Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32
불가타 성경, 집회서, 32장
1
사람들이 너를 잔치 주관자로 내세우더라도 우쭐대지 마라. 그들 앞에서 손님들 가운데 하나로 처신하여라. 다른 사람들을 먼저 보살피고 그다음에 자리에 앉아라.
|
|
|
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
extolli 부정사 미완료 수동 올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다 |
esto 명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
2
네 임무를 다하고 자리에 앉아라. 그리하여 손님들과 즐거움을 나누고 훌륭하게 처신하여 화관을 받도록 하여라.
Curam 여성 단수 대격 돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔 |
|
habe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
|
conside 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 앉다, 앉아있다 |
|
|
cura 여성 단수 탈격 돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔 |
|
|
recumbe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 눕다, 기대다, 누워 있다 |
3
원로여, 그럴 자격이 있으니 말하여라. 정확한 지식으로 이야기하되 음악을 방해하지는 마라.
|
laeteris 종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 즐겁게 하다, 기쁘게 하다 |
propter 전치사 (대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에 |
|
|
|
|
accipias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 받아들이다, 수용하다, 인정하다 |
|
|
|
consequaris 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다 |
4
여흥이 한창일 때 말을 많이 하지 말고 적절하지 못한 때에 지혜로운 체하지 마라.
Loquere 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
maior 남성 단수 주격
비교급 큰, 커다란 |
|
decet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 되다, 적절하다, ~가 되다, 품위있다, 알맞다, 어울리다, 필요하다, 만들어지다, 마비시키다 |
|
|
5
술자리에서 연주되는 음악은 금장식에 박힌 홍옥 인장과 같다.
primum 중성 단수 대격 첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
impedias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 방해하다, 저해하다, 막다 |
|
6
맛 좋은 술에 노랫가락은 금 장신구에 박힌 취옥 인장과 같다.
|
|
|
effundas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 퍼내다, 흘리다, 퍼뜨리다, 뿌리다 |
|
|
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
extolli 부정사 미완료 수동 올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
7
젊은이여, 필요하다면 말을 하여라. 그러나 사람들이 요청하더라도 두 번 이상은 말하지 마라.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
ornamento 중성 단수 탈격 비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
8
많은 것을 간결하게 말하고 알면서도 침묵하는 사람이 되어라.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
aurea 여성 단수 주격 황금의, 금박을 입힌 |
signum 중성 단수 주격 표시, 흔적, 상징, 문장 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
iucundo 남성 단수 탈격 유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한 |
|
moderato 남성 단수 탈격 온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는 |
|
9
고관들 가운데에서는 권위를 내세우지 말고 노인들이 있는 자리에서는 말을 많이 하지 마라.
Audi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
tacens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 조용하다, 침묵하다 |
|
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
|
accedet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 접근하다, 나아가다, 다가가다 |
|
bona 여성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
10
천둥에 앞서 번개가 치듯 겸손한 이에게는 호의가 앞서간다.
|
loquere 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
11
제때에 일어나고 마지막까지 남지 마라. 머뭇거리지 말고 곧장 집으로 가거라.
12
술자리에서는 마음껏 즐기고 네 생각대로 하되 거만한 말로 죄짓는 일이 없도록 하여라.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
paucis 남성 복수 탈격 적은, 작은, 소수의, 몇 개의 |
multa 중성 복수 대격 많은, 다수의, 여러 |
esto 명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
scius 남성 단수 주격 인식한, 깨달은, 알게 된 |
|
simul 부사 동시에, 같은 시간에, 일제히 |
tacens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 조용하다, 침묵하다 |
13
이 모든 일을 두고, 너를 만드신 분께 찬미를 드려라. 그분께서는 당신의 선물로 너를 흡족하게 해 주신다. 제 4 부 하느님 경외와 처세
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
|
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
senes 남성 복수 주격 늙은, 오래된, 나이 든 |
|
|
loquaris 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
14
주님을 경외하는 이는 교훈을 받아들이고 일찍 일어나 주님을 찾는 이들은 그분의 인정을 받게 되리라.
|
|
praeibit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 선행하다, 앞장서다, 안내하다 |
|
|
|
|
praeibit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 선행하다, 앞장서다, 안내하다 |
|
15
율법을 찾는 이는 율법으로 충만하고 위선자는 율법에 걸려 넘어지리라.
|
|
surgendi 분사 미래 수동
남성 단수 속격 일어나다, 오르다, 일어서다 |
|
|
|
|
|
prior 남성 단수 주격
비교급 전의, 앞서, 먼저의, 우선하는 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
illic 남성 단수 주격 저, 저기, 저쪽의 |
avocare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 제거하다, 나누다, 분리하다, 치우다, 빼앗다, 철수하다, 가르다 |
|
illic 남성 단수 주격 저, 저기, 저쪽의 |
lude 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 놀다, 즐기다, 플레이하다 |
16
주님을 경외하는 이들은 올바른 심판을 받게 되고 의로운 행동들을 빛처럼 빛나게 하리라.
|
age 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 하다, 행동하다, 만들다 |
|
|
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
peccare 부정사 미완료 능동 죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
superbo 중성 단수 탈격 거만한, 무례한, 오만한, 건방진 |
17
죄인은 꾸지람을 멀리하고 제 뜻에 맞는 판결만을 찾으리라.
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
|
fecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
bonis 남성 복수 탈격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
suis 남성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
18
지각 있는 사람은 사려 깊은 생각을 지나치지 않지만 거만하고 오만한 자는 겁 없이 나서리라.
|
timet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
|
|
19
지각없이 행동하지 말고 행동하는 동안에는 마음을 바꾸지 마라.
|
|
|
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
|
agit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 하다, 행동하다, 만들다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
20
험한 길을 가지 말고 자갈밭에서 넘어지지 마라.
|
timent 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
|
|
21
가 보지 않은 길에서 방심하지 말고
|
|
vitabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 피하다, 멀리하다 |
|
|
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
22
자녀들에게 주의를 기울여라.
|
|
|
despiciet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
|
|
23
모든 일에서 너 자신을 지켜라. 이것도 계명을 지키는 것이다.
24
율법을 믿는 이는 계명에 주의를 기울이고 주님을 신뢰하는 이는 해를 입지 않으리라.
|
|
|
|
facias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
post 전치사 (대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에 |
|
|
|
25
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
eas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가다 |
|
|
offendes 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 때리다, 치다, 부딪치다, 부딪다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
credas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 믿다 (대격이나 여격과 함께) |
|
|
|
|
ponas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 놓다, 두다 |
26
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
cave 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 조심하다, 경계하다, 피하다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
attende 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주목하다, 시중들다, 곁에 따르다 |
27
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
opere 중성 단수 탈격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
confide 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
28
|
credit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 믿다 (대격이나 여격과 함께) |
|
attendit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 주목하다, 시중들다, 곁에 따르다 |
mandatis 분사 과거 수동
남성 복수 여격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
confidit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
