고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adūnō, adūnāre, adūnāvī, adūnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūnō (나는) 연합시킨다 |
adūnās (너는) 연합시킨다 |
adūnat (그는) 연합시킨다 |
| 복수 | adūnāmus (우리는) 연합시킨다 |
adūnātis (너희는) 연합시킨다 |
adūnant (그들은) 연합시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | adūnābam (나는) 연합시키고 있었다 |
adūnābās (너는) 연합시키고 있었다 |
adūnābat (그는) 연합시키고 있었다 |
| 복수 | adūnābāmus (우리는) 연합시키고 있었다 |
adūnābātis (너희는) 연합시키고 있었다 |
adūnābant (그들은) 연합시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adūnābō (나는) 연합시키겠다 |
adūnābis (너는) 연합시키겠다 |
adūnābit (그는) 연합시키겠다 |
| 복수 | adūnābimus (우리는) 연합시키겠다 |
adūnābitis (너희는) 연합시키겠다 |
adūnābunt (그들은) 연합시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adūnāvī (나는) 연합시켰다 |
adūnāvistī (너는) 연합시켰다 |
adūnāvit (그는) 연합시켰다 |
| 복수 | adūnāvimus (우리는) 연합시켰다 |
adūnāvistis (너희는) 연합시켰다 |
adūnāvērunt, adūnāvēre (그들은) 연합시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adūnāveram (나는) 연합시켰었다 |
adūnāverās (너는) 연합시켰었다 |
adūnāverat (그는) 연합시켰었다 |
| 복수 | adūnāverāmus (우리는) 연합시켰었다 |
adūnāverātis (너희는) 연합시켰었다 |
adūnāverant (그들은) 연합시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adūnāverō (나는) 연합시켰겠다 |
adūnāveris (너는) 연합시켰겠다 |
adūnāverit (그는) 연합시켰겠다 |
| 복수 | adūnāverimus (우리는) 연합시켰겠다 |
adūnāveritis (너희는) 연합시켰겠다 |
adūnāverint (그들은) 연합시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūnor (나는) 연합한다 |
adūnāris, adūnāre (너는) 연합한다 |
adūnātur (그는) 연합한다 |
| 복수 | adūnāmur (우리는) 연합한다 |
adūnāminī (너희는) 연합한다 |
adūnantur (그들은) 연합한다 |
|
| 과거 | 단수 | adūnābar (나는) 연합하고 있었다 |
adūnābāris, adūnābāre (너는) 연합하고 있었다 |
adūnābātur (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | adūnābāmur (우리는) 연합하고 있었다 |
adūnābāminī (너희는) 연합하고 있었다 |
adūnābantur (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adūnābor (나는) 연합하겠다 |
adūnāberis, adūnābere (너는) 연합하겠다 |
adūnābitur (그는) 연합하겠다 |
| 복수 | adūnābimur (우리는) 연합하겠다 |
adūnābiminī (너희는) 연합하겠다 |
adūnābuntur (그들은) 연합하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adūnātus sum (나는) 연합했다 |
adūnātus es (너는) 연합했다 |
adūnātus est (그는) 연합했다 |
| 복수 | adūnātī sumus (우리는) 연합했다 |
adūnātī estis (너희는) 연합했다 |
adūnātī sunt (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adūnātus eram (나는) 연합했었다 |
adūnātus erās (너는) 연합했었다 |
adūnātus erat (그는) 연합했었다 |
| 복수 | adūnātī erāmus (우리는) 연합했었다 |
adūnātī erātis (너희는) 연합했었다 |
adūnātī erant (그들은) 연합했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adūnātus erō (나는) 연합했겠다 |
adūnātus eris (너는) 연합했겠다 |
adūnātus erit (그는) 연합했겠다 |
| 복수 | adūnātī erimus (우리는) 연합했겠다 |
adūnātī eritis (너희는) 연합했겠다 |
adūnātī erunt (그들은) 연합했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūnem (나는) 연합시키자 |
adūnēs (너는) 연합시키자 |
adūnet (그는) 연합시키자 |
| 복수 | adūnēmus (우리는) 연합시키자 |
adūnētis (너희는) 연합시키자 |
adūnent (그들은) 연합시키자 |
|
| 과거 | 단수 | adūnārem (나는) 연합시키고 있었다 |
adūnārēs (너는) 연합시키고 있었다 |
adūnāret (그는) 연합시키고 있었다 |
| 복수 | adūnārēmus (우리는) 연합시키고 있었다 |
adūnārētis (너희는) 연합시키고 있었다 |
adūnārent (그들은) 연합시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adūnāverim (나는) 연합시켰다 |
adūnāverīs (너는) 연합시켰다 |
adūnāverit (그는) 연합시켰다 |
| 복수 | adūnāverīmus (우리는) 연합시켰다 |
adūnāverītis (너희는) 연합시켰다 |
adūnāverint (그들은) 연합시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adūnāvissem (나는) 연합시켰었다 |
adūnāvissēs (너는) 연합시켰었다 |
adūnāvisset (그는) 연합시켰었다 |
| 복수 | adūnāvissēmus (우리는) 연합시켰었다 |
adūnāvissētis (너희는) 연합시켰었다 |
adūnāvissent (그들은) 연합시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūner (나는) 연합하자 |
adūnēris, adūnēre (너는) 연합하자 |
adūnētur (그는) 연합하자 |
| 복수 | adūnēmur (우리는) 연합하자 |
adūnēminī (너희는) 연합하자 |
adūnentur (그들은) 연합하자 |
|
| 과거 | 단수 | adūnārer (나는) 연합하고 있었다 |
adūnārēris, adūnārēre (너는) 연합하고 있었다 |
adūnārētur (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | adūnārēmur (우리는) 연합하고 있었다 |
adūnārēminī (너희는) 연합하고 있었다 |
adūnārentur (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adūnātus sim (나는) 연합했다 |
adūnātus sīs (너는) 연합했다 |
adūnātus sit (그는) 연합했다 |
| 복수 | adūnātī sīmus (우리는) 연합했다 |
adūnātī sītis (너희는) 연합했다 |
adūnātī sint (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adūnātus essem (나는) 연합했었다 |
adūnātus essēs (너는) 연합했었다 |
adūnātus esset (그는) 연합했었다 |
| 복수 | adūnātī essēmus (우리는) 연합했었다 |
adūnātī essētis (너희는) 연합했었다 |
adūnātī essent (그들은) 연합했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūnā (너는) 연합시켜라 |
||
| 복수 | adūnāte (너희는) 연합시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | adūnātō (네가) 연합시키게 해라 |
adūnātō (그가) 연합시키게 해라 |
|
| 복수 | adūnātōte (너희가) 연합시키게 해라 |
adūnantō (그들이) 연합시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūnāre (너는) 연합해라 |
||
| 복수 | adūnāminī (너희는) 연합해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adūnātor (네가) 연합하게 해라 |
adūnātor (그가) 연합하게 해라 |
|
| 복수 | adūnantor (그들이) 연합하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adūnāre 연합시킴 |
adūnāvisse 연합시켰음 |
adūnātūrus esse 연합시키겠음 |
| 수동태 | adūnārī 연합함 |
adūnātus esse 연합했음 |
adūnātum īrī 연합하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adūnāns 연합시키는 |
adūnātūrus 연합시킬 |
|
| 수동태 | adūnātus 연합한 |
adūnandus 연합할 |
Consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit principes civitatis et ascendit domum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:20)
다음 날 아침 히즈키야 임금은 일찍 일어나서 성읍의 대신들을 불러 모아 주님의 집으로 올라갔다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:20)
Propterea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis et adunabo de terris, in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 11 11:17)
그러므로 너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 내가 민족들 가운데에서 너희를 모으겠다. 너희가 흩어져 사는 여러 나라에서 내가 너희를 모아들이겠다. 그런 다음 너희에게 이스라엘 땅을 주겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 11장 11:17)
Tunc simul cum ipsis missis perrexerunt, et unde egerunt firmitatis sacramenta receperunt, et adunantes secum magis ac magis fideles populus. (Andreas Bergomas, Chronicon, 14 14:8)
(, , 14:8)
- De adventu Turcorum contra Jerusalem, et quod rex e contrario militiam adunarit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 17:2)
(, , 17:2)
cumque exercitum suum adunare vellet et cum eo bellum gerere, quidam de suis, in quorum fidelitatem maxime confidebat, ab eo defecti, ad Carlemannum se coniungebat. (Andreas Bergomas, Chronicon, 19 19:2)
(, , 19:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
