장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
이것은 다윗의 마지막 말이다. 이사이의 아들 다윗의 신탁이며 높이 일으켜 세워진 사람의 말이다. 그는 야곱의 하느님의 기름부음받은이며 이스라엘의 노래들을 지은 이다.
David 여성 복수 주격 |
David 남성 단수 주격 |
Isai 남성 단수 주격 |
Iacob 남성 단수 주격 |
psalta 남성 단수 주격 |
주님의 영이 나를 통하여 말씀하시니 그분의 말씀이 내 혀에 담겨 있다.
이스라엘의 하느님께서 말씀하셨으며 이스라엘의 반석께서 나에게 이르셨다. “사람을 정의롭게 다스리고 하느님을 경외하며 다스리는 이는
구름 끼지 않은 아침, 해가 떠오르는 그 아침의 햇살 같고 비 온 뒤의 찬란함, 땅에서 돋아나는 새싹과 같다.”
나의 집안이 하느님 앞에서 그와 같지 않은가! 그분께서는 나와 영원한 계약을 맺으시어 모든 것을 갖추어 주시고 굳건히 하셨다. 그분께서는 나의 구원과 소망을 모두 이루어 주시지 않는가!
남성 단수 대격 |
그러나 무뢰한들은 모두 버려진 가시덤불 같다. 아무도 그들을 손으로 쥘 수 없지 않은가!
남성 복수 주격 |
그들을 만지려는 사람은 쇠 막대나 창 자루를 마련해야 한다. 그러니 그들은 그 자리에서 불타 없어지리라.
남성 단수 탈격 |
다윗이 거느린 용사들의 이름은 이러하다. 하크모니 사람 요셉 바쎄벳은 세 용사 가운데 우두머리였다. 그는 한 전투에서 팔백 명에게 창을 휘둘러 그들을 모조리 죽인 사람이다.
David 중성 복수 주격 |
Iesbaal 중성 단수 주격 |
Hachamonites 중성 단수 주격 |
그 다음으로 아호아 사람 도도의 아들 엘아자르가 있었는데, 그도 세 용사 가운데 하나다. 그가 다윗과 함께, 싸움터에 집결해 있는 필리스티아인들에게 욕을 퍼부으며 맞서는데, 이스라엘 사람들이 후퇴한 적이 있었다.
Eleazar 남성 단수 대격 |
Dodo 남성 단수 속격 |
Ahohites 남성 단수 주격 |
David 남성 단수 탈격 |
Aphesdommim 남성 단수 탈격 |
Philisthim 남성 단수 주격 |
그러나 엘아자르는 버티고 서서 필리스티아인들을 쳐 죽였다. 나중에는 그의 손이 굳어져 칼에서 풀리지 않을 정도였다. 주님께서 그날 큰 승리를 이루어 주셨다. 그제야 다른 군사들도 그에게 돌아왔지만, 죽은 자들을 터는 것밖에 할 일이 없었다.
Philisthaeos 남성 단수 대격 |
그 다음으로 하라르 사람 아게의 아들 삼마가 있었다. 필리스티아인들이 르히에 집결해 있을 때, 그곳에는 팥을 가득 심은 밭이 있었는데, 이스라엘 군대가 필리스티아 군대를 보고 달아났다.
Samma 남성 단수 대격 |
Ararites 남성 단수 주격 |
Philisthim 남성 복수 주격 |
Lehi 남성 단수 탈격 |
Philisthim 여성 단수 속격 |
삼마는 밭 한가운데에 버티고 서서, 그것을 지키며 필리스티아인들을 쳐 죽였다. 이렇게 주님께서는 큰 승리를 이루어 주셨다.
Philisthaeos 남성 단수 대격 |
수확 철에, 삼십 인의 우두머리 가운데 세 사람이 아둘람 동굴에 있는 다윗에게 내려갔는데, 필리스티아인들 한 무리가 르파임 골짜기에 진을 치고 있었다.
서른, 삼십, 30 |
단수 주격 |
David 중성 단수 대격 |
Odollam 여성 복수 대격 |
Philisthinorum 중성 복수 주격 |
중성 복수 주격 |
Raphaim 중성 복수 속격 |
그때 다윗은 산성에 있었고 필리스티아인들의 수비대는 베들레헴에 있었다.
David 남성 단수 주격 |
Philisthinorum 여성 단수 주격 |
Bethlehem 중성 단수 탈격 |
다윗이 간절하게 말하였다. “누가 베들레헴 성문 곁에 있는 저수 동굴에서 물을 가져다가 나에게 마시도록 해 주었으면!”
David 남성 단수 대격 |
(호격을 이끄는 감탄사) |
Bethlehem 중성 단수 탈격 |
그러자 그 세 용사들이 필리스티아인들의 진영을 뚫고, 베들레헴 성문 곁에 있는 저수 동굴에서 물을 길어 다윗에게 가져왔다. 그러나 그는 그 물을 마시기를 마다하고 주님께 부어 바치며
Philisthinorum 남성 복수 대격 |
Bethlehem 여성 단수 탈격 |
David 중성 단수 대격 |
말하였다. “이 물을 마셨다가는 주님께서 용납하지 않으실 것이다. 이것은 목숨을 걸고 가져온 부하들의 피가 아닌가!” 그러면서 다윗은 그 물을 마시기를 마다하였다. 그 세 용사가 바로 그런 일을 하였다.
츠루야의 아들 요압의 아우 아비사이는 삼십 인 부대의 우두머리였다. 바로 그가 창을 휘둘러서 삼백 명을 찔러 죽여 그 세 사람과 함께 이름을 날렸다.
Abisai 남성 단수 주격 |
Ioab 남성 단수 속격 |
Sarviae 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
서른, 삼십, 30 |
그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳐 그들의 장수가 되었지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다.
서른, 삼십, 30 |
여호야다의 아들 브나야는 캅츠엘 출신으로 큰 공을 세운 용감한 사람이었다. 그는 모압의 두 전사를 쳐 죽이고, 또 눈 오는 날 저수 동굴 속으로 내려가 사자를 쳐 죽였다.
Banaias 남성 단수 주격 |
Ioiadae 남성 단수 속격 |
Cabseel 중성 단수 탈격 |
Ariel 남성 단수 대격 |
Moab 남성 단수 탈격 |
그리고 그는 풍채 좋은 이집트인 하나를 쳐 죽였다. 그 이집트인은 손에 창을 들고 있었으나 브나야는 막대기만 가지고 내려가, 이집트인의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 그를 찔러 죽였다.
여호야다의 아들 브나야가 이런 일들을 하여 세 용사와 함께 이름을 날렸다.
Banaias 남성 단수 주격 |
Ioiadae 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳤지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다. 다윗은 그를 호위대장으로 삼았다.
서른, 삼십, 30 |
David 남성 단수 대격 |
삼십 인 부대원은 요압의 아우 아사엘, 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난,
Asael 남성 단수 주격 |
Ioab 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
Elchanan 남성 단수 주격 |
Dodo 남성 단수 주격 |
Bethlehem 남성 단수 탈격 |
하롯 사람 삼마와 하롯 사람 엘리카,
Samma 중성 단수 대격 |
Harod 중성 단수 탈격 |
Elica 중성 단수 대격 |
Harod 중성 단수 탈격 |
펠렛 사람 헬레츠, 트코아 사람 이케스의 아들 이라,
Heles 중성 단수 주격 |
Phalti 중성 단수 탈격 |
Hira 중성 단수 탈격 |
Acces 남성 단수 주격 |
Thecua 중성 단수 탈격 |
아나톳 사람 아비에제르, 후사 사람 므부나이,
Abiezer 중성 단수 대격 |
Anathoth 중성 단수 탈격 |
Sobbochai 중성 단수 대격 |
Husa 중성 단수 탈격 |
아호아 사람 찰몬, 느토파 사람 마하라이,
Selmon 여성 단수 대격 |
Ahohites 여성 단수 대격 |
Maharai 여성 단수 대격 |
Netophathites 여성 단수 대격 |
느토파 사람 바아나의 아들 헬렙, 벤야민의 자손들에게 속한 기브아 출신 리바이의 아들 이타이,
Heled 남성 단수 주격 |
Baana 남성 단수 주격 |
Netophathites 남성 단수 주격 |
Ithai 남성 단수 주격 |
Ribai 남성 단수 주격 |
Gabaa 남성 단수 탈격 |
Beniamin 남성 단수 속격 |
피르아톤 사람 브나야, 가아스 계곡 출신 히따이,
Banaia 중성 단수 대격 |
Pharathonites 중성 단수 대격 |
Heddai 중성 단수 대격 |
Gaas 중성 복수 탈격 |
아라바 사람 아비 알본, 바후림 사람 아즈마웻,
Abibaal 중성 단수 대격 |
Arbathites 중성 단수 대격 |
Azmaveth 중성 단수 대격 |
Bahurim 중성 단수 탈격 |
사알본 사람 엘야흐바, 야센의 아들들과 요나탄,
Eliaba 중성 단수 대격 |
Saalbon 중성 단수 탈격 |
Iasen 중성 단수 대격 |
Gun 중성 단수 탈격 |
하라르 사람 삼마, 하라르 사람 사라르의 아들 아히암,
Ionathan 남성 단수 주격 |
Samma 남성 단수 주격 |
Arar 중성 단수 탈격 |
Ahiam 남성 단수 주격 |
Sarar 남성 단수 속격 |
Ararites 남성 단수 속격 |
마아카 사람 아하스바이의 아들 엘리펠렛, 길로 사람 아히토펠의 아들 엘리암,
Eliphalet 남성 단수 주격 |
Aasbai 남성 단수 주격 |
Maachathitae 남성 단수 주격 |
Eliam 남성 단수 주격 |
Achitophel 남성 단수 속격 |
Gilonites 남성 단수 주격 |
카르멜 사람 헤츠로, 아라브 사람 파아라이,
Hesro 중성 단수 대격 |
Carmel 중성 단수 탈격 |
Pharai 중성 단수 대격 |
Arab 중성 단수 탈격 |
초바 출신 나탄의 아들 이그알, 가드 사람 바니,
Igal 남성 단수 주격 |
Nathan 남성 단수 주격 |
Soba 중성 단수 탈격 |
Bani 남성 단수 주격 |
Gad 남성 단수 탈격 |
암몬 사람 첼렉, 츠루야의 아들 요압의 무기병인 브에롯 사람 나하라이,
Selec 중성 단수 주격 |
Ammon 중성 단수 탈격 |
Naharai 중성 단수 탈격 |
Berothites 중성 단수 탈격 |
Ioab 남성 단수 주격 |
Sarviae 남성 단수 속격 |
야티르 사람 이라, 야티르 사람 가렙,
Hira 남성 단수 주격 |
Iethrites 남성 단수 주격 |
Gareb 남성 단수 주격 |
Iethrites 남성 단수 주격 |
히타이트 사람 우리야, 이렇게 모두 서른일곱 명이었다.
서른, 삼십, 30 |
일곱, 칠, 7 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용