라틴어-한국어 사전 검색

capācitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capācitās의 단수 탈격형) 역량으로

    형태분석: capācitāt(어간) + e(어미)

capācitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capācitās, capācitātis

어원: capāx(넓은, 큰)

  1. 역량, 능력, 기능
  2. 이해, 파악
  1. capability; capacity
  2. comprehension

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 capācitās

역량이

capācitātēs

역량들이

속격 capācitātis

역량의

capācitātum

역량들의

여격 capācitātī

역량에게

capācitātibus

역량들에게

대격 capācitātem

역량을

capācitātēs

역량들을

탈격 capācitāte

역량으로

capācitātibus

역량들로

호격 capācitās

역량아

capācitātēs

역량들아

예문

  • Pax interior personarum arte coniuncta est cum oecologiae cura et bono communi, quia cum authentice vivitur, ostenditur in aequo vitae genere, copulato cum capacitate admirandi quae ducit ad altiorem vitam. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 286:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 286:3)

  • Dum igitur loquimur de “usu tolerabili”, oportet semper introducatur consideratio quaedam de capacitate regenerationis uniuscuiusque systematis in diversis eius sectionibus et aspectibus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 184:8)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 184:8)

  • Quamvis vestra verba sint alta nimis et profunda et amoris subtilitatis attingentia muros, pro ingenii tamen capacitate curabo illis competenti respondere sermone. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 3:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 3:2)

  • 3. Quorum omnium endecasillabum videtur esse superbius, tam temporis occupatione quam capacitate sententie, constructionis et vocabulorum; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 58:1)

    (단테 알리기에리, , 58:1)

  • solent autem eadem in lacunis nata esse, quae sidentes praeter reliquum agrum excipiunt ex imbribus et agris per hiemem propterque capacitatem diutius conservant umorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:26)

유의어

  1. 이해

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION