라틴어-한국어 사전 검색

aliēnius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aliēnus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 외국의 (것)가

    형태분석: aliēn(어간) + ius(급 접사)

  • (aliēnus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 외국의 (것)를

    형태분석: aliēn(어간) + ius(급 접사)

  • (aliēnus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 외국의 (것)야

    형태분석: aliēn(어간) + ius(급 접사)

  • (aliēnus의 부사 비교급형)

    형태분석: aliēn(어간) + ius(급 접사)

aliēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēna, aliēnum

어원: alius(다른, 별개의)

  1. 외국의, 외계의, 외지의
  2. 낯선, 익숙하지 않은, 적대적인, 수상한
  3. 낯선, 드문
  4. 부적당한, 어울리지 않는
  5. 죽은, 부패한, 마비된 (신체 등이)
  6. 미친, 제정신이 아닌 (정신 등이)
  1. Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign
  2. unfriendly, inimical, hostile, suspicious
  3. unfamiliar with something or a stranger to something
  4. unsuitable, incongruous, inconsistent
  5. (of the body) dead; corrupted; paralyzed
  6. (of the mind) insane, mad

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 aliēnior

더 외국의 (이)가

aliēniōrēs

더 외국의 (이)들이

aliēnius

더 외국의 (것)가

aliēniōra

더 외국의 (것)들이

속격 aliēniōris

더 외국의 (이)의

aliēniōrum

더 외국의 (이)들의

aliēniōris

더 외국의 (것)의

aliēniōrum

더 외국의 (것)들의

여격 aliēniōrī

더 외국의 (이)에게

aliēniōribus

더 외국의 (이)들에게

aliēniōrī

더 외국의 (것)에게

aliēniōribus

더 외국의 (것)들에게

대격 aliēniōrem

더 외국의 (이)를

aliēniōrēs

더 외국의 (이)들을

aliēnius

더 외국의 (것)를

aliēniōra

더 외국의 (것)들을

탈격 aliēniōre

더 외국의 (이)로

aliēniōribus

더 외국의 (이)들로

aliēniōre

더 외국의 (것)로

aliēniōribus

더 외국의 (것)들로

호격 aliēnior

더 외국의 (이)야

aliēniōrēs

더 외국의 (이)들아

aliēnius

더 외국의 (것)야

aliēniōra

더 외국의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 aliēnus

외국의 (이)가

aliēnior

더 외국의 (이)가

aliēnissimus

가장 외국의 (이)가

부사 aliēnē

aliēnius

aliēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Omnium autem rerum nec aptius est quicquam ad opes tuendas ac tenendas quam diligi nec alienius quam timeri. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 30:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 30:1)

  • Nihil tamen alienius quam timeri, perclare enim homines quem metuuntoderunt, quod quisque autem odit perisse expetit. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 30:1)

    (, , 30:1)

  • Unde Tullius De Officiis dixit, Omnium autem rerum nec quicquam est aptius ad opes tuendas et retinendasquam diligi, et nichil est alienius quam timeri. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 58:23)

    (, , 58:23)

  • quo nec mihi gravius quicquam potest esse nec te alienius. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 27 11:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 11:7)

  • nihil me turpius apud homines fuisset neque vero ad istam ipsam ἀσφάλειαν quicquam alienius. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 19 8:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:9)

유의어

  1. 낯선

    • inimīcus (비우호적인, 적대적인)
    • invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
  2. 부적당한

    • incongruus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
    • absurdus (부적당한, 어울리지 않는)
    • incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
    • absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
  3. 미친

    • vēcors (미친, 제정신이 아닌, 화난)
    • dēlīrus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
    • īnsānus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
    • vēsānus (제정신이 아닌, 미친, 급한)
    • phrenēticus (미친, 제정신이 아닌)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0387%

SEARCH

MENU NAVIGATION