고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aeternālis, aeternāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aeternālis 영원한 (이)가 | aeternālēs 영원한 (이)들이 | aeternāle 영원한 (것)가 | aeternālia 영원한 (것)들이 |
| 속격 | aeternālis 영원한 (이)의 | aeternālium 영원한 (이)들의 | aeternālis 영원한 (것)의 | aeternālium 영원한 (것)들의 |
| 여격 | aeternālī 영원한 (이)에게 | aeternālibus 영원한 (이)들에게 | aeternālī 영원한 (것)에게 | aeternālibus 영원한 (것)들에게 |
| 대격 | aeternālem 영원한 (이)를 | aeternālēs 영원한 (이)들을 | aeternāle 영원한 (것)를 | aeternālia 영원한 (것)들을 |
| 탈격 | aeternālī 영원한 (이)로 | aeternālibus 영원한 (이)들로 | aeternālī 영원한 (것)로 | aeternālibus 영원한 (것)들로 |
| 호격 | aeternālis 영원한 (이)야 | aeternālēs 영원한 (이)들아 | aeternāle 영원한 (것)야 | aeternālia 영원한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | aeternālis 영원한 (이)가 | aeternālior 더 영원한 (이)가 | aeternālissimus 가장 영원한 (이)가 |
| 부사 | aeternāliter 영원하게 | aeternālius 더 영원하게 | aeternālissimē 가장 영원하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Attollite, portae, capita vestra et elevamini, portae aeternales et introibit rex gloriae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 24 24:7)
성문들아, 머리를 들어라. 오랜 문들아, 일어서라. 영광의 임금님께서 들어가신다. (불가타 성경, 시편, 24장 24:7)
Attollite, portae, capita vestra et elevamini, portae aeternales et introibit rex gloriae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 24 24:9)
성문들아, 머리를 들어라. 오랜 문들아, 일어서라. 영광의 임금님께서 들어가신다. (불가타 성경, 시편, 24장 24:9)
Unde si hujus partis significationem attendamus, per eam cujusque constructionis sensum infra ambitum contineri vel coerceri temporis, hoc est ad eas res tantum temporaliter inclinari, quas demonstrare volumus, temporaliter contingere, nec aeternaliter subsistere. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 36:16)
(피에르 아벨라르, , 36:16)
Sicut ergo Spiritum sanctum, qui in se est omnino simplex, multiplicem tamen dicimus, et septem spiritus appellamus, secundum diversitatem donorum, ita et philosophus eumdem qui in essentia propria aeternaliter subsistit, incoepisse quantum ad effecta sua voluit, ex quibus eum animam magis quam spiritum appellavit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 59:6)
(피에르 아벨라르, , 59:6)
Dicat ille animam incoepisse secundum effecta, nos vero spiritum in affectu suae bonitatis aeternaliter perseverare. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 59:14)
(피에르 아벨라르, , 59:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
