Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 4

불가타 성경, 역대기 하권, 4장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

솔로몬은 청동 제단을 만들었는데, 길이가 스무 암마, 너비가 스무 암마, 높이가 열 암마였다.

Fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

aeneum

중성 단수 대격

구리, 동, 청동

viginti

스물, 이십, 20

cubitorum

중성 복수 속격

팔꿈치, 팔

longitudinis

여성 단수 속격

길이, 경도

et

접속사

그리고, ~와

viginti

스물, 이십, 20

cubitorum

중성 복수 속격

팔꿈치, 팔

latitudinis

여성 단수 속격

폭, 너비, 위도

et

접속사

그리고, ~와

decem

열, 십, 10

cubitorum

남성 복수 속격

팔꿈치, 팔

2

그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다.

altitudinis

여성 단수 속격

고도, 높이

Mare

중성 단수 주격

바다, 해양

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

fusile

중성 단수 주격

용해된, 녹은, 흐르는, 유동적인

decem

열, 십, 10

cubitis

중성 복수 탈격

팔꿈치, 팔

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

labio

중성 단수 탈격

입술

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

labium

중성 단수 대격

입술

rotundum

중성 단수 대격

둥근, 원형의, 고리 모양의, 윤형

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

circuitum

남성 단수 대격

순회, 순찰

quinque

다섯, 오, 5

cubitos

남성 복수 대격

팔꿈치, 팔

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

altitudinis

여성 단수 속격

고도, 높이

et

접속사

그리고, ~와

funiculus

남성 단수 주격

가느다란 밧줄, 줄, 끈

triginta

서른, 삼십, 30

cubitorum

남성 복수 속격

팔꿈치, 팔

ambiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌다, 둘러가다

gyrum

남성 단수 대격

원, 동그라미

eius

남성 단수 속격

그, 그것

3

그 아래에 빙 둘러 돌아가면서, 열 암마 되는 황소 상들이 바다를 둘러쌌다. 이 황소들은 바다를 부어 만들 때, 두 줄로 만든 것이다.

Similitudo

여성 단수 주격

유사, 닮음, 상사, 흡사, 모방, 모조

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

boum

남성 복수 속격

소, 황소, 들소

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

subter

전치사

(대격 지배) ~아래로, ~밑으로

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

circumdabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

decem

열, 십, 10

cubitis

남성 복수 탈격

팔꿈치, 팔

duobus

남성 복수 탈격

둘, 2

versibus

남성 복수 탈격

도랑, 고랑, 골

alvum

여성 단수 대격

배, 복부, 볼록한 부분; 배설물; 설사

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

circuibant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

돌다, 순환하다

boves

남성 복수 대격

소, 황소, 들소

fusiles

남성 복수 대격

용해된, 녹은, 흐르는, 유동적인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

fusione

단수 탈격

유출, 분출, 용출

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

4

이렇게 바다는 황소 열두 마리 위에 얹혀 있었는데, 세 마리는 북쪽을, 세 마리는 서쪽을, 세 마리는 남쪽을, 세 마리는 동쪽을 바라보았다. 바다는 황소들 위에 올려져 있고 황소들은 모두 엉덩이를 안쪽으로 향하였다.

Et

접속사

그리고, ~와

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

duodecim

열둘, 십이, 12

boves

남성 복수 대격

소, 황소, 들소

impositum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

위에 놓다, 올리다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

tres

남성 복수 주격

셋, 3

respiciebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뒤돌아 보다, 둘러보다

aquilonem

남성 단수 대격

북풍

et

접속사

그리고, ~와

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

tres

남성 복수 대격

셋, 3

occidentem

남성 단수 대격

해질녘, 일몰

porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

tres

남성 복수 대격

셋, 3

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

meridiem

남성 단수 대격

정오

et

접속사

그리고, ~와

tres

남성 복수 대격

셋, 3

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

reliqui

남성 복수 주격

남아있는

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

orientem

남성 단수 대격

새벽, 동틀 녘, 일출

habentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

가지다, 쥐다, 들다

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

superpositum

남성 단수 대격

posteriora

중성 복수 주격
비교급

다음의, 따라가는, 뒤좇는

autem

접속사

그러나, 하지만

boum

남성 복수 속격

소, 황소, 들소

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

intrinsecus

남성 단수 주격

안쪽의

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

5

바다의 두께는 한 테파이며, 그 가장자리는 나리꽃 모양으로 된 잔의 가장자리처럼 만들어졌다. 이 바다는 물 삼천 밧을 담을 수 있었다.

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

vastitas

여성 단수 주격

황무지, 사막

eius

남성 단수 속격

그, 그것

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

mensuram

여성 단수 대격

측정, 측량

palmi

남성 단수 속격

손바닥

et

접속사

그리고, ~와

labium

중성 단수 주격

입술

illius

중성 단수 속격

저, 저것, 그

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

labium

중성 단수 대격

입술

calicis

남성 단수 속격

컵, 잔, 술잔

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

repandi

중성 단수 속격

lilii

중성 단수 속격

백합, 릴리, 수련

capiebatque

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

tria

중성 복수 대격

셋, 3

milia

남성 복수 대격

천, 1000

batos

남성 복수 대격

나무딸기속, 검은딸기

6

솔로몬은 씻을 물을 담는 물두멍 열 개를 만들어 다섯은 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다. 이 물두멍에서 번제물로 바칠 것들을 씻었다. 그러나 바다에 담긴 물은 사제들이 몸을 씻는 데에 썼다.

Fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

luteres

남성 복수 대격

큰 대야, 대야

decem

열, 십, 10

et

접속사

그리고, ~와

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

quinque

다섯, 오, 5

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

dextris

남성 복수 탈격

오른쪽의, 오른손의

et

접속사

그리고, ~와

quinque

다섯, 오, 5

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

sinistris

남성 복수 탈격

왼쪽의, 좌측의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

lavarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

씻기다, 목욕시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

omnia

중성 복수 주격

모든

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

holocaustum

중성 단수 대격

번제, 구워 바치는 제물

oblaturi

분사 미래 능동
남성 복수 주격

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

sacerdotes

남성 복수 주격

사제, 성직자

lavabantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

씻기다, 목욕시키다

7

그는 또 금 등잔대를 규격대로 열 개 만들어 다섯은 성소 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다.

Fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

autem

접속사

그러나, 하지만

et

접속사

그리고, ~와

candelabra

중성 복수 주격

촛대, 샹들리에, 나뭇가지 모양 촛대

aurea

중성 복수 주격

황금의, 금박을 입힌

decem

열, 십, 10

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

speciem

여성 단수 대격

봄, 시야

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

iussa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

et

접속사

그리고, ~와

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

ea

중성 복수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

templo

중성 단수 탈격

신전, 사원, 성지, 사당

quinque

다섯, 오, 5

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

dextris

남성 복수 탈격

오른쪽의, 오른손의

et

접속사

그리고, ~와

quinque

다섯, 오, 5

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

sinistris

남성 복수 탈격

왼쪽의, 좌측의

8

또 상 열 개를 만들어 다섯은 성소 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 놓았다. 그리고 금 쟁반을 백 개 만들었다.

Necnon

부사

그리고 또한, 그러나

et

접속사

그리고, ~와

mensas

여성 복수 대격

탁자, 테이블

decem

열, 십, 10

et

접속사

그리고, ~와

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

eas

여성 복수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

templo

중성 단수 탈격

신전, 사원, 성지, 사당

quinque

다섯, 오, 5

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

dextris

남성 복수 탈격

오른쪽의, 오른손의

et

접속사

그리고, ~와

quinque

다섯, 오, 5

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

sinistris

남성 복수 탈격

왼쪽의, 좌측의

phialas

여성 복수 대격

접시

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

aureas

여성 복수 대격

황금의, 금박을 입힌

centum

백, 100

9

그는 또 사제들의 뜰과 큰 뜰을 만든 다음, 그 큰 뜰 대문에 문짝들을 만들어 달고 청동을 입혔다.

Fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

atrium

중성 단수 대격

로비, 접대실

sacerdotum

남성 복수 속격

사제, 성직자

et

접속사

그리고, ~와

atrium

중성 단수 대격

로비, 접대실

grande

중성 단수 대격

성장한, 다 자란, 어른의

et

접속사

그리고, ~와

ostia

중성 복수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

atrio

중성 단수 탈격

로비, 접대실

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

texit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 걸치다

aere

남성 단수 탈격

공기, 대기

10

바다는 성전의 오른편 남동쪽에 두었다.

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

latere

중성 단수 탈격

측면, 옆, 옆구리

dextro

중성 단수 탈격

오른쪽의, 오른손의

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

orientem

남성 단수 대격

새벽, 동틀 녘, 일출

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

meridiem

남성 단수 대격

정오

11

후람은 냄비와 삽과 대접을 만들었다. 이렇게 후람은 솔로몬 임금이 하느님의 집에다 해 놓으라고 시킨 일을 마쳤다.

Fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

autem

접속사

그러나, 하지만

Hiram

중성 단수 주격

lebetes

남성 복수 대격

솥, 냄비, 가마솥, 큰 냄비

et

접속사

그리고, ~와

vatilla

중성 복수 대격

삽, 쇠스랑

et

접속사

그리고, ~와

phialas

여성 복수 대격

접시

et

접속사

그리고, ~와

complevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

omne

중성 단수 대격

모든

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Salomonis

남성 단수 속격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

domo

여성 단수 탈격

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

12

두 개의 기둥과 기둥 꼭대기의 둥근 기둥머리, 그 기둥 꼭대기의 둥근 두 기둥머리에 씌운 두 그물,

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

columnas

여성 복수 대격

기둥

duas

여성 복수 대격

둘, 2

et

접속사

그리고, ~와

globos

남성 복수 대격

구, 공, 둥근 물체

et

접속사

그리고, ~와

capitella

중성 복수 대격

작은 머리

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

caput

중성 단수 대격

머리

columnarum

여성 복수 속격

기둥

duarum

여성 복수 속격

둘, 2

et

접속사

그리고, ~와

serta

여성 복수 대격

duo

중성 복수 대격

둘, 2

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

tegerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

덮다, 감싸다, 걸치다

globos

남성 복수 대격

구, 공, 둥근 물체

capitellorum

중성 복수 속격

작은 머리

13

그 두 그물에 달린 석류들, 곧 기둥 꼭대기의 둥근 두 기둥머리에 씌운 각 그물에 두 줄로 매단 석류 사백 개를 만들었다.

malogranata

중성 복수 대격

석류나무, 석류

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

quadringenta

중성 복수 대격

사백, 400

et

접속사

그리고, ~와

serta

중성 복수 대격

duo

중성 복수 대격

둘, 2

ita

부사

그렇게, 이렇게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

bini

남성 복수 주격

2배의, 갑절의, 두 부분의, 이중의

ordines

남성 복수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

malogranatorum

중성 복수 속격

석류나무, 석류

singulis

남성 복수 탈격

혼자의, 홀로의

sertis

중성 복수 탈격

iungerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

참여하다, 연결하다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

protegerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

덮다, 감싸다

globos

남성 복수 대격

구, 공, 둥근 물체

capitellorum

중성 복수 속격

작은 머리

columnarum

여성 복수 속격

기둥

14

또 받침대들을 만들고 그 받침대 위에 얹을 물두멍들도 만들었다.

Bases

여성 복수 대격

기초, 발, 기저, 바닥, 기본, 토대

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

luteres

남성 복수 대격

큰 대야, 대야

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

superposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 자리잡다

basibus

여성 복수 여격

기초, 발, 기저, 바닥, 기본, 토대

15

모형 바다 하나와 그것을 받칠 황소 열두 마리,

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

boves

남성 복수 대격

소, 황소, 들소

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

duodecim

열둘, 십이, 12

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

16

냄비와 삽과 고기 갈고리 등, 주님의 집에서 쓸 모든 기물을 후람 아비는 솔로몬 임금을 위하여 광택을 낸 청동으로 만들었다.

et

접속사

그리고, ~와

lebetes

남성 복수 대격

솥, 냄비, 가마솥, 큰 냄비

et

접속사

그리고, ~와

vatilla

중성 복수 대격

삽, 쇠스랑

et

접속사

그리고, ~와

fuscinulas

여성 복수 대격

작은 포크 (굽이 3개인)

omnia

중성 복수 대격

모든

vasa

중성 복수 대격

그릇, 접시, 얕은 접시

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

Salomoni

남성 단수 여격

Hiram

남성 단수 주격

magister

남성 단수 주격

선생, 스승

eius

남성 단수 속격

그, 그것

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

domo

여성 단수 탈격

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

aere

남성 단수 탈격

공기, 대기

mundissimo

남성 단수 탈격
최상급

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

17

임금은 요르단 평야 수콧과 츠레다 사이의 진흙 바닥에서 그것들을 부어 만들었다.

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

Iordanis

여성 단수 대격

fudit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쏟다, 흘리다, 퍼내다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

argillosa

여성 단수 탈격

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

Succoth

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Saredatha

여성 단수 대격

18

솔로몬은 이 모든 기물을 아주 많이 만들었으므로, 그 청동의 무게는 아무도 모른다.

Fecitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Salomon

여성 단수 대격

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

vasorum

중성 복수 속격

그릇, 접시, 얕은 접시

innumerabilem

여성 단수 대격

셀 수도 없는, 무수한, 헤아릴 수 없는

ita

부사

그렇게, 이렇게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ignoraretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다

pondus

중성 단수 주격

무게

aeris

남성 단수 속격

공기, 대기

19

솔로몬은 또 하느님의 집에서 쓸 온갖 기물을 만들었다. 이 기물들은 금 제단과 제사 빵을 차려 놓는 상,

Fecitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Salomon

중성 단수 주격

omnia

중성 복수 대격

모든

vasa

중성 복수 대격

그릇, 접시, 얕은 접시

domus

여성 단수 속격

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

aureum

중성 단수 대격

황금의, 금박을 입힌

et

접속사

그리고, ~와

mensas

여성 복수 대격

탁자, 테이블

et

접속사

그리고, ~와

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

eas

여성 복수 대격

그, 그것

panes

남성 복수 대격

propositionis

여성 단수 속격

제안, 제의, 표시, 표현

20

안쪽 성소 앞에 법규대로 불을 켜 놓을 순도 높은 금 등잔대와 등잔,

candelabra

중성 복수 대격

촛대, 샹들리에, 나뭇가지 모양 촛대

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

lucernis

여성 복수 탈격

램프, 등, 등잔

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

lucerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

빛나다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

Dabir

여성 단수 대격

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

ritum

남성 단수 대격

의식, 제례, 의례

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

auro

중성 단수 탈격

purissimo

남성 단수 탈격
최상급

맑은, 깨끗한, 투명한

21

금으로, 곧 순도가 아주 높은 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게,

et

접속사

그리고, ~와

florem

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

lucernas

여성 복수 대격

램프, 등, 등잔

et

접속사

그리고, ~와

forcipes

여성 복수 대격

aureos

남성 복수 대격

황금의, 금박을 입힌

omnia

중성 복수 주격

모든

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

auro

중성 단수 탈격

perfectissimo

중성 단수 탈격

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

22

순도 높은 금 불똥 가위와 쟁반과 향 접시와 불똥 접시였다. 그리고 하느님의 집 입구 지성소의 안쪽 문과 그 집의 본관 문도 금으로 만들었다.

cultros

남성 복수 대격

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

et

접속사

그리고, ~와

phialas

여성 복수 대격

접시

et

접속사

그리고, ~와

sartagines

여성 복수 대격

프라이팬

et

접속사

그리고, ~와

turibula

중성 복수 대격

긴 사슬이 달린 향로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

auro

중성 단수 탈격

purissimo

중성 단수 탈격
최상급

맑은, 깨끗한, 투명한

Et

접속사

그리고, ~와

ostia

중성 복수 대격

templi

중성 단수 속격

신전, 사원, 성지, 사당

interiora

중성 복수 대격
비교급

더 안쪽의, 내부의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sancta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

et

접속사

그리고, ~와

ostia

중성 복수 대격

templi

중성 단수 속격

신전, 사원, 성지, 사당

forinsecus

부사

밖에서, 바깥에서

aurea

여성 단수 주격

황금의, 금박을 입힌

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

목록

  • 001. 1 (1장)
  • 002. 2 (2장)
  • 003. 3 (3장)
  • 004. 4 (4장)
  • 005. 5 (5장)
  • 006. 6 (6장)
  • 007. 7 (7장)
  • 008. 8 (8장)
  • 009. 9 (9장)
  • 010. 10 (10장)
  • 011. 11 (11장)
  • 012. 12 (12장)
  • 013. 13 (13장)
  • 014. 14 (14장)
  • 015. 15 (15장)
  • 016. 16 (16장)
  • 017. 17 (17장)
  • 018. 18 (18장)
  • 019. 19 (19장)
  • 020. 20 (20장)
  • 021. 21 (21장)
  • 022. 22 (22장)
  • 023. 23 (23장)
  • 024. 24 (24장)
  • 025. 25 (25장)
  • 026. 26 (26장)
  • 027. 27 (27장)
  • 028. 28 (28장)
  • 029. 29 (29장)
  • 030. 30 (30장)
  • 031. 31 (31장)
  • 032. 32 (32장)
  • 033. 33 (33장)
  • 034. 34 (34장)
  • 035. 35 (35장)
  • 036. 36 (36장)

SEARCH

MENU NAVIGATION