도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

alternāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alternō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: altern(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (alternō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: altern(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (alternō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: altern(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

alternō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alternō, alternāre, alternāvī, alternātum

어원: alternus(번갈아 하는, 교대의)

뜻

  2. 주저하다, 망설이다, 굽히다
  1. I do one thing and then another, do by turns, interchange, alternate.
  2. I hesitate, vacillate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alternō

 alternās

 alternat
복수 alternāmus

 alternātis

 alternant
과거단수 alternābam

 alternābās

 alternābat
복수 alternābāmus

 alternābātis

 alternābant
미래단수 alternābō

 alternābis

 alternābit
복수 alternābimus

 alternābitis

 alternābunt
완료단수 alternāvī

 alternāvistī

 alternāvit
복수 alternāvimus

 alternāvistis

 alternāvērunt, alternāvēre
과거완료단수 alternāveram

 alternāverās

 alternāverat
복수 alternāverāmus

 alternāverātis

 alternāverant
미래완료단수 alternāverō

 alternāveris

 alternāverit
복수 alternāverimus

 alternāveritis

 alternāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alternor

 alternāris, alternāre

 alternātur
복수 alternāmur

 alternāminī

 alternantur
과거단수 alternābar

 alternābāris, alternābāre

 alternābātur
복수 alternābāmur

 alternābāminī

 alternābantur
미래단수 alternābor

 alternāberis, alternābere

 alternābitur
복수 alternābimur

 alternābiminī

 alternābuntur
완료단수 alternātus sum

 alternātus es

 alternātus est
복수 alternātī sumus

 alternātī estis

 alternātī sunt
과거완료단수 alternātus eram

 alternātus erās

 alternātus erat
복수 alternātī erāmus

 alternātī erātis

 alternātī erant
미래완료단수 alternātus erō

 alternātus eris

 alternātus erit
복수 alternātī erimus

 alternātī eritis

 alternātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alternem

 alternēs

 alternet
복수 alternēmus

 alternētis

 alternent
과거단수 alternārem

 alternārēs

 alternāret
복수 alternārēmus

 alternārētis

 alternārent
완료단수 alternāverim

 alternāverīs

 alternāverit
복수 alternāverīmus

 alternāverītis

 alternāverint
과거완료단수 alternāvissem

 alternāvissēs

 alternāvisset
복수 alternāvissēmus

 alternāvissētis

 alternāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alterner

 alternēris, alternēre

 alternētur
복수 alternēmur

 alternēminī

 alternentur
과거단수 alternārer

 alternārēris, alternārēre

 alternārētur
복수 alternārēmur

 alternārēminī

 alternārentur
완료단수 alternātus sim

 alternātus sīs

 alternātus sit
복수 alternātī sīmus

 alternātī sītis

 alternātī sint
과거완료단수 alternātus essem

 alternātus essēs

 alternātus esset
복수 alternātī essēmus

 alternātī essētis

 alternātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alternā
복수 alternāte
미래단수 alternātō

 alternātō
복수 alternātōte

 alternantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alternāre
복수 alternāminī
미래단수 alternātor

 alternātor
복수 alternantor

부정사

현재완료미래
능동태 alternāre

 alternāvisse

 alternātūrus esse
수동태 alternārī

 alternātus esse

 alternātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 alternāns

 alternātūrus
수동태 alternātus

 alternandus

목적분사

대격탈격
형태 alternātum

 alternātū

예문

  • Si tamen est aliquid mirae novitatis in istis, alternare vices et quae modo femina tergo passa marem est, nunc esse marem miremur hyaenam; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 32:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 32:1)

  • quocirca solvere modo litteras paulo politiores aut intempestive petor aut inpudenter aggredior, quas vel ioco lepidas vel stilo cultas alternare felicium est. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 3:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 3:3)

  • nobis autem grandis audacia, si vel apud municipales et cathedrarios oratores aut forenses rabulas garriamus, qui etiam cum perorant, salva pace potiorum, turba numerosior illitteratissimis litteris vacant, nam te, cui, seu liberum seu ligatum placeat alternare sermonem, intonare ambifariam suppetit, pauci, quos aequus amavit, mutabuntur, vale. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 10:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 10:2)

  • Quid igitur, inquies, ex meane dispositione scientia diuina mutabitur, ut cum ego nunc hoc nunc illud uelim illa quoque noscendi uices alternare uideatur? (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quintus, XI 4:15)

    (보이티우스, , , 4:15)

  • verum alia res est contraria miscere, alia alternare. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIX. DE IMPERIO 2:4)

    (, , 2:4)

유의어

  1. I do one thing and then another

    • submūtō (바꾸다, 변하다, 달라지다)

  2. 주저하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION