고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cantātrix(어간)
형태분석: cantātrix(어간)
형태분석: cantātrix(어간)
형태분석: cantātrix(어간)
형태분석: cantātrix(어간)
기본형: cantātrix, cantātricis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cantātrix 음악의 (이)가 | cantātricēs 음악의 (이)들이 | cantātrix 음악의 (것)가 | cantātricia 음악의 (것)들이 |
| 속격 | cantātricis 음악의 (이)의 | cantātricium 음악의 (이)들의 | cantātricis 음악의 (것)의 | cantātricium 음악의 (것)들의 |
| 여격 | cantātricī 음악의 (이)에게 | cantātricibus 음악의 (이)들에게 | cantātricī 음악의 (것)에게 | cantātricibus 음악의 (것)들에게 |
| 대격 | cantātricem 음악의 (이)를 | cantātricēs 음악의 (이)들을 | cantātrix 음악의 (것)를 | cantātricia 음악의 (것)들을 |
| 탈격 | cantātricī 음악의 (이)로 | cantātricibus 음악의 (이)들로 | cantātricī 음악의 (것)로 | cantātricibus 음악의 (것)들로 |
| 호격 | cantātrix 음악의 (이)야 | cantātricēs 음악의 (이)들아 | cantātrix 음악의 (것)야 | cantātricia 음악의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cantātrix 음악의 (이)가 | cantātricior 더 음악의 (이)가 | cantātricissimus 가장 음악의 (이)가 |
| 부사 | cantātriciter | cantātricius | cantātricissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem milia trecenti triginta septem, insuper et cantores atque cantatrices ducenti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 2 2:65)
이 밖에도 그들의 남녀 종이 칠천삼백삼십칠 명 있었고, 남녀 음악가가 이백 명 있었다. (불가타 성경, 에즈라기, 2장 2:65)
absque servis et ancillis eorum, qui erant septem milia trecenti triginta septem; insuper et cantores et cantatrices ducenti quadraginta quinque. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 7 7:67)
이 밖에도 그들의 남녀 종이 칠천삼백삼십칠 명 있었고, 남녀 성가대가 이백사십오 명 있었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 7장 7:67)
Coacervavi mihi etiam argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum, feci mihi cantores et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:8)
나는 또 나를 위하여 은과 금, 임금들의 소유물과 영토를 모아들였다. 나를 위하여 남녀 소리꾼들과 인간의 아들들의 즐거움인 궁녀들을 더 많이 두었다. (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:8)
Et lugent cantatrices palatii in die illa, dicit Dominus Deus; multa erunt cadavera, in omni loco proicientur: silentium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 8 8:3)
(불가타 성경, 아모스서, 8장 8:3)
"et cantatrices anus in ipso momento choragii funebris praepeti celeritate alienam sepulturam antevortunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 20:5)
(아풀레이우스, 변신, 2권 20:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
