장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
그 뒤, 압살롬은 자기가 탈 병거와 말들을 마련하고, 자기 앞에서 달리는 사람들을 쉰 명이나 거느렸다.
Absalom 중성 단수 주격 |
quinqua 남성 복수 대격 |
ginta 남성 복수 대격 |
압살롬은 일찍 일어나 성문으로 난 길 옆에 서 있곤 하였다. 그러다가 고발할 일이 있는 사람이 임금에게 재판을 청하러 올 때마다, 압살롬은 그를 불러 “그대는 어느 성읍에서 오시오?” 하고 물었다. 그가 “이 종은 이러저러한 이스라엘 지파에서 왔습니다.” 하고 대답하면,
Absalom 남성 단수 주격 |
Absalom 남성 단수 대격 |
압살롬이 그에게 말하였다. “듣고 보니 그대 말이 다 옳고 정당하오. 그러나 임금 곁에는 그대의 말을 들어 줄 자가 아무도 없소.”
오, 어, 아니 |
Absalom 남성 단수 주격 |
Absalom 남성 단수 주격 |
그리고 압살롬은 이런 말도 하였다. “누가 나를 이 나라의 재판관으로 세워만 준다면, 고발하거나 재판할 일이 있는 사람들이 모두 나를 찾아오고, 나는 그들에게 정의로운 판결을 내려 줄 텐데!”
또 누가 그에게 가까이 와서 절할 때마다, 그는 손을 내밀어 그를 붙잡고 그에게 입을 맞추곤 하였다.
prostraret 남성 단수 대격 |
압살롬은 임금에게 재판을 청하러 가는 모든 이스라엘 백성에게 이런 식으로 대하면서, 이스라엘 사람들의 마음을 사로잡았다.
네 해가 지나자 압살롬이 임금에게 말하였다. “제가 헤브론에 가서 주님께 한 서원을 채우게 해 주십시오.
넷, 사, 4 |
Absalom 남성 단수 주격 |
Hebron 중성 단수 탈격 |
이 종은 아람의 그수르에 머무를 때, ‘주님께서 저를 예루살렘으로 돌아가게 해 주시면, 제가 주님께 예배를 드리겠습니다.’ 하고 서원을 드렸습니다.”
Gesur 여성 단수 탈격 |
여성 단수 속격 |
Ierusalem 중성 단수 탈격 |
임금이 그에게 “평안히 떠나라.” 하자, 그는 일어나 헤브론으로 떠났다.
오, 어, 아니 |
Hebron 중성 단수 탈격 |
그러나 압살롬은 이스라엘 모든 지파에 밀사들을 보내면서 이렇게 전하게 하였다. “나팔 소리를 듣거든 ‘압살롬이 헤브론의 임금이 되었다.’고 하시오.”
Absalom 남성 단수 대격 |
Absalom 남성 단수 주격 |
Hebron 남성 단수 탈격 |
예루살렘에서는 이백 명이 초청을 받아 압살롬과 함께 떠났는데, 그들은 그저 따라가기만 했을 뿐 아무 영문도 몰랐다.
Absalom 남성 단수 탈격 |
Ierusalem 남성 단수 탈격 |
압살롬은 사람을 보내어, 다윗의 고문인 길로 사람 아히토펠도 길로 성읍에서 불러내었다. 그때 그는 희생 제물을 바치고 있었다. 그리하여 반란 세력이 점차 커지고 압살롬 편이 되는 백성이 점점 많아졌다.
Absalom 남성 단수 주격 |
Achitophel 여성 단수 대격 |
Gilonitem 여성 단수 대격 |
David 남성 단수 대격 |
Gilo 중성 단수 탈격 |
Absalom 남성 단수 탈격 |
전령 하나가 다윗에게 와서 말하였다. “이스라엘 사람들의 마음이 압살롬에게 쏠렸습니다.”
David 남성 단수 대격 |
Absalom 남성 단수 주격 |
다윗은 예루살렘에 있는 모든 신하에게 일렀다. “어서들 달아납시다. 잘못하다가는 우리가 압살롬에게서 빠져나갈 수 없을 것이오. 서둘러 떠나시오. 그러지 않으면 그가 서둘러 우리를 따라잡아 우리에게 재앙을 내리고, 칼날로 이 도성을 칠 것이오.”
David 남성 복수 주격 |
Ierusalem 남성 단수 탈격 |
Absalom 중성 단수 주격 |
임금의 신하들이 임금에게 대답하였다. “이 종들은 저희의 주군이신 임금님께서 결정하시는 대로 모두 따르겠습니다.”
보라! 자! (강조의 표현) |
임금은 그의 온 집안 사람을 데리고 걸어 나가고, 후궁 열 명은 궁을 지키도록 남겨 두었다.
열, 십, 10 |
임금이 온 백성을 데리고 걸어 나가다가 마지막 집 앞에서 멈추었다.
신하들이 모두 임금 곁을 지나가고, 모든 크렛 사람과 모든 펠렛 사람과 갓에서부터 그를 따르던 갓 사람 육백 명이 모두 임금 앞을 지나갔다.
Cherethi 남성 복수 주격 |
Phelethi 남성 복수 주격 |
Getthaei 남성 복수 주격 |
Geth 남성 단수 탈격 |
그때 임금이 갓 사람 이타이에게 말하였다. “어찌하여 그대까지도 우리와 함께 가려고 하오? 그대는 외국인이고 그대의 나라에서 유배된 사람이니, 돌아가 다른 임금과 함께 지내시오.
Ethai 남성 단수 대격 |
Getthaeum 남성 단수 대격 |
그대가 온 것은 어제인데, 오늘 내가 그대에게 우리와 함께 가자고 할 수 있겠소? 더구나 나는 발길 닿는 대로 가야 할 처지요. 그러니 그대의 동족을 데리고 돌아가시오. 주님께서 그대에게 자애와 성실을 베풀어 주시기 바라오.”
그러나 이타이는 임금에게 대답하였다. “살아 계신 주님과 살아 계신 저의 주군이신 임금님을 두고 맹세하는데, 죽을 곳이든 살 곳이든 저의 주군이신 임금님께서 계시는 곳이면 어디나 이 종도 거기에 있겠습니다.”
Ethai 남성 단수 주격 |
다윗이 이타이에게 일렀다. “그러면 어서 지나가시오.” 갓 사람 이타이가 자기의 모든 부하와 자기에게 딸린 모든 아이와 함께 지나갔다.
David 남성 단수 주격 |
Ethai 남성 단수 주격 |
Ethai 남성 단수 주격 |
Getthaeus 남성 단수 주격 |
이렇게 그 모든 사람이 지나갈 때 온 세상이 목 놓아 울었다. 임금이 키드론 시내를 건너고, 사람들도 모두 그곳을 건너 광야로 난 길을 향하였다.
Cedron 여성 단수 대격 |
마침 차독도 모든 레위인과 함께 하느님의 계약 궤를 모시고 나오다가 하느님의 궤를 내려놓자, 에브야타르도 올라와 사람들이 모두 도성에서 지나갈 때까지 거기 서 있었다.
Sadoc 남성 단수 주격 |
Levitae 남성 복수 주격 |
Abiathar 남성 단수 주격 |
그때 임금이 차독에게 일렀다. “하느님의 궤를 도성 안으로 도로 모셔 가시오. 내가 주님의 눈에 들면 그분께서 나를 돌아오게 하시어, 그 궤와 안치소를 보게 하실 것이오.
Sadoc 남성 단수 대격 |
그러나 그분께서 ‘나는 네가 싫다.’ 하시면, 나로서는 그저 그분 보시기에 좋으실 대로 나에게 하시기를 바랄 뿐이오.”
임금이 또 차독 사제에게 말하였다. “이보시오, 그대는 도성으로 평안히 돌아가시오. 그대들은 두 아들, 곧 그대의 아들 아히마아츠와 에브야타르의 아들 요나탄도 데리고 가시오.
Sadoc 남성 단수 대격 |
Achimaas 여성 단수 주격 |
Ionathan 남성 단수 주격 |
Abiathar 남성 단수 주격 |
그대들이 나에게 소식을 보낼 때까지, 나는 광야의 길목에서 기다리겠으니 그리 아시오.”
보라! 자! (강조의 표현) |
차독과 에브야타르는 하느님의 궤를 예루살렘에 도로 모셔다 놓고 그곳에 머물렀다.
Sadoc 여성 단수 대격 |
Abiathar 여성 단수 대격 |
Ierusalem 남성 단수 속격 |
다윗은 올리브 고개를 오르며 울었다. 그는 머리를 가리고 맨발로 걸었다. 그와 함께 있던 이들도 모두 제 머리를 가리고 울면서 계속 올라갔다.
David 남성 단수 주격 |
다윗은 “아히토펠이 압살롬의 반란 세력에 끼여 있다.”는 말을 듣고 이렇게 기도하였다. “주님, 제발 아히토펠의 계획이 어리석은 것이 되게 해 주십시오.”
David 중성 단수 주격 |
Achitophel 중성 단수 주격 |
Absalom 여성 단수 탈격 |
David 중성 단수 주격 |
명령법 현재 미완료 |
Achitophel 중성 단수 대격 |
다윗이 하느님께 예배드리는 산꼭대기에 다다랐을 때, 에렉 사람 후사이가 옷은 찢어지고 머리에는 흙이 묻은 채 다윗에게 마주 왔다.
David 여성 단수 주격 |
보라! 자! (강조의 표현) |
Chusai 남성 단수 주격 |
Arachites 남성 단수 주격 |
다윗이 그에게 말하였다. “그대가 나와 함께 떠나면 그대는 나에게 짐만 될 뿐이오.
오, 어, 아니 |
David 남성 단수 주격 |
그러나 그대가 도성으로 돌아가 압살롬에게 ‘임금님, 이제 저는 임금님의 종이 되겠습니다. 전에는 제가 임금님 아버지의 종이었으나 지금은 임금님의 종이 되겠습니다.’ 하고 말하면, 그대가 나를 위하여 아히토펠의 계획을 실패로 돌아가게 할 수 있을 것이오.
Absalom 남성 단수 여격 |
Achitophel 중성 단수 대격 |
그곳에는 차독 사제와 에브야타르 사제가 그대와 함께 있을 것 아니오? 그대가 왕궁에서 듣는 말은 무엇이나 다 차독 사제와 에브야타르 사제에게 알려 주시오.
Sadoc 여성 단수 대격 |
Abiathar 여성 단수 대격 |
Sadoc 여성 단수 대격 |
Abiathar 여성 단수 대격 |
또 거기에는 그들의 두 아들, 곧 차독의 아들 아히마아츠와 에브야타르의 아들 요나탄이 함께 있소. 그러니 그들을 시켜 그대가 들은 말을 모두 나에게 전해 주시오.”
Achimaas 여성 복수 주격 |
Sadoc 여성 복수 주격 |
Ionathan 여성 복수 주격 |
Abiathar 여성 복수 주격 |
새벽 |
그리하여 다윗의 벗 후사이는 도성으로 들어갔다. 그때 압살롬도 예루살렘으로 들어오고 있었다.
Chusai 남성 단수 주격 |
David 남성 단수 탈격 |
Absalom 여성 단수 대격 |
Ierusalem 남성 단수 주격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용