라틴어-한국어 사전 검색

alternātūrus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alternō의 미래 능동태 분사형 )

    형태분석: alternāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

alternō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alternō, alternāre, alternāvī, alternātum

어원: alternus(번갈아 하는, 교대의)

  1. 주저하다, 망설이다, 굽히다
  1. I do one thing and then another, do by turns, interchange, alternate.
  2. I hesitate, vacillate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alternā

복수 alternāte

미래단수 alternātō

alternātō

복수 alternātōte

alternantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 alternāre

복수 alternāminī

미래단수 alternātor

alternātor

복수 alternantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 alternāns

alternātūrus

수동태 alternātus

alternandus

목적분사

대격탈격
형태 alternātum

alternātū

예문

  • Sequens et tertium inter nos vicissim et frequens alternat poculum, cum ego iam vino madens nec animo tantum verum etiam corpore ipso ad libidinem inquies, alioquin et petulans et iam saucius paulisper inguinum fine lacinia remota impatientiam Veneris I Fotidi meae monstrans, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 16:3)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 16:3)

  • Haec ut regina causarum, et arbitra rerum ac disceptatrix, urnam sortium temperat, accidentium vices alternans, voluntatumque nostrarum exorsa interdum alio quam quo contendebant exitu terminans, multiplices actus permutando convolvit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 26:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 26:1)

  • Rex enim ipse Persarum, qui numquam adesse certaminibus cogitur, his turbinum infortuniis percitus, novo et nusquam antea cognito more, proeliatoris militis ritu prosiluit in confertos, et quia conspectior tegentium multitudine procul speculantibus visebatur, petitus crebritate telorum, multis stipatoribus stratis, abscessit, alternans regibilis acies, et ad extremum diei, nec mortium truci visu nec vulnerum territus, tandem tempus exiguum tribui quieti permisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

  • Inter haec Fortunae volucris rota, adversa prosperis semper alternans, Bellonam furiis in societatem adscitis, armabat, maestosque transtulit ad Orientem eventus, quos adventare praesagiorum fides clara monebat, et portentorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 1 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)

  • His autem generibus singulis senae species contribuuntur, soli pinguis vel macri, soluti vel spissi, umidi vel sicci, quae qualitates inter se mixtae 'vicibus et alternatae plurimas efficiunt agrorum varietates. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 2:1)

유의어

  1. I do one thing and then another

    • submūtō (바꾸다, 변하다, 달라지다)
  2. 주저하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION