라틴어-한국어 사전 검색

amoenārēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amoenō의 과거 수동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: amoen(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + ris(인칭어미)

amoenō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenō, amoenāre

  1. 기쁘게 하다, 만족시키다, 기쁘다
  1. (of places) I make pleasant.
  2. (figuratively) I please, delight.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 amoenā

복수 amoenāte

미래단수 amoenātō

amoenātō

복수 amoenātōte

amoenantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 amoenāre

복수 amoenāminī

미래단수 amoenātor

amoenātor

복수 amoenantor

부정사

현재완료미래
능동태 amoenāre

수동태 amoenārī

분사

현재완료미래
능동태 amoenāns

수동태 amoenandus

예문

  • attamen gaude quod hic ipse panegyricus etsi non iudicium certe eventum boni operis accepit, quapropter, si tamen tetrica sunt amoenanda iocularibus, volo paginam glorioso, id est quasi Thrasoniano fine concludere Plautini Pyrgopolinicis imitator. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Heronio 2 suo salutem 8:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 8:1)

  • Hac igitur amoenantis temporis juventute, nullis rerum exhilarata favoribus, priorem virgo non potuit temperare tristitiam, sed currum in terra humilians, propriis humum venustando vestigiis, ad me pudico pervenit incessu. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 8:1)

    (, 8:1)

  • Sed quia sine subministratorii artificis artificio suffragante, tot rerum species expolire non poteram, mihique in aethereae regionis amoenante palatio placuit commorari, ubi ventorum rixa serenitatis pacem non perimit, ubi accidentalis nox nubium aetheris indefessum non sepelit, ubi nulla [0454B] tempestatis saevit injuria, ubi nulla debacchantis tonitru minatur insania, Venerem ineffabili scientia peritam, meaeque operationis subvicariam in mundiali suburbio collocavi, ut meae praeceptionis sub arbitrio, hymenaei conjugis, filiique Cupidinis industria suffragante, in terrestrium animalium varia effigiatione desudans, fabriles malleos suis regulariter adaptans incudibus, humani generis seriem indefessa continuatione contexeret, Parcarumque manibus intercisorum injurias repararet. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:20)

    (, 35:20)

  • Quamvis enim mens mea hominum vitiis angustiata deformibus, in infernum tristitiae peregrinans, laetitiae nesciat paradisum, tamen in hoc amoenantis gaudii odorat primordia, quod te mecum videat ad debitae vindictae suspiria suspirare. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 95:4)

    (, 95:4)

  • In quibus vix a vera degenerantibus essentia, sub picturae ingenio flores amoenabantur umbratiles. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:176)

    (, 2:176)

유의어

  1. I make pleasant

    • mulceō (즐겁게 하다, 기분좋게 하다)
  2. 기쁘게 하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION