라틴어-한국어 사전 검색

affricueram

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affricō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 문질렀었다

    형태분석: affricu(어간) + era(시제접사) + m(인칭어미)

affricō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affricō, affricāre, affricuī, affricātum

  1. 문지르다, 비비다, 마찰하다
  2. 문질러서 소통하다, 알리다
  1. I rub on or against something.
  2. I communicate or impart by rubbing.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affricō

(나는) 문지른다

affricās

(너는) 문지른다

affricat

(그는) 문지른다

복수 affricāmus

(우리는) 문지른다

affricātis

(너희는) 문지른다

affricant

(그들은) 문지른다

과거단수 affricābam

(나는) 문지르고 있었다

affricābās

(너는) 문지르고 있었다

affricābat

(그는) 문지르고 있었다

복수 affricābāmus

(우리는) 문지르고 있었다

affricābātis

(너희는) 문지르고 있었다

affricābant

(그들은) 문지르고 있었다

미래단수 affricābō

(나는) 문지르겠다

affricābis

(너는) 문지르겠다

affricābit

(그는) 문지르겠다

복수 affricābimus

(우리는) 문지르겠다

affricābitis

(너희는) 문지르겠다

affricābunt

(그들은) 문지르겠다

완료단수 affricuī

(나는) 문질렀다

affricuistī

(너는) 문질렀다

affricuit

(그는) 문질렀다

복수 affricuimus

(우리는) 문질렀다

affricuistis

(너희는) 문질렀다

affricuērunt, affricuēre

(그들은) 문질렀다

과거완료단수 affricueram

(나는) 문질렀었다

affricuerās

(너는) 문질렀었다

affricuerat

(그는) 문질렀었다

복수 affricuerāmus

(우리는) 문질렀었다

affricuerātis

(너희는) 문질렀었다

affricuerant

(그들은) 문질렀었다

미래완료단수 affricuerō

(나는) 문질렀겠다

affricueris

(너는) 문질렀겠다

affricuerit

(그는) 문질렀겠다

복수 affricuerimus

(우리는) 문질렀겠다

affricueritis

(너희는) 문질렀겠다

affricuerint

(그들은) 문질렀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affricor

(나는) 문질러진다

affricāris, affricāre

(너는) 문질러진다

affricātur

(그는) 문질러진다

복수 affricāmur

(우리는) 문질러진다

affricāminī

(너희는) 문질러진다

affricantur

(그들은) 문질러진다

과거단수 affricābar

(나는) 문질러지고 있었다

affricābāris, affricābāre

(너는) 문질러지고 있었다

affricābātur

(그는) 문질러지고 있었다

복수 affricābāmur

(우리는) 문질러지고 있었다

affricābāminī

(너희는) 문질러지고 있었다

affricābantur

(그들은) 문질러지고 있었다

미래단수 affricābor

(나는) 문질러지겠다

affricāberis, affricābere

(너는) 문질러지겠다

affricābitur

(그는) 문질러지겠다

복수 affricābimur

(우리는) 문질러지겠다

affricābiminī

(너희는) 문질러지겠다

affricābuntur

(그들은) 문질러지겠다

완료단수 affricātus sum

(나는) 문질러졌다

affricātus es

(너는) 문질러졌다

affricātus est

(그는) 문질러졌다

복수 affricātī sumus

(우리는) 문질러졌다

affricātī estis

(너희는) 문질러졌다

affricātī sunt

(그들은) 문질러졌다

과거완료단수 affricātus eram

(나는) 문질러졌었다

affricātus erās

(너는) 문질러졌었다

affricātus erat

(그는) 문질러졌었다

복수 affricātī erāmus

(우리는) 문질러졌었다

affricātī erātis

(너희는) 문질러졌었다

affricātī erant

(그들은) 문질러졌었다

미래완료단수 affricātus erō

(나는) 문질러졌겠다

affricātus eris

(너는) 문질러졌겠다

affricātus erit

(그는) 문질러졌겠다

복수 affricātī erimus

(우리는) 문질러졌겠다

affricātī eritis

(너희는) 문질러졌겠다

affricātī erunt

(그들은) 문질러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affricem

(나는) 문지르자

affricēs

(너는) 문지르자

affricet

(그는) 문지르자

복수 affricēmus

(우리는) 문지르자

affricētis

(너희는) 문지르자

affricent

(그들은) 문지르자

과거단수 affricārem

(나는) 문지르고 있었다

affricārēs

(너는) 문지르고 있었다

affricāret

(그는) 문지르고 있었다

복수 affricārēmus

(우리는) 문지르고 있었다

affricārētis

(너희는) 문지르고 있었다

affricārent

(그들은) 문지르고 있었다

완료단수 affricuerim

(나는) 문질렀다

affricuerīs

(너는) 문질렀다

affricuerit

(그는) 문질렀다

복수 affricuerīmus

(우리는) 문질렀다

affricuerītis

(너희는) 문질렀다

affricuerint

(그들은) 문질렀다

과거완료단수 affricuissem

(나는) 문질렀었다

affricuissēs

(너는) 문질렀었다

affricuisset

(그는) 문질렀었다

복수 affricuissēmus

(우리는) 문질렀었다

affricuissētis

(너희는) 문질렀었다

affricuissent

(그들은) 문질렀었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affricer

(나는) 문질러지자

affricēris, affricēre

(너는) 문질러지자

affricētur

(그는) 문질러지자

복수 affricēmur

(우리는) 문질러지자

affricēminī

(너희는) 문질러지자

affricentur

(그들은) 문질러지자

과거단수 affricārer

(나는) 문질러지고 있었다

affricārēris, affricārēre

(너는) 문질러지고 있었다

affricārētur

(그는) 문질러지고 있었다

복수 affricārēmur

(우리는) 문질러지고 있었다

affricārēminī

(너희는) 문질러지고 있었다

affricārentur

(그들은) 문질러지고 있었다

완료단수 affricātus sim

(나는) 문질러졌다

affricātus sīs

(너는) 문질러졌다

affricātus sit

(그는) 문질러졌다

복수 affricātī sīmus

(우리는) 문질러졌다

affricātī sītis

(너희는) 문질러졌다

affricātī sint

(그들은) 문질러졌다

과거완료단수 affricātus essem

(나는) 문질러졌었다

affricātus essēs

(너는) 문질러졌었다

affricātus esset

(그는) 문질러졌었다

복수 affricātī essēmus

(우리는) 문질러졌었다

affricātī essētis

(너희는) 문질러졌었다

affricātī essent

(그들은) 문질러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affricā

(너는) 문질러라

복수 affricāte

(너희는) 문질러라

미래단수 affricātō

(네가) 문지르게 해라

affricātō

(그가) 문지르게 해라

복수 affricātōte

(너희가) 문지르게 해라

affricantō

(그들이) 문지르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affricāre

(너는) 문질러져라

복수 affricāminī

(너희는) 문질러져라

미래단수 affricātor

(네가) 문질러지게 해라

affricātor

(그가) 문질러지게 해라

복수 affricantor

(그들이) 문질러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 affricāre

문지름

affricuisse

문질렀음

affricātūrus esse

문지르겠음

수동태 affricārī

문질러짐

affricātus esse

문질러졌음

affricātum īrī

문질러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 affricāns

문지르는

affricātūrus

문지를

수동태 affricātus

문질러진

affricandus

문질러질

목적분사

대격탈격
형태 affricātum

문지르기 위해

affricātū

문지르기에

예문

  • vitiosum locum pecudes aut morsu scalpunt, aut cornu vel ungula fundunt, aut arbori adfricant, parietibusve detergent: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 6:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 6:2)

  • 15 Secunda Dido fuit, regina et mater Cartaginensium in Affrica; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 8:3)

    (단테 알리기에리, , 8:3)

  • convictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditatem inritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam adfricuit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 7 7:2)

    (세네카, , , 7:2)

  • Affrica quoque avia vetustissima, Electra scilicet, nata magni nominis regis Athlantis; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 5:3)

    (단테 알리기에리, , 5:3)

  • 13 Quod vero Athlas de Affrica fuerit, mons in illa suo nomine dictus est testis, quem esse in Affrica dicit Orosius in sua mundi descriptione sie: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 7:5)

    (단테 알리기에리, , 7:5)

유의어

  1. 문지르다

    • atterō (문지르다, 바르다)
    • fricō (문지르다, 바르다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION