고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: alterō, alterāre, alterāvī, alterātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alterō (나는) 바꾼다 |
alterās (너는) 바꾼다 |
alterat (그는) 바꾼다 |
| 복수 | alterāmus (우리는) 바꾼다 |
alterātis (너희는) 바꾼다 |
alterant (그들은) 바꾼다 |
|
| 과거 | 단수 | alterābam (나는) 바꾸고 있었다 |
alterābās (너는) 바꾸고 있었다 |
alterābat (그는) 바꾸고 있었다 |
| 복수 | alterābāmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
alterābātis (너희는) 바꾸고 있었다 |
alterābant (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | alterābō (나는) 바꾸겠다 |
alterābis (너는) 바꾸겠다 |
alterābit (그는) 바꾸겠다 |
| 복수 | alterābimus (우리는) 바꾸겠다 |
alterābitis (너희는) 바꾸겠다 |
alterābunt (그들은) 바꾸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | alterāvī (나는) 바꾸었다 |
alterāvistī (너는) 바꾸었다 |
alterāvit (그는) 바꾸었다 |
| 복수 | alterāvimus (우리는) 바꾸었다 |
alterāvistis (너희는) 바꾸었다 |
alterāvērunt, alterāvēre (그들은) 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alterāveram (나는) 바꾸었었다 |
alterāverās (너는) 바꾸었었다 |
alterāverat (그는) 바꾸었었다 |
| 복수 | alterāverāmus (우리는) 바꾸었었다 |
alterāverātis (너희는) 바꾸었었다 |
alterāverant (그들은) 바꾸었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | alterāverō (나는) 바꾸었겠다 |
alterāveris (너는) 바꾸었겠다 |
alterāverit (그는) 바꾸었겠다 |
| 복수 | alterāverimus (우리는) 바꾸었겠다 |
alterāveritis (너희는) 바꾸었겠다 |
alterāverint (그들은) 바꾸었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alteror (나는) 바꿔진다 |
alterāris, alterāre (너는) 바꿔진다 |
alterātur (그는) 바꿔진다 |
| 복수 | alterāmur (우리는) 바꿔진다 |
alterāminī (너희는) 바꿔진다 |
alterantur (그들은) 바꿔진다 |
|
| 과거 | 단수 | alterābar (나는) 바꿔지고 있었다 |
alterābāris, alterābāre (너는) 바꿔지고 있었다 |
alterābātur (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | alterābāmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
alterābāminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
alterābantur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | alterābor (나는) 바꿔지겠다 |
alterāberis, alterābere (너는) 바꿔지겠다 |
alterābitur (그는) 바꿔지겠다 |
| 복수 | alterābimur (우리는) 바꿔지겠다 |
alterābiminī (너희는) 바꿔지겠다 |
alterābuntur (그들은) 바꿔지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | alterātus sum (나는) 바꿔졌다 |
alterātus es (너는) 바꿔졌다 |
alterātus est (그는) 바꿔졌다 |
| 복수 | alterātī sumus (우리는) 바꿔졌다 |
alterātī estis (너희는) 바꿔졌다 |
alterātī sunt (그들은) 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alterātus eram (나는) 바꿔졌었다 |
alterātus erās (너는) 바꿔졌었다 |
alterātus erat (그는) 바꿔졌었다 |
| 복수 | alterātī erāmus (우리는) 바꿔졌었다 |
alterātī erātis (너희는) 바꿔졌었다 |
alterātī erant (그들은) 바꿔졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | alterātus erō (나는) 바꿔졌겠다 |
alterātus eris (너는) 바꿔졌겠다 |
alterātus erit (그는) 바꿔졌겠다 |
| 복수 | alterātī erimus (우리는) 바꿔졌겠다 |
alterātī eritis (너희는) 바꿔졌겠다 |
alterātī erunt (그들은) 바꿔졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alterem (나는) 바꾸자 |
alterēs (너는) 바꾸자 |
alteret (그는) 바꾸자 |
| 복수 | alterēmus (우리는) 바꾸자 |
alterētis (너희는) 바꾸자 |
alterent (그들은) 바꾸자 |
|
| 과거 | 단수 | alterārem (나는) 바꾸고 있었다 |
alterārēs (너는) 바꾸고 있었다 |
alterāret (그는) 바꾸고 있었다 |
| 복수 | alterārēmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
alterārētis (너희는) 바꾸고 있었다 |
alterārent (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | alterāverim (나는) 바꾸었다 |
alterāverīs (너는) 바꾸었다 |
alterāverit (그는) 바꾸었다 |
| 복수 | alterāverīmus (우리는) 바꾸었다 |
alterāverītis (너희는) 바꾸었다 |
alterāverint (그들은) 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alterāvissem (나는) 바꾸었었다 |
alterāvissēs (너는) 바꾸었었다 |
alterāvisset (그는) 바꾸었었다 |
| 복수 | alterāvissēmus (우리는) 바꾸었었다 |
alterāvissētis (너희는) 바꾸었었다 |
alterāvissent (그들은) 바꾸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alterer (나는) 바꿔지자 |
alterēris, alterēre (너는) 바꿔지자 |
alterētur (그는) 바꿔지자 |
| 복수 | alterēmur (우리는) 바꿔지자 |
alterēminī (너희는) 바꿔지자 |
alterentur (그들은) 바꿔지자 |
|
| 과거 | 단수 | alterārer (나는) 바꿔지고 있었다 |
alterārēris, alterārēre (너는) 바꿔지고 있었다 |
alterārētur (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | alterārēmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
alterārēminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
alterārentur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | alterātus sim (나는) 바꿔졌다 |
alterātus sīs (너는) 바꿔졌다 |
alterātus sit (그는) 바꿔졌다 |
| 복수 | alterātī sīmus (우리는) 바꿔졌다 |
alterātī sītis (너희는) 바꿔졌다 |
alterātī sint (그들은) 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alterātus essem (나는) 바꿔졌었다 |
alterātus essēs (너는) 바꿔졌었다 |
alterātus esset (그는) 바꿔졌었다 |
| 복수 | alterātī essēmus (우리는) 바꿔졌었다 |
alterātī essētis (너희는) 바꿔졌었다 |
alterātī essent (그들은) 바꿔졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alterā (너는) 바꾸어라 |
||
| 복수 | alterāte (너희는) 바꾸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | alterātō (네가) 바꾸게 해라 |
alterātō (그가) 바꾸게 해라 |
|
| 복수 | alterātōte (너희가) 바꾸게 해라 |
alterantō (그들이) 바꾸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alterāre (너는) 바꿔져라 |
||
| 복수 | alterāminī (너희는) 바꿔져라 |
|||
| 미래 | 단수 | alterātor (네가) 바꿔지게 해라 |
alterātor (그가) 바꿔지게 해라 |
|
| 복수 | alterantor (그들이) 바꿔지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | alterāre 바꿈 |
alterāvisse 바꾸었음 |
alterātūrus esse 바꾸겠음 |
| 수동태 | alterārī 바꿔짐 |
alterātus esse 바꿔졌음 |
alterātum īrī 바꿔지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | alterāns 바꾸는 |
alterātūrus 바꿀 |
|
| 수동태 | alterātus 바꿔진 |
alterandus 바꿔질 |
Altera, Magne, tuis iam victima mittitur umbris: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 5:51)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 5:51)
Nam sicut omnes virtutes inferiores, quae sunt in homine, naturaliter sunt propter virtutem supremam—nutritiva enim est propter sensitivam, eo quod sensitiva perfectio est corporis cuiusdam animati, corpus autem animatum non potent esse sine nutrimento, nutritiva autem virtus est quae nutrimentum alterat et convertit, propter quod contingit quod nutritiva in homine sit propter sensitivam. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 6:9)
(보이티우스, , 6:9)
Qua quidem cessante illico melancolia ex adverso consurgit, in eo suum sibi locum vindicat ira, et ita incipit esse alteratus amanti et ei terribilis apparere, sicque incipiunt amoris incrementa deficere; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum II: Inter quos possit esse amor 2:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 2장: 사랑이란 어떤 사람들 사이에서 이루어지나 2:8)
' Quod quum audissem, meus statim ultra modum turbatus est animus et facies alterata, et mea cuncta de propriis sedibus coeperunt ossa moveri. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 24:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 24:3)
Non ergo debet statim mulier petentis annuere voluntati, sed infinitis eum primo caute ditare promissis et cum competenti moderatione bona differre promissa, et, ut eius fidei puritatem agnoscat, debet quandoque a promissis prioribus se prorsus annuere alteratam et nolle quod promiserat adimplere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 20:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 20:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
