장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
하초르 임금 야빈은 이 소식을 듣고 마돈 임금 요밥, 시므론 임금, 악삽 임금에게,
audisset 여성 단수 탈격 |
Iabin 여성 단수 탈격 |
Asor 여성 단수 주격 |
Iobab 남성 단수 대격 |
Madon 남성 단수 대격 |
regern 중성 단수 대격 |
Semeron 남성 단수 대격 |
Achsaph 남성 단수 대격 |
그리고 북부 산악 지방, 킨네렛 남쪽 아라바, 평원 지대, 서쪽의 도르 고지대에 있는 임금들에게,
Araba 중성 단수 탈격 |
Chenereth 남성 단수 대격 |
Sephela 여성 단수 탈격 |
또 동쪽과 서쪽의 가나안족, 산악 지방의 아모리족, 히타이트족, 프리즈족, 여부스족, 미츠파 땅 헤르몬 산 밑의 히위족에게 전갈을 보냈다.
Amorraeum 남성 단수 대격 |
Pherezaeum 남성 단수 대격 |
Iebusaeum 남성 단수 대격 |
Hevaeum 남성 단수 대격 |
Hermon 여성 단수 대격 |
Maspha 여성 단수 탈격 |
그들이 저희의 모든 군대를 거느리고 나오니, 병사들의 수가 바닷가의 모래처럼 많고 군마와 병거도 아주 많았다.
이 임금들이 모두 모여 이스라엘과 싸우려고 메롬 물가로 가서 함께 진을 쳤다.
분사 과거 능동 |
Merom 여성 복수 대격 |
그때에 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “저들을 두려워하지 마라. 내일 이맘때, 내가 이스라엘 앞에 그들을 모두 시체로 넘겨주겠다. 너는 그들의 군마 뒷다리 힘줄을 끊고 병거들을 불에 태워라.”
Iosue 남성 단수 대격 |
새벽 |
직설법 미래 미완료 |
그리하여 여호수아는 모든 병사와 함께 메롬 물가에 있는 그들에게 갑자기 밀어닥쳐 그들을 덮쳤다.
Iosue 남성 단수 주격 |
부사 |
Merom 여성 복수 대격 |
새벽 |
주님께서 그들을 이스라엘의 손에 넘겨주셨으므로, 이스라엘 사람들은 그들을 쳐 죽이고 ‘큰 시돈’과 미스르폿 마임까지, 동쪽으로는 미츠파 골짜기까지 뒤쫓아 갔다. 그러면서 그들 가운데 생존자가 하나도 남지 않을 때까지 모두 쳐 죽였다.
Sidonem 여성 단수 대격 |
Maserephoth 여성 단수 대격 |
Maspha 여성 단수 대격 |
여호수아는 주님께서 자기에게 말씀하신 대로 하였다. 곧 그들의 군마 뒷다리 힘줄을 끊고 병거들을 불에 태워 버린 것이다.
오, 어, 아니 |
직설법 현재 완료 |
그때 여호수아는 돌아오는 길에 하초르를 점령하고 그 임금을 칼로 쳐 죽였다. 하초르가 전에 이 모든 왕국의 우두머리였기 때문이다.
Asor 남성 단수 대격 |
Asor 남성 단수 주격 |
또한 그 성읍에 있는 사람들을 모조리 칼로 쳐 죽여 완전 봉헌물로 바쳤다. 이렇게 그는 숨쉬는 것을 하나도 남기지 않았다. 그리고 하초르는 불에 태워 버렸다.
여호수아는 이 모든 임금의 성읍들을 점령하고 그 임금들을 사로잡아, 주님의 종 모세가 명령한 대로 칼로 쳐 죽여 완전 봉헌물로 바쳤다.
Moyses 남성 단수 주격 |
그러나 이스라엘은 여호수아가 불태워 버린 하초르를 제외하고는 언덕 위에 서 있는 성읍들을 하나도 불태우지 않았다.
Asor 여성 단수 대격 |
Iosue 여성 단수 대격 |
이스라엘 자손들은 이 성읍들에서 나온 모든 전리품과 가축을 차지하고, 사람들은 모조리 칼로 쳐 죽여 없애 버렸다. 이렇게 숨쉬는 것은 하나도 남겨 두지 않았다.
주님께서 당신의 종 모세에게 명령하신 대로 모세가 여호수아에게 명령하였고, 여호수아는 또 그대로 실행하였다. 여호수아는 주님께서 모세에게 명령하신 것 가운데에서 하나도 빠뜨리지 않았다.
Moysi 남성 단수 탈격 |
Moyses 남성 단수 여격 |
Iosue 남성 단수 여격 |
Moysi 남성 단수 주격 |
이렇게 여호수아는 이 모든 땅, 곧 산악 지방, 온 네겝 땅, 온 고센 땅, 평원 지대, 아라바, 이스라엘 산악 지방과 그 평원 지대를 정복하였다.
Iosue 여성 단수 대격 |
Nageb 여성 단수 대격 |
Gosen 여성 단수 대격 |
Sephelam 여성 단수 대격 |
그리고 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에서 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알 가드까지, 모든 임금을 사로잡아 쳐 죽였다.
Seir 남성 단수 주격 |
Baalgad 남성 단수 대격 |
Hermon 남성 단수 대격 |
여호수아는 이 모든 임금과 오랫동안 싸웠다.
Iosue 남성 단수 주격 |
기브온의 주민 히위족을 제외하고, 이스라엘 자손들과 평화를 이룬 성읍은 하나도 없었다. 나머지 성읍들은 모두 이스라엘 자손들이 싸워서 정복한 것이다.
Hevaeum 남성 단수 대격 |
Gabaon 남성 단수 탈격 |
이스라엘이 사정을 보지 않고 그 원주민들을 완전 봉헌물로 바치게 하시려고, 주님께서는 그들의 마음을 완고하게 하시어 이스라엘을 맞아 싸우게 하신 것이다. 이렇게 하여 여호수아는 주님께서 모세에게 명령하신 대로 그들을 전멸시켰다.
Moysi 남성 단수 주격 |
그때에 여호수아가 가서 산악 지방, 헤브론, 드비르, 아납, 유다의 모든 산악 지방, 이스라엘의 모든 산악 지방에서 아낙인들을 제거하였다. 그들이 살던 성읍들과 그들을 완전 봉헌물로 바쳤다.
Iosue 남성 단수 주격 |
Enacim 남성 단수 대격 |
Hebron 여성 단수 탈격 |
Dabir 여성 단수 탈격 |
Anab 여성 단수 탈격 |
Iudae 남성 단수 주격 |
그래서 이스라엘 자손들의 땅에는 아낙인들이 하나도 남지 않고, 가자와 갓과 아스돗에만 남아 있다.
Enacim 여성 단수 대격 |
Geth 여성 단수 탈격 |
이렇게 여호수아는 주님께서 모세에게 이르신 그대로 모든 땅을 정복하였다. 그러고 나서 지파별 구분에 따라 이스라엘 사람들에게 그 땅을 상속 재산으로 나누어 주었다. 이로써 전쟁은 끝나고 이 땅은 평온해졌다.
Iosue 여성 단수 대격 |
Moysen 남성 단수 대격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용