살아있는 라틴어 사전

도구

aliēnior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aliēnus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 외국의 (이)가
형태분석: aliēn(어간) + ior(급 접사)
(aliēnus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 외국의 (이)야
형태분석: aliēn(어간) + ior(급 접사)

aliēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēna, aliēnum

어원: alius(다른, 별개의)

뜻

외국의, 외계의, 외지의
낯선, 익숙하지 않은, 적대적인, 수상한
낯선, 드문
부적당한, 어울리지 않는
죽은, 부패한, 마비된 (신체 등이)
미친, 제정신이 아닌 (정신 등이)

Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign
unfriendly, inimical, hostile, suspicious
unfamiliar with something or a stranger to something
unsuitable, incongruous, inconsistent
(of the body) dead; corrupted; paralyzed
(of the mind) insane, mad

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	aliēnior 더 외국의 (이)가	aliēniōrēs 더 외국의 (이)들이	aliēnius 더 외국의 (것)가	aliēniōra 더 외국의 (것)들이
속격	aliēniōris 더 외국의 (이)의	aliēniōrum 더 외국의 (이)들의	aliēniōris 더 외국의 (것)의	aliēniōrum 더 외국의 (것)들의
여격	aliēniōrī 더 외국의 (이)에게	aliēniōribus 더 외국의 (이)들에게	aliēniōrī 더 외국의 (것)에게	aliēniōribus 더 외국의 (것)들에게
대격	aliēniōrem 더 외국의 (이)를	aliēniōrēs 더 외국의 (이)들을	aliēnius 더 외국의 (것)를	aliēniōra 더 외국의 (것)들을
탈격	aliēniōre 더 외국의 (이)로	aliēniōribus 더 외국의 (이)들로	aliēniōre 더 외국의 (것)로	aliēniōribus 더 외국의 (것)들로
호격	aliēnior 더 외국의 (이)야	aliēniōrēs 더 외국의 (이)들아	aliēnius 더 외국의 (것)야	aliēniōra 더 외국의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aliēnus 외국의 (이)가	aliēnior 더 외국의 (이)가	aliēnissimus 가장 외국의 (이)가
부사	aliēnē	aliēnius	aliēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

is mihi visus est suspicari nec sine magno quidem dolore aliquid a suis vel per suos potius iniquos ad te esse delatum quo tuus animus a se esset alienior. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 1 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 1:4)
sin autem a me est alienior, nihil tibi meae litterae proderunt; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 17 8:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:2)
quorum voluntas erit abs te propter competitorum amicitias alienior, iis quoque eadem inservito ratione qua superioribus et, si probare poteris, te in eos ipsos competitores tuos benevolo esse animo ostendito. (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 9 9:4)
(퀸투스 툴리우스 키케로, , 9장 9:4)
Nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit nos comeditque pretium nostrum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:15)
우리는 아버지에게 이방인이나 마찬가지 아닙니까? 아버지는 우리를 팔아넘기시고, 우리에게 올 돈도 다 써 버리셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:15)
Dederunt ergo ei omnes deos alienos, quos habebant, et inaures, quae erant in auribus eorum; at ille infodit ea subter Quercum, quae est prope urbem Sichem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:4)
그들은 자기들이 가지고 있던 모든 낯선 신들과 귀에 걸고 있던 귀걸이들을 내놓았다. 야곱은 스켐 근처에 있는 향엽나무 밑에 그것들을 묻어 버렸다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:4)

유의어

낯선
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
부적당한
- incongruus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
- absurdus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
미친
- vēcors (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- dēlīrus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- īnsānus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- vēsānus (제정신이 아닌, 미친, 급한)
- phrenēticus (미친, 제정신이 아닌)