- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

sulcō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [코:] 교회 발음: [코:]

기본형: sulcō, sulcāre, sulcāvī, sulcātum

어원: sulcus(골, 도랑)

  1. 갈다, 흙을 갈아엎다, 나무 주위에 도랑을 파다, 경작하다
  2. 달라붙다, 엉겨붙다, 조각하다
  3. 횡단하다, 가로지르다, 넘어서다, 여행하다, 거치다
  1. I plough, furrow, turn up.
  2. I carve, cleave.
  3. (figuratively) I sail over, traverse, pass through, cross.

활용 정보

1변화

예문

  • Noli perdere paternam diligentiam, quam in ipsa inquisitione servasti, quando tantorum scelerum confessionem non extendente eculeo, non sulcantibus ungulis, non urentibus flammis, sed virgarum verberibus eruisti, - qui modus cohercitionis et a magistris artium liberalium et ab ipsis parentibus et saepe etiam in iudiciis solet ab episcopis haberi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • Et Epigonus quidem amictu tenus philosophus, ut apparuit, prece frustra temptata, sulcatis lateribus, mortisque metu admoto, turpi confessione cogitatorum socium (quae nulla erant) fuisse firmavit, cum nec vidisset quicquam nec audisset, penitus expers forensium rerum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 5:1)

  • Et quamquam ad momentum haesit stupore defixus, omni tamen superior metu, ventura decretis caelestibus commendabat, relictoque humi strato cubili, adulta iam excitus nocte, et numinibus per sacra depulsoria supplicans, flagrantissimam facem cadenti similem visam, aeris parte sulcata, evanuisse existimavit, horroreque perfusus est, ne ita aperte minax Martis apparuerit sidus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 2 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)

  • Unde post dies paucos productus, lateribus sulcatis acerrime, pariaque perpessis consortibus, interiit, hoc favorabilis solo quod abstulit Serenianum e medio, crudelem ut Phalarim, et illi fidum quia doctrinarum diritatem causis inanibus praetexebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:2)

  • Cumque multiformiter quasi in proludiis negotium spectaretur, et quidam sulcatis lateribus, nominassent nobiles aliquos, tamquam artificibus laedendi per clientes aliosque humiles, notos reos et indices, supra plantam (ut dicitur) evagatus, tartareus cognitor, relatione maligna, docuit principem, non nisi suppliciis acrioribus, perniciosa facinora scrutari posse vel vindicari, quae Romae perpetravere complures. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:2)

유의어

  1. 갈다

    • perarō (I plough through, furrow)
  2. 달라붙다

  3. 횡단하다

    • ēmētior (가로지르다, 횡단하다)
    • legō (여행하다, 횡단하다, 지나가다)
    • permeō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)
    • relegō (여행하다, 횡단하다, 순환하다)
    • permētior (횡단하다, 지나다, 가로지르다)
    • peragrō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)
    • percurrō (횡단하다, 가로지르다, 달리다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION