고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: aspernātiōn(어간) + em(어미)
기본형: aspernātiō, aspernātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aspernātiō 경멸이 | aspernātiōnēs 경멸들이 |
| 속격 | aspernātiōnis 경멸의 | aspernātiōnum 경멸들의 |
| 여격 | aspernātiōnī 경멸에게 | aspernātiōnibus 경멸들에게 |
| 대격 | aspernātiōnem 경멸을 | aspernātiōnēs 경멸들을 |
| 탈격 | aspernātiōne 경멸로 | aspernātiōnibus 경멸들로 |
| 호격 | aspernātiō 경멸아 | aspernātiōnēs 경멸들아 |
Lapidi luteo comparatus est piger, et omnes sibilabunt super aspernationem illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:1)
게으른 자는 지저분한 돌멩이와 같아 모두 그의 불명예스러운 짓을 보고 비웃는다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:1)
sed corporum offensiones sine culpa accidere possunt, animorum non item, quorum omnes morbi et perturbationes ex aspernatione rationis eveniunt. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 31:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 31:5)
est etiam in omnibus quattuor perturbationibus illa distinctio, utrum ad universam perturbationem, quae est aspernatio rationis aut adpetitus vehementior, an ad singulas, ut ad metum lubidinem reliquas melius adhibeatur oratio, et utrum illudne non videatur aegre ferundum, ex quo suscepta sit aegritudo, an omnium rerum tollenda omnino aegritudo, ut, si quis aegre ferat se pauperem esse, idne disputes, paupertatem malum non esse, an hominem aegre ferre nihil oportere. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 59:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 59:5)
adsciscere 295 16 305 9 aspernari rationem, aspernatio (ἀποστρέφεσθαι) v. λόγοσ astra, sidera, stellae 239 29 248 27 252 3 sqq. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:24)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:24)
) *λόγοσ= ratio, oratio, (380 13 392 5) ratio et oratio *λογικόν - ἄλογον τῆσ ψυχῆσ = pars rationis particeps - expers 305 16 366 13 *ἄλογοσ = rationis expers (de bestiarum animo) 2588, (de animi motibus) 329 11 386 5 = sine ratione 367 23. 27 = a (recta) ratione aversus 366 21 368 1 384 8 392 15 = adversante ratione 368 6 367 16 *εὔλογοσ, cum ratione 367 15. 20.25 * ἀποστρέφεσθαι το`ν λόγον, ἀποστροφη` τ. λόγου = aspernari rationem 329 11, aspernatio rationis 376 24 391 8 *ἀπειθη`σ τῶͺ λόγωͺ = rationi non oboediens, obtemperans 329 11.19 luctus (πένθοσ) 349 24sqq. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:120)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:120)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
