살아있는 라틴어 사전

도구

carica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caricus의 여성 단수 주격형) 카리아의 (이)가
형태분석: caric(어간) + a(어미)
(caricus의 여성 단수 호격형) 카리아의 (이)야
형태분석: caric(어간) + a(어미)
(caricus의 중성 복수 주격형) 카리아의 (것)들이
형태분석: caric(어간) + a(어미)
(caricus의 중성 복수 대격형) 카리아의 (것)들을
형태분석: caric(어간) + a(어미)
(caricus의 중성 복수 호격형) 카리아의 (것)들아
형태분석: caric(어간) + a(어미)

caricā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caricus의 여성 단수 탈격형) 카리아의 (이)로
형태분석: caric(어간) + ā(어미)

caricus

1/2변화 형용사; 고유 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caricus, carica, caricum

뜻

카리아의, 카리아 인의
썩은, 부패한

Carian
rotten

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	caricus 카리아의 (이)가	caricī 카리아의 (이)들이	carica 카리아의 (이)가	caricae 카리아의 (이)들이	caricum 카리아의 (것)가	carica 카리아의 (것)들이
속격	caricī 카리아의 (이)의	caricōrum 카리아의 (이)들의	caricae 카리아의 (이)의	caricārum 카리아의 (이)들의	caricī 카리아의 (것)의	caricōrum 카리아의 (것)들의
여격	caricō 카리아의 (이)에게	caricīs 카리아의 (이)들에게	caricae 카리아의 (이)에게	caricīs 카리아의 (이)들에게	caricō 카리아의 (것)에게	caricīs 카리아의 (것)들에게
대격	caricum 카리아의 (이)를	caricōs 카리아의 (이)들을	caricam 카리아의 (이)를	caricās 카리아의 (이)들을	caricum 카리아의 (것)를	carica 카리아의 (것)들을
탈격	caricō 카리아의 (이)로	caricīs 카리아의 (이)들로	caricā 카리아의 (이)로	caricīs 카리아의 (이)들로	caricō 카리아의 (것)로	caricīs 카리아의 (것)들로
호격	carice 카리아의 (이)야	caricī 카리아의 (이)들아	carica 카리아의 (이)야	caricae 카리아의 (이)들아	caricum 카리아의 (것)야	carica 카리아의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	caricus 카리아의 (이)가	caricissimus 가장 카리아의 (이)가
부사	caricē	caricissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"quid volt palma sibi rugosaque carica" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:99)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:99)
Hic nux, hic mixta est rugosis carica palmis prunaque et in patulis redolentia mala canistris et de purpureis conlectae vitibus uvae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 67:15)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 67:15)
Africa albula harundinea asinastra, atra palusca, Augusta bifera Carica, caldica alba nigra, Chia alba nigra, Calpurniana alba nigra, cucurbitiva duricoria Herculanea Liviana ludia leptoludia Marsica Numidica pulla Pompeiana praecox, Tellana atra. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XX. 1:3)
(, , 1:3)
Festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata frumenti tosti et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et imposuit super asinos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:18)
아비가일은 빵 이백 덩이, 술 두 부대, 요리한 양 다섯 마리, 볶은 밀 다섯 스아, 건포도 백 뭉치, 말린 무화과 과자 이백 개를 서둘러 마련하여 여러 나귀에 실었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:18)
sed et dederunt ei fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae. Quae cum comedisset, reversus est spiritus eius; non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:12)
또 말린 무화과 과자 한 조각과 건포도 두 뭉치도 주었다. 이것을 먹고 그는 정신을 차렸다. 그는 사흘 밤낮을 빵도 먹지 못하고 물도 마시지 못했던 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:12)