장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
이스라엘은 자기에게 딸린 모든 것을 거느리고 길을 떠났다. 그는 브에르 세바에 이르러 자기 아버지 이사악의 하느님께 제사를 드렸다.
Bersabee 남성 단수 주격 |
Isaac 남성 단수 대격 |
하느님께서 밤의 환시 중에 이스라엘에게 말씀하셨다. 하느님께서 “야곱아, 야곱아!” 하고 부르시자, “예, 여기 있습니다.” 하고 그가 대답하였다.
Iacob 남성 단수 주격 |
Iacob 남성 단수 주격 |
보라! 자! (강조의 표현) |
그러자 하느님께서 말씀하셨다. “나는 하느님, 네 아버지의 하느님이다. 이집트로 내려가는 것을 두려워하지 마라. 내가 그곳에서 너를 큰 민족으로 만들어 주겠다.
나도 너와 함께 이집트로 내려가겠다. 그리고 내가 그곳에서 너를 다시 데리고 올라오겠다. 요셉의 손이 네 눈을 감겨 줄 것이다.”
Ioseph 남성 단수 주격 |
그리하여 야곱은 브에르 세바를 떠났다. 이스라엘의 아들들은 아버지를 태워 오라고 파라오가 보낸 수레들에 아버지 야곱과 아이들과 아내들을 태웠다.
Iacob 남성 단수 주격 |
Bersabee 중성 단수 탈격 |
pharao 남성 단수 대격 |
그들은 가나안 땅에서 얻은 가축과 재산을 가지고 이집트로 들어갔다. 야곱과 그의 모든 자손이 함께 들어갔다.
Chanaan 여성 단수 주격 |
Iacob 여성 단수 대격 |
야곱은 아들과 손자, 딸과 손녀, 곧 그의 모든 자손을 거느리고 이집트로 들어갔다.
이집트로 들어간 이스라엘인들, 곧 야곱과 그 아들들의 이름은 이러하다. 야곱의 맏아들은 르우벤이고,
Ruben 남성 단수 주격 |
르우벤의 아들은 하녹, 팔루, 헤츠론, 카르미이다.
Ruben 남성 단수 주격 |
Henoch 남성 단수 주격 |
Phallu 남성 단수 주격 |
Hesron 남성 단수 주격 |
Charmi 남성 단수 주격 |
시메온의 아들은 여무엘, 야민, 오핫, 야킨, 초하르, 그리고 가나안 여자에게서 난 사울이다.
Simeon 남성 단수 주격 |
Iamuel 남성 단수 주격 |
Iamin 남성 단수 주격 |
Ahod 남성 단수 주격 |
Iachin 남성 단수 주격 |
Sohar 남성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 주격 |
Chananitidis 남성 단수 주격 |
레위의 아들은 게르손, 크핫, 므라리이다.
Gerson 남성 단수 주격 |
Caath 남성 단수 주격 |
Merari 남성 단수 주격 |
유다의 아들은 에르, 오난, 셀라, 페레츠, 제라인데, 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었다. 페레츠의 아들은 헤츠론과 하물이다.
Iudae 남성 단수 주격 |
Her 남성 단수 주격 |
Onan 남성 단수 주격 |
Sela 남성 단수 주격 |
Phares 남성 단수 주격 |
Zara 남성 단수 주격 |
Her 남성 복수 주격 |
Onan 남성 복수 주격 |
Chanaan 남성 복수 주격 |
Phares 남성 복수 주격 |
Esrom 남성 단수 주격 |
Hamul 남성 단수 주격 |
이사카르의 아들은 톨라, 푸와, 야숩, 시므론이다.
Issachar 남성 단수 주격 |
Thola 남성 단수 주격 |
Phua 남성 단수 주격 |
Iasub 남성 단수 주격 |
Semron 남성 단수 주격 |
즈불룬의 아들은 세렛, 엘론, 야흘르엘이다.
Zabulon 남성 단수 주격 |
Sared 남성 단수 주격 |
Elon 남성 단수 주격 |
Iahelel 남성 단수 주격 |
이들은 레아가 파딴 아람에서 야곱에게 낳아 준 아들들이다. 이 밖에 딸 디나가 있다. 그의 아들딸들은 모두 서른세 명이다.
Liae 남성 복수 주격 |
Paddanaram 중성 단수 탈격 |
Dina 여성 단수 탈격 |
서른, 삼십, 30 |
가드의 아들은 치프욘, 하끼, 수니, 에츠본, 에리, 아로디, 아르엘리이다.
Gad 남성 단수 주격 |
Sephon 남성 단수 주격 |
Haggi 남성 단수 주격 |
Suni 남성 단수 주격 |
Esebon 남성 단수 주격 |
Arodi 남성 단수 주격 |
Areli 남성 단수 주격 |
아세르의 아들은 임나, 이스와, 이스위, 브리아이고, 그들에게는 세라라는 누이가 있었다. 브리아의 아들은 헤베르와 말키엘이다.
Aser 남성 단수 주격 |
Iemna 남성 단수 주격 |
lesua 남성 단수 주격 |
Isui 남성 단수 주격 |
Beria 남성 단수 주격 |
Sara 남성 단수 주격 |
Beria 남성 단수 주격 |
Heber 남성 단수 주격 |
Melchiel 남성 단수 주격 |
이들은 라반이 자기의 딸 레아에게 준 질파의 자손들이다. 질파가 이들을 야곱에게 낳아 주었다. 이들은 열여섯 명이다.
Zelphae 여성 단수 주격 |
Laban 여성 단수 여격 |
Liae 여성 단수 대격 |
Iacob 남성 단수 주격 |
열여섯, 십육, 16 |
야곱의 아내 라헬의 아들은 요셉과 벤야민이다.
Rachel 남성 단수 속격 |
Iacob 여성 단수 대격 |
Ioseph 여성 단수 대격 |
Beniamin 여성 단수 대격 |
요셉에게서는 이집트 땅에서 므나쎄와 에프라임이 태어났다. 이들은 온의 사제 포티 페라의 딸 아스낫이 그에게 낳아 준 아들들이다.
Ioseph 여성 복수 주격 |
Aseneth 남성 단수 주격 |
Putiphare 여성 단수 속격 |
Heliopoleos 남성 단수 주격 |
Manasses 남성 단수 주격 |
벤야민의 아들은 벨라, 베케르, 아스벨, 게라, 나아만, 에히, 로스, 무핌, 후핌, 아르드이다.
Beniamin 남성 단수 주격 |
Bela 남성 단수 주격 |
Bochor 남성 단수 주격 |
Asbel 남성 단수 주격 |
Gera 남성 단수 주격 |
Naaman 남성 단수 주격 |
Echi 남성 단수 주격 |
Mophim 남성 단수 주격 |
Huphim 남성 단수 주격 |
Ared 남성 단수 주격 |
이들은 야곱에게서 태어난 자식들로 라헬의 자손들이다. 이들은 모두 열네 명이다.
Rachel 남성 복수 주격 |
Iacob 남성 단수 주격 |
열넷, 십사, 14 |
납탈리의 아들은 야흐츠엘, 구니, 예체르, 실렘이다.
Nephthali 남성 단수 주격 |
Iasiel 남성 단수 주격 |
Guni 남성 단수 주격 |
Ieser 남성 단수 주격 |
Sellem 남성 단수 주격 |
이들은 라반이 자기 딸 라헬에게 준 빌하의 자손들이다. 빌하가 이들을 야곱에게 낳아 주었다. 이들은 모두 일곱 명이다.
Bilhae 여성 단수 주격 |
Laban 여성 단수 대격 |
Racheli 여성 단수 대격 |
Iacob 남성 단수 주격 |
일곱, 칠, 7 |
야곱과 함께 이집트로 들어간 사람들은 야곱의 며느리들을 뺀 직계 자손들이 모두 예순여섯 명이다.
Iacob 여성 단수 탈격 |
femore 여성 단수 탈격 |
예순, 육십, 60 |
'섹스투스'의 약어 |
이집트에서 태어난 요셉의 아들들은 둘이다. 그래서 이집트로 들어간 야곱의 집안 식구는 모두 일흔 명이다.
Ioseph 남성 복수 주격 |
Iacob 여성 복수 주격 |
일흔, 칠십, 70 |
이스라엘은 자기보다 앞서 유다를 요셉에게 보내어, 고센으로 오게 하였다. 그런 다음 그들은 고센 지방에 이르렀다.
Iudam 남성 단수 대격 |
Ioseph 남성 단수 대격 |
Gessen 남성 단수 탈격 |
요셉은 자기 병거를 준비시켜, 아버지 이스라엘을 만나러 고센으로 올라갔다. 요셉은 그를 보자 목을 껴안았다. 목을 껴안은 채 한참 울었다.
Gessen 남성 단수 대격 |
Ioseph 여성 단수 탈격 |
Gessen 여성 단수 탈격 |
이스라엘이 요셉에게 말하였다. “내가 이렇게 너의 얼굴을 보고 네가 살아 있는 것을 알았으니, 이제는 기꺼이 죽을 수 있겠구나.”
Ioseph 남성 단수 대격 |
요셉이 자기 형제들과 아버지의 집안 식구들에게 말하였다. “제가 올라가 파라오께 이렇게 아뢰겠습니다. ‘가나안 땅에 살던 제 형제들과 아버지의 집안 식구들이 저에게 왔습니다.
pharaoni 남성 단수 대격 |
Chanaan 여성 복수 주격 |
그 사람들은 본디 가축을 치던 목자들이어서 양 떼와 소 떼, 그리고 모든 재산을 가지고 왔습니다.’
그러니 파라오께서 여러분을 불러 ‘너희의 생업이 무엇이냐?’ 하고 물으시거든,
이렇게 대답하십시오. ‘임금님의 이 종들은 어릴 적부터 지금까지 줄곧 가축을 쳐 온 사람들입니다. 저희도 그러하고 저희 조상들도 그러하였습니다.’ 그러면 여러분이 고센 지방에 자리 잡을 수 있습니다. 이집트 사람들은 목자라면 모두 역겨워하기 때문입니다.”
Gessen 여성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용