라틴어-한국어 사전 검색

calvāriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calvāria의 복수 여격형) 두개골들에게

    형태분석: calvāri(어간) + īs(어미)

  • (calvāria의 복수 탈격형) 두개골들로

    형태분석: calvāri(어간) + īs(어미)

calvāria

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calvāria, calvāriae

  1. 두개골
  1. skull; skull place

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 calvāria

두개골이

calvāriae

두개골들이

속격 calvāriae

두개골의

calvāriārum

두개골들의

여격 calvāriae

두개골에게

calvāriīs

두개골들에게

대격 calvāriam

두개골을

calvāriās

두개골들을

탈격 calvāriā

두개골로

calvāriīs

두개골들로

호격 calvāria

두개골아

calvāriae

두개골들아

예문

  • Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:35)

    그러나 그들이 여자를 묻어 주러 나가 보니, 두개골과 발과 손바닥 말고는 아무것도 남아 있지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:35)

  • Et venerunt in locum, qui dicitur Golgotha, quod est Calvariae locus, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:33)

    이윽고 골고타 곧 ‘해골 터’라는 곳에 이르렀다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:33)

  • Et perducunt illum in Golgotha locum, quod est interpretatum Calvariae locus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:22)

    그들은 예수님을 골고타라는 곳으로 데리고 갔다. 이는 번역하면 ‘해골 터’라는 뜻이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:22)

  • Et postquam venerunt in locum, qui vocatur Calvariae, ibi crucifixerunt eum et latrones, unum a dextris et alterum a sinistris. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:33)

    ‘해골’이라 하는 곳에 이르러 그들은 예수님과 함께 두 죄수도 십자가에 못 박았는데, 하나는 그분의 오른쪽에 다른 하나는 왼쪽에 못 박았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:33)

  • Et baiulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur Calvariae locum, quod Hebraice dicitur Golgotha, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:17)

    예수님께서는 몸소 십자가를 지시고 ‘해골 터’라는 곳으로 나가셨다. 그곳은 히브리 말로 골고타라고 한다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:17)

유의어

  1. 두개골

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION