살아있는 라틴어 사전

도구

pūnicōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūnicus의 남성 복수 속격형) 카르타고의 (이)들의
형태분석: pūnic(어간) + ōrum(어미)
(pūnicus의 중성 복수 속격형) 카르타고의 (것)들의
형태분석: pūnic(어간) + ōrum(어미)

pūnicus

1/2변화 형용사; 고유 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūnicus, pūnica, pūnicum

어원: Poenī(the Carthaginians)

뜻

카르타고의, 카르타고인의

Punic, Carthaginian

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pūnicus 카르타고의 (이)가	pūnicī 카르타고의 (이)들이	pūnica 카르타고의 (이)가	pūnicae 카르타고의 (이)들이	pūnicum 카르타고의 (것)가	pūnica 카르타고의 (것)들이
속격	pūnicī 카르타고의 (이)의	pūnicōrum 카르타고의 (이)들의	pūnicae 카르타고의 (이)의	pūnicārum 카르타고의 (이)들의	pūnicī 카르타고의 (것)의	pūnicōrum 카르타고의 (것)들의
여격	pūnicō 카르타고의 (이)에게	pūnicīs 카르타고의 (이)들에게	pūnicae 카르타고의 (이)에게	pūnicīs 카르타고의 (이)들에게	pūnicō 카르타고의 (것)에게	pūnicīs 카르타고의 (것)들에게
대격	pūnicum 카르타고의 (이)를	pūnicōs 카르타고의 (이)들을	pūnicam 카르타고의 (이)를	pūnicās 카르타고의 (이)들을	pūnicum 카르타고의 (것)를	pūnica 카르타고의 (것)들을
탈격	pūnicō 카르타고의 (이)로	pūnicīs 카르타고의 (이)들로	pūnicā 카르타고의 (이)로	pūnicīs 카르타고의 (이)들로	pūnicō 카르타고의 (것)로	pūnicīs 카르타고의 (것)들로
호격	pūnice 카르타고의 (이)야	pūnicī 카르타고의 (이)들아	pūnica 카르타고의 (이)야	pūnicae 카르타고의 (이)들아	pūnicum 카르타고의 (것)야	pūnica 카르타고의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	pūnicus 카르타고의 (이)가	pūnicissimus 가장 카르타고의 (이)가
부사	pūnicē	pūnicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

propagines tuae paradisus malorum punicorum cum optimis fructibus, cypri cum nardo. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:13)
그대의 새싹들은 석류나무 정원이라오. 맛깔스러운 과일로 가득하고 거기에는 헤나와 나르드 (불가타 성경, 아가, 4장 4:13)
Rex autem Iuba, Punicorum confisus textu librorum, a monte quodam oriri eum exponit, qui situs in Mauritania despectat oceanum, hisque indiciis hoc proditum ait, quod pisces et herbae et beluae similes per eas paludes gignuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 8:1)
oppugnata per summum otium Carthago nullo trium Punicorum exercituum socios defendente; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 626:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 626:1)
alii in castris Romanis sepultum ab suis, alii ab Hannibale - et ea vulgatior fama est - tradunt in vestibulo Punicorum castrorum rogum extructum esse, armatum exercitum decucurrisse cum tripudiis Hispanorum motibusque armorum et corporum suae cuique genti adsuetis, ipso Hannibale omni rerum verborumque honore exequias celebrante. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 265:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 265:2)
Illic et uvae conlocantur ollares Et Punicorum pauca grana malorum Et excavatae pellis indecens volvae Et lippa ficus debilisque boletus. (Martial, Epigrammata, book 7, XX 20:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 20:4)