살아있는 라틴어 사전

aeternās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aeternus의 여성 복수 대격형) 영구적인 (이)들을
형태분석: aetern(어간) + ās(어미)

aeternus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aeternus, aeterna, aeternum

어원: for aeviternus

뜻

영구적인, 지속적인, 끊임없는
영원한, 끝없는
불멸의

permanent, lasting, perpetual
eternal, endless
immortal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aeternus 영구적인 (이)가	aeternī 영구적인 (이)들이	aeterna 영구적인 (이)가	aeternae 영구적인 (이)들이	aeternum 영구적인 (것)가	aeterna 영구적인 (것)들이
속격	aeternī 영구적인 (이)의	aeternōrum 영구적인 (이)들의	aeternae 영구적인 (이)의	aeternārum 영구적인 (이)들의	aeternī 영구적인 (것)의	aeternōrum 영구적인 (것)들의
여격	aeternō 영구적인 (이)에게	aeternīs 영구적인 (이)들에게	aeternae 영구적인 (이)에게	aeternīs 영구적인 (이)들에게	aeternō 영구적인 (것)에게	aeternīs 영구적인 (것)들에게
대격	aeternum 영구적인 (이)를	aeternōs 영구적인 (이)들을	aeternam 영구적인 (이)를	aeternās 영구적인 (이)들을	aeternum 영구적인 (것)를	aeterna 영구적인 (것)들을
탈격	aeternō 영구적인 (이)로	aeternīs 영구적인 (이)들로	aeternā 영구적인 (이)로	aeternīs 영구적인 (이)들로	aeternō 영구적인 (것)로	aeternīs 영구적인 (것)들로
호격	aeterne 영구적인 (이)야	aeternī 영구적인 (이)들아	aeterna 영구적인 (이)야	aeternae 영구적인 (이)들아	aeternum 영구적인 (것)야	aeterna 영구적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aeternus 영구적인 (이)가	aeternior 더 영구적인 (이)가	aeternissimus 가장 영구적인 (이)가
부사	aeternē 영구적이게	aeternius 더 영구적이게	aeternissimē 가장 영구적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iudae, hereditas viri coram gloria eius, hereditas Aaron et semini eius. Det vobis sapientiam in cor vestrum iudicare gentem suam in iustitia, ne abolerentur bona ipsorum, et gloria ipsorum in generationes aeternas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:31)
(불가타 성경, 집회서, 45장 45:31)
donastis, oculi, cur caput tenebris grave non mitto ad umbras Ditis aeternas? (Seneca, Phoenissae 237:1)
(세네카, 237:1)
nunc ratio nulla est restandi, nulla facultas, aeternas quoniam poenas in morte timendum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 5:5)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 5:5)
Cui pater aeternas post saecula tradat habenas, Quique regas orbem cum seniore senex. (Martial, Epigrammata, book 6, III 3:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, 3:3)
hic ergo templa tantum sacra declarat cum subiungit 'centum aras posuit vigilemque sacraverat ignem, excubias divum aeternas pecudumque cruore', quibus scilicet et sacratio ageretur; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 200 179:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 179:4)

유의어 사전

1. Continuum means that which hangs together without break or chasm; perpetuum, that which arrives at an end, without breaking off before. Suet Cæs. 76. Continuos consulatus, perpetuam dictaturam. 2. Perpetuus, sempiternus, and æternus, denote continued duration; but perpetuus, relatively, with reference to a definite end, that of life for example; sempiternus and æternus, absolutely, with reference to the end of time in general; sempiternus means, like ἀί̈διος, the everlasting, what lasts as long as time itself, and keeps pace with time; æternum (from ætas) like αἰώνιον, the eternal, that which outlasts all time, and will be measured by ages, for Tempus est pars quædam æternitatis. The sublime thought of that which is without beginning and end, lies only in æternus, not in sempiternus, for the latter word rather suggests the long duration between beginning and end, without noting that eternity has neither beginning nor end. Sempiternus involves the mathematical, æternus the metaphysical notion of eternity. Cic. Orat. ii. 40, 169. Barbarorum est in diem vivere; nostra consilia sempiternum tempus spectare debent; compare with Fin. i. 6, 17. Motum atomorum nullo a principio, sed æterno tempore intelligi convenire. (i. 1.)