 단수 탈격

iniretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

consili

중성 단수 속격

계획

celeritate

여성 단수 탈격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

praecurreret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

남성 단수 탈격

그, 그것

cum

접속사

~때

pervenisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

priusque

부사

이전에, 과거에, 기존에

omnes

남성 복수 대격

모든

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

cogit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

eius

남성 단수 속격

그, 그것

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

Arvernis

남성 단수 탈격

nuntiari

부정사 미완료 수동

알리다, 밝히다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Vercingetorix

단수 주격

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Bituriges

여성 단수 대격

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

reducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

Gorgobinam

중성 단수 주격

Boiorum

중성 단수 대격

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ibi

부사

거기에, 그곳에

Helvetico

남성 단수 탈격

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

victos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

collocaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

Aeduisque

여성 단수 대격

attribuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

지내다, 모으다

oppugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IX

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 9장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION