라틴어-한국어 사전 검색

armentārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (armentārius의 단수 속격형) 목동의

    형태분석: armentāri(어간) + (어미)

  • (armentārius의 단수 호격형) 목동아

    형태분석: armentāri(어간) + i(어미)

armentārius

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armentārius, armentāriī

어원: armentum(소떼, 소 무리)

  1. 목동, 카우보이
  1. herdsman
  2. cowboy

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 armentārius

목동이

armentāriī

목동들이

속격 armentāriī, armentārī

목동의

armentāriōrum

목동들의

여격 armentāriō

목동에게

armentāriīs

목동들에게

대격 armentārium

목동을

armentāriōs

목동들을

탈격 armentāriō

목동으로

armentāriīs

목동들로

호격 armentārī

목동아

armentāriī

목동들아

예문

  • Et restauravit iuxta eum Ezer filius Iesua princeps Maspha mensuram alteram contra ascensum armentarii in angulo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:19)

    그 옆으로는 미츠파 담당관, 예수아의 아들 에제르가 성 굽이에 있는 병기고 오르막 맞은쪽의 둘째 부분을 손질하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:19)

  • Responditque Amos et dixit ad Amasiam: " Non sum propheta et non sum filius prophetae; sed armentarius ego sum, vellicans sycomoros. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:14)

    (불가타 성경, 아모스서, 7장 7:14)

  • Ergo igitur evocato statim armentario equisone magna cum praefatione deducendus assignor: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 13:1)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 13:1)

  • Praeterea iam pastor et armentarius omnis et robustus item curvi moderator aratri languebat, penitusque casa contrusa iacebant corpora paupertate et morbo dedita morti. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 41:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:1)

  • armentarius afer abusive: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 344 240:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 240:1)

유의어

  1. 목동

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION