라틴어-한국어 사전 검색

aequālissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aequāliter의 최상급형)

    형태분석:

aequāliter

부사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequāliter

어원: aequālis(같은, 동일한)

  1. 한결같이, 동일하게
  1. uniformly, equally, in like manner
원급 비교급 최상급
부사 aequāliter

aequālius

aequālissimē

예문

  • sternens diligenter viam; et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides, ut habeat e vicino, qui propter homicidium profugus est, quo possit evadere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:3)

    그러고 나서 주 너희 하느님께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅을 세 지역으로 나누고 길을 지정하여, 모든 살인자가 그곳으로 피신할 수 있게 하여라. (불가타 성경, 신명기, 19장 19:3)

  • Ipsi quoque miserunt sortes sicut fratres sui, filii Aaron coram David rege et Sadoc et Achimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores; omnes sors aequaliter dividebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 24 24:31)

    이들도 자기 형제들인 아론의 자손들과 마찬가지로 다윗 임금과 차독과 아히멜렉, 사제 가문과 레위 가문의 우두머리들 앞에서 제비를 뽑았다. 가문의 우두머리나 가장 어린 형제나 마찬가지로 제비를 뽑았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 24장 24:31)

  • Non enim subtrahet personam cuiusquam Deus nec verebitur magnitudinem cuiusquam, quoniam pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:7)

    만물의 주님께서는 누구 앞에서도 움츠러들지 않으시고 누가 위대하다고 하여 어려워하지도 않으신다. 작거나 크거나 다 그분께서 만드셨고 모두 똑같이 생각해 주신다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:7)

  • Et contendentes cum his, qui cum Timotheo et Bacchide erant, super viginti milia eorum interfecerunt et munitiones excelsas facile obtinuerunt; et plures praedas diviserunt, aequaliter seipsos participes cum debilitatis et orphanis et viduis, sed et senioribus facientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:30)

  • Loci natura erat haec, quem locum nostri castris delegerant. Collis ab summo aequaliter declivis ad flumen Sabim, quod supra nominavimus, vergebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XVIII 18:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 18장 18:1)

유의어

  1. 한결같이

    • aequābiliter (한결같이, 평등하게, 동일하게)
    • aequē (동일하게, ~와 같이)
    • aequiter (평등하게, 같게, 같은 방식으로)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION