살아있는 라틴어 사전

도구

bellicissimārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bellicus의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 전쟁의 (이)들의
형태분석: bellic(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

bellicus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicus, bellica, bellicum

어원: bellum(전쟁)

뜻

전쟁의, 군사의
호전적인, 도전적인

Of or pertaining to war; military.
Warlike, fierce in war.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bellicissimus 가장 전쟁의 (이)가	bellicissimī 가장 전쟁의 (이)들이	bellicissima 가장 전쟁의 (이)가	bellicissimae 가장 전쟁의 (이)들이	bellicissimum 가장 전쟁의 (것)가	bellicissima 가장 전쟁의 (것)들이
속격	bellicissimī 가장 전쟁의 (이)의	bellicissimōrum 가장 전쟁의 (이)들의	bellicissimae 가장 전쟁의 (이)의	bellicissimārum 가장 전쟁의 (이)들의	bellicissimī 가장 전쟁의 (것)의	bellicissimōrum 가장 전쟁의 (것)들의
여격	bellicissimō 가장 전쟁의 (이)에게	bellicissimīs 가장 전쟁의 (이)들에게	bellicissimae 가장 전쟁의 (이)에게	bellicissimīs 가장 전쟁의 (이)들에게	bellicissimō 가장 전쟁의 (것)에게	bellicissimīs 가장 전쟁의 (것)들에게
대격	bellicissimum 가장 전쟁의 (이)를	bellicissimōs 가장 전쟁의 (이)들을	bellicissimam 가장 전쟁의 (이)를	bellicissimās 가장 전쟁의 (이)들을	bellicissimum 가장 전쟁의 (것)를	bellicissima 가장 전쟁의 (것)들을
탈격	bellicissimō 가장 전쟁의 (이)로	bellicissimīs 가장 전쟁의 (이)들로	bellicissimā 가장 전쟁의 (이)로	bellicissimīs 가장 전쟁의 (이)들로	bellicissimō 가장 전쟁의 (것)로	bellicissimīs 가장 전쟁의 (것)들로
호격	bellicissime 가장 전쟁의 (이)야	bellicissimī 가장 전쟁의 (이)들아	bellicissima 가장 전쟁의 (이)야	bellicissimae 가장 전쟁의 (이)들아	bellicissimum 가장 전쟁의 (것)야	bellicissima 가장 전쟁의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bellicus 전쟁의 (이)가	bellicior 더 전쟁의 (이)가	bellicissimus 가장 전쟁의 (이)가
부사	bellicē	bellicius	bellicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Profecti igitur sunt de cognatione Dan, de Saraa et Esthaol, sescenti viri accincti armis bellicis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:11)
단 씨족 가운데에서 육백 명이 무장하고 초르아와 에스타올을 떠났다. (불가타 성경, 판관기, 18장 18:11)
Quomodo ceciderunt fortes, et perierunt arma bellica! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:27)
어쩌다 용사들이 쓰러지고 무기들이 사라졌는가?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:27)
Porro de Zabulon, qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi omnibus armis bellicis, quinquaginta milia venerunt, ut congregarentur non in corde duplici. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 12 12:34)
즈불룬에서는 전쟁에 나갈 수 있고 온갖 무기로 싸울 채비가 된 오만 명이 한마음으로 다윗을 도우러 갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 12장 12:34)
Trans Iordanem autem de filiis Ruben et de Gad et dimidia parte tribus Manasse, instructi omnibus armis bellicis, centum viginti milia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 12 12:38)
요르단 강 건너편에 있는 르우벤인, 가드인, 므나쎄 반쪽 지파에서 온갖 무기를 갖춘 십이만 명. (불가타 성경, 역대기 상권, 12장 12:38)
Et accipientes unusquisque vasa sua bellica et accendentes ignem in turribus murorum suorum manebant custodientes per totam noctem illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:5)
그러면서 그들은 저마다 병기를 들고 탑마다 불을 피우고서는, 그날 밤을 새우며 망을 보았다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:5)