장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
엘리사 예언자가 예언자 무리에서 한 사람을 불러 이렇게 일렀다. “허리에 띠를 매고서 이 기름병을 손에 들고 라못 길앗으로 가거라.
Eliseus 남성 단수 주격 |
Ramoth 여성 단수 대격 |
Galaad 여성 단수 대격 |
거기에 이르거든 님시의 손자이며 여호사팟의 아들인 예후를 찾아라. 그리고 안에 들어가 동료들 가운데에서 그를 불러내어 골방으로 데리고 가거라.
Iehu 남성 단수 대격 |
Iosaphat 남성 단수 대격 |
Namsi 남성 단수 속격 |
그런 다음에 기름병을 들고 그의 머리 위에 기름을 부으며 말하여라. ‘주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ′내가 너에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 임금으로 세운다.′ 그러고는 머뭇거리지 말고 문을 열고 도망쳐라.’”
그 젊은이, 곧 젊은 예언자는 라못 길앗으로 갔다.
Ramoth 남성 단수 주격 |
Galaad 남성 단수 주격 |
그가 거기에 이르러 보니 마침 군대의 장수들이 함께 앉아 있었다. 그는 “장군님께 드릴 말씀이 있습니다.” 하고 말하였다. 예후가 “도대체 우리 가운데 누구 말인가?” 하고 묻자, 그가 대답하였다. “바로 장군님입니다.”
보라! 자! (강조의 표현) |
Iehu 남성 단수 여격 |
(호격을 이끄는 감탄사) |
예후가 일어나서 집 안으로 들어가니, 젊은 예언자는 그의 머리에 기름을 붓고 말하였다. “주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘내가 너에게 기름을 부어 주님의 백성 이스라엘을 다스릴 임금으로 세운다.
너는 너의 주군 아합의 집안을 쳐야 한다. 그래서 내가 이제벨의 손에 죽은 나의 종 예언자들뿐 아니라 주님의 모든 종의 피를 갚게 해야 한다.
Achab 여성 단수 대격 |
Iezabel 여성 복수 속격 |
그러면 아합의 온 집안이 망할 것이다. 내가 아합 집안에 딸린 사내는 종이든 자유인이든 이스라엘에서 잘라 버리겠다.
Achab 여성 단수 대격 |
Achab 중성 단수 탈격 |
나는 아합의 집안을 느밧의 아들 예로보암의 집안과 아히야의 아들 바아사의 집안처럼 만들겠다.
Achab 여성 단수 대격 |
Ieroboam 여성 단수 속격 |
Baasa 여성 단수 속격 |
Ahiae 남성 단수 속격 |
이제벨은 이즈르엘 들판에서 개들이 뜯어 먹고, 아무도 그를 묻어 주지 않을 것이다.’” 그러고 나서 젊은 예언자는 문을 열고 도망쳤다.
Iezabel 남성 복수 주격 |
Iezrahel 남성 단수 탈격 |
예후가 자기 주군의 신하들에게 돌아오자 그들이 물었다. “괜찮소? 그 미친 녀석이 왜 장군에게 왔소?” 예후는 “그가 어떤 자이고 어떻게 말하는지 알지 않소!” 하고 대답하였다.
Iehu 남성 단수 주격 |
오, 어, 아니 |
Nostis 남성 단수 주격 |
그들은 “거짓말! 자, 털어 놓으시오.” 하고 말하였다. 그래서 예후는 “그 사람이 ‘주님께서 이렇게 말씀하셨습니다.’ 하면서, ‘내가 너에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 임금으로 세운다.’고 말하였소.”
그러자 그들은 재빨리 저마다 제 겉옷을 벗어 예후의 발밑 층계에 깔고는 나팔을 불며, “예후께서 임금님이 되셨다!” 하고 외쳤다.
Iehu 남성 단수 주격 |
님시의 손자이며 여호사팟의 아들인 예후는 요람을 칠 계획을 꾸몄다. 그때에 요람은 이스라엘 전군을 이끌고 아람 임금 하자엘에게 맞서서 라못 길앗을 지키고 있었다.
Iehu 남성 단수 주격 |
Iosaphat 남성 단수 속격 |
Namsi 남성 단수 속격 |
Ioram 남성 단수 대격 |
Ioram 남성 단수 주격 |
Ramoth 남성 단수 주격 |
Galaad 남성 단수 주격 |
Hazael 남성 단수 대격 |
여성 단수 속격 |
그런데 요람 임금은 아람 임금 하자엘과 싸울 때에 아람인들에게 입은 부상을 치료하려고, 이즈르엘로 돌아가 있었다. 예후가 말하였다. “이것이 그대들의 뜻이라면, 아무도 이 성읍을 빠져나가 이즈르엘에 소식을 알리러 가지 못하게 하시오.”
Iezrahel 중성 단수 대격 |
Hazael 남성 단수 대격 |
여성 단수 속격 |
Iehu 남성 단수 여격 |
Iezrahel 중성 단수 탈격 |
그러고 나서 예후는 병거를 타고 이즈르엘로 갔다. 그때에 이즈르엘에는 요람이 앓아누워 있었고, 유다 임금 아하즈야가 요람을 보러 내려와 있었다.
Iezrahel 중성 단수 탈격 |
Ioram 남성 단수 주격 |
Ochozias 남성 단수 주격 |
Iudae 남성 단수 주격 |
Ioram 남성 단수 대격 |
이즈르엘의 탑에 서 있던 파수병이 예후의 부대가 오는 것을 보고, “웬 부대가 보입니다.” 하고 보고하였다. 요람은 “기병을 하나 뽑아 보내어, 그들을 만나 평안한지 묻게 하여라.” 하고 일렀다.
Iezrahel 여성 단수 대격 |
Iehu 여성 단수 대격 |
Ioram 남성 단수 여격 |
기마병이 나가서 예후를 만나, “평안하시냐고 임금님께서 물으십니다.” 하자, 예후는 “평안하건 안 하건 너와 무슨 상관이냐? 돌아서서 내 뒤나 따라라.” 하고 일렀다. 파수병이 보고하였다. “전령이 그들에게 다다르기는 하였지만, 돌아오지 않습니다.”
오, 어, 아니 |
Iehu 중성 단수 주격 |
새벽 |
그래서 임금이 다시 두 번째 기마병을 보냈다. 그도 그들에게 가서 “평안하시냐고 임금님께서 물으십니다.” 하자, 예후는 “평안하건 안 하건 너와 무슨 상관이냐? 돌아서서 내 뒤나 따라라.” 하고 일렀다.
Iehu 남성 단수 주격 |
그러자 파수병이 또 보고하였다. “그 역시 그들에게 다다르기는 하였지만, 돌아오지 않습니다. 그런데 미친 듯이 말을 몰고 오는 모습이 님시의 손자 예후 같습니다.”
새벽 |
Iehu 남성 단수 속격 |
Namsi 남성 단수 주격 |
이 말에 요람은 “병거를 준비하여라.” 하고 일렀다. 사람들이 병거를 준비하자, 이스라엘 임금 요람과 유다 임금 아하즈야는 저마다 자기 병거를 타고 예후를 만나러 나갔다. 그들은 이즈르엘 사람 나봇의 밭에서 예후를 만났다.
Ioram 남성 단수 여격 |
Ioram 남성 단수 주격 |
Ochozias 남성 단수 주격 |
Iudae 남성 단수 주격 |
Iehu 남성 복수 속격 |
Naboth 남성 단수 탈격 |
Iezrahelitis 남성 단수 탈격 |
요람이 예후를 보고 “예후 장군, 평안하오?” 하고 묻자, 예후가 대답하였다. “당신의 어머니 이제벨이 온갖 음행과 마술을 일삼고 있는데 평안이 다 뭐요?”
Ioram 여성 단수 대격 |
Iehu 여성 단수 대격 |
Iehu 중성 단수 주격 |
Iezabel 여성 복수 속격 |
요람은 손에 쥔 말고삐를 돌려 도망치며, 아하즈야 임금에게 “아하즈야 임금, 반역이오!” 하고 소리쳤다.
Ioram 여성 단수 대격 |
Ochoziam 남성 단수 대격 |
Ochozia 남성 복수 주격 |
예후는 활을 당겨 요람의 두 어깨 사이를 겨누고 쏘았다. 화살이 요람의 심장을 뚫고 나오자, 그는 병거 바닥에 쓰러졌다.
Iehu 남성 단수 주격 |
Ioram 여성 단수 대격 |
예후는 자기 무관 빗카르에게 말하였다. “그를 들어 이즈르엘 사람 나봇의 밭에 내던져라. 나와 네가 요람의 아버지 아합의 뒤에서 나란히 병거를 타고 다닐 때, 주님께서 그를 두고 하신 이 신탁을 기억해 보아라.
Iehu 남성 단수 주격 |
Badacer 남성 단수 대격 |
Naboth 중성 단수 탈격 |
Iezrahelitae 중성 단수 대격 |
Achab 중성 단수 대격 |
‘나는 어제 나봇의 피와 그 아들들의 피를 분명히 보았다. 주님의 말이다. 내가 바로 이 밭에서 너에게 그대로 갚을 것이다. 주님의 말이다.’ 그러니 주님의 말씀대로 이제 그를 들어 그 밭에 내던져라.”
Naboth 남성 단수 주격 |
유다 임금 아하즈야는 그것을 보고 벳 간 길로 도망쳤다. 예후는 그의 뒤를 쫓으며 “저자도 쏘아라.” 하고 일렀다. 병사들은 병거를 타고 가는 아하즈야를 이블르암 근처의 구르 오르막길에서 쏘았다. 아하즈야는 므기또로 도망쳤으나 거기에서 죽었다.
Ochozias 남성 단수 주격 |
Iudae 남성 단수 탈격 |
Bethgan 여성 단수 대격 |
Iehu 남성 단수 대격 |
Gaver 남성 단수 탈격 |
Ieblaam 중성 단수 대격 |
Mageddo 중성 단수 탈격 |
그의 신하들이 그를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가, 다윗 성에 있는 무덤에 그의 조상들과 함께 묻었다.
Ierusalem 남성 복수 대격 |
David 여성 단수 탈격 |
아합의 아들 요람 제십일년에 아하즈야가 유다의 임금이 되었다.
Ioram 남성 단수 주격 |
Achab 남성 단수 주격 |
Ochozias 남성 단수 주격 |
Iudam 남성 단수 대격 |
예후가 이즈르엘에 이르렀을 때, 이제벨은 소식을 듣고 눈화장을 하고 머리를 꾸민 다음, 창문으로 내려다보고 있었다.
Iehu 중성 단수 주격 |
Iezrahel 중성 단수 주격 |
Iezabel 중성 단수 주격 |
예후가 문에 들어서자 이제벨이 말하였다. “자기 주군을 죽인 지므리 같은 자야, 평안하냐?”
Iehu 여성 단수 대격 |
Zamri 남성 단수 주격 |
그러자 예후가 창문을 쳐다보며 말하였다. “거기 누가 내 편이냐? 누구 없느냐?” 그러자 내시 두세 명이 그를 내려다보았다.
Iehu 여성 단수 대격 |
예후가 “그 여자를 아래로 내던져라.” 하고 일렀다. 내시들이 그 여자를 아래로 내던지자 그 피가 담벼락과 말에 튀었다. 예후가 그 여자를 짓밟고,
안에 들어가서 먹고 마신 다음, “저 저주받은 여자를 찾아다가 묻어 주어라. 그래도 임금의 딸이 아니냐?” 하고 말하였다.
그러나 그들이 여자를 묻어 주러 나가 보니, 두개골과 발과 손바닥 말고는 아무것도 남아 있지 않았다.
그들이 돌아와 예후에게 보고하자 그는 이렇게 말하였다. “이는 주님께서 당신의 종 티스베 사람 엘리야를 통하여 하신 말씀 그대로이다. 주님께서 말씀하셨다. ‘이즈르엘 들판에서 개들이 이제벨의 살을 뜯어 먹고,
오, 어, 아니 |
Iehu 남성 단수 주격 |
Eliam 남성 단수 대격 |
Thesbiten 남성 단수 대격 |
Iezrahel 남성 단수 탈격 |
Iezabel 여성 복수 대격 |
이제벨의 주검이 이즈르엘 들판의 거름이 되어 아무도 그것을 이제벨이라고 하지 않을 것이다.’”
Iezabel 중성 단수 주격 |
Iezrahel 중성 단수 탈격 |
Haeccine 여성 단수 주격 |
Iezabel 남성 단수 주격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용