고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calvāria, calvāriae
Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:35)
그러나 그들이 여자를 묻어 주러 나가 보니, 두개골과 발과 손바닥 말고는 아무것도 남아 있지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:35)
Et venerunt in locum, qui dicitur Golgotha, quod est Calvariae locus, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:33)
이윽고 골고타 곧 ‘해골 터’라는 곳에 이르렀다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:33)
Et perducunt illum in Golgotha locum, quod est interpretatum Calvariae locus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:22)
그들은 예수님을 골고타라는 곳으로 데리고 갔다. 이는 번역하면 ‘해골 터’라는 뜻이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:22)
Et postquam venerunt in locum, qui vocatur Calvariae, ibi crucifixerunt eum et latrones, unum a dextris et alterum a sinistris. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:33)
‘해골’이라 하는 곳에 이르러 그들은 예수님과 함께 두 죄수도 십자가에 못 박았는데, 하나는 그분의 오른쪽에 다른 하나는 왼쪽에 못 박았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:33)
Et baiulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur Calvariae locum, quod Hebraice dicitur Golgotha, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:17)
예수님께서는 몸소 십자가를 지시고 ‘해골 터’라는 곳으로 나가셨다. 그곳은 히브리 말로 골고타라고 한다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
