살아있는 라틴어 사전

도구

augustiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(augustus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 존엄한 (이)로
형태분석: august(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(augustus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 존엄한 (것)로
형태분석: august(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

augustus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: augustus, augusta, augustum

어원: augeō(늘리다, 증가시키다)

뜻

존엄한, 장엄한, 훌륭한
8월의
아우구스투스의
왕실의, 왕다운, 왕의

august, majestic, venerable
of August, the sixth month of the Roman calendar
Augustan (pertaining to the Emperor Augustus)
imperial, royal

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	augustior 더 존엄한 (이)가	augustiōrēs 더 존엄한 (이)들이	augustius 더 존엄한 (것)가	augustiōra 더 존엄한 (것)들이
속격	augustiōris 더 존엄한 (이)의	augustiōrum 더 존엄한 (이)들의	augustiōris 더 존엄한 (것)의	augustiōrum 더 존엄한 (것)들의
여격	augustiōrī 더 존엄한 (이)에게	augustiōribus 더 존엄한 (이)들에게	augustiōrī 더 존엄한 (것)에게	augustiōribus 더 존엄한 (것)들에게
대격	augustiōrem 더 존엄한 (이)를	augustiōrēs 더 존엄한 (이)들을	augustius 더 존엄한 (것)를	augustiōra 더 존엄한 (것)들을
탈격	augustiōre 더 존엄한 (이)로	augustiōribus 더 존엄한 (이)들로	augustiōre 더 존엄한 (것)로	augustiōribus 더 존엄한 (것)들로
호격	augustior 더 존엄한 (이)야	augustiōrēs 더 존엄한 (이)들아	augustius 더 존엄한 (것)야	augustiōra 더 존엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	augustus 존엄한 (이)가	augustior 더 존엄한 (이)가	augustissimus 가장 존엄한 (이)가
부사	augustē 존엄하게	augustius 더 존엄하게	augustissimē 가장 존엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ahenobarbi auctorem originis itemque cognominis habent L. Domitium, cui rure quondam reuertenti iuuenes gemini augustiore forma ex occursu imperasse traduntur, nuntiaret senatui ac populo uictoriam, de qua incertum adhuc erat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 1 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 1장 1:2)
id repente quasi augustiore dignius loco Capitolinae Veneri dedicauit, ac proxima nocte somniauit speciem Fortunae querentis fraudatam se dono destinato, minantisque erepturam et ipsam quae dedisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 18 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 18장 2:3)
Cui mox Iulius Proculus fidem fecit, visum a se Romulum adfirmans augustiore forma quam fuisset; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 26:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 26:1)
"Tunc orientem obversus incrementa solis augusti tacitus imprecatus venerabilis scaenae facie studia praesentium ad miraculum tantum certatim arrexit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:64)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:64)
cum denique iam luce clarissima vicum quempiam frequentem et nundinis celebrem praeteriremus, inter ipsas turbelas, Graecorum genuino sermone nomen augustum Caesaris invocare temptavi, et " O " quidem tantum disertum ac validum clamitavi, reliquum autem Caesaris nomen enuntiare non potui: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 26:3)