라틴어-한국어 사전 검색

ātriensī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ātriensis의 단수 여격형) 승무원에게

    형태분석: ātriens(어간) + ī(어미)

ātriensis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ātriensis, ātriensis

어원: ātrium(로비, 접대실)

  1. 승무원, 집사
  1. steward (of a house)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 ātriensis

승무원이

ātriensēs

승무원들이

속격 ātriensis

승무원의

ātriensium

승무원들의

여격 ātriensī

승무원에게

ātriensibus

승무원들에게

대격 ātriensem

승무원을

ātriensēs

승무원들을

탈격 ātriense

승무원으로

ātriensibus

승무원들로

호격 ātriensis

승무원아

ātriensēs

승무원들아

예문

  • certe hercle ego quantum ex augurio eius pici intellego, aut mihi in mundo sunt virgae aut atriensi Saureae. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 1 1:14)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:14)

  • Ait se ob asinos ferre argentum atriensi Saureae, viginti minas, sed eum sese non nosse hominem qui siet, ipsum vero se novisse callide Demaenetum. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 2 2:144)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:144)

  • is etiam me ad prandium ad se abduxit ignavissimus, ipse abiit foras, me reliquit pro atriensi in aedibus, ubi nec leno neque illae redeunt, nec quod edim quicquam datur. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 5, scene 5 5:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:2)

  • Immo atriensi ego impero. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 2, scene 2 2:25)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:25)

  • de caelo tactum est, item Romae cella Palatini atriensis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 57 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 57장 2:3)

유의어

  1. 승무원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION