고전 발음: []교회 발음: []
기본형: intellectus, intellectūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | intellectus 이해가 | intellectūs 이해들이 |
| 속격 | intellectūs 이해의 | intellectuum 이해들의 |
| 여격 | intellectuī 이해에게 | intellectibus 이해들에게 |
| 대격 | intellectum 이해를 | intellectūs 이해들을 |
| 탈격 | intellectū 이해로 | intellectibus 이해들로 |
| 호격 | intellectus 이해야 | intellectūs 이해들아 |
Fecit ergo Beseleel et Ooliab et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari, quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:1)
그러므로 브찰엘과 오홀리압과 재능 있는 모든 사람은, 곧 성소 건립 작업을 낱낱이 수행할 줄 알게 하시려고 주님께서 재능과 총명을 주신 이들은, 모든 것을 주님께서 명령하신 그대로 만들어야 한다.” (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:1)
et observaretis et impleretis opere. Haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis, ut audientes universa praecepta haec dicant: "En populus sapiens et intellegens, gens magna haec!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:6)
너희는 그것들을 잘 지키고 실천하여라. 그리하면 민족들이 너희의 지혜와 슬기를 보게 될 것이다. 그들은 이 모든 규정을 듣고, ‘이 위대한 민족은 정말 지혜롭고 슬기로운 백성이구나.’ 하고 말할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:6)
Si habes ergo intellectum, audi hoc et ausculta vocem eloquii mei: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:16)
분별력이 있다면 이 말을 들으십시오. 제 말소리에 귀를 기울이십시오. (불가타 성경, 욥기, 34장 34:16)
raptus est, ne malitia mutaret intellectum eius, aut ne fictio deciperet animam illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:11)
악이 그의 이성을 변질시키거나 거짓이 그의 영혼을 기만하지 못하도록 들어 올려진 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:11)
quoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:5)
정녕 저는 당신의 종, 당신 여종의 아들 연약하고 덧없는 인간으로서 재판과 법을 아주 조금밖에는 이해하지 못합니다. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
